Hvad er oversættelsen af " PÅSTEMPLET " på engelsk?

• stamped

Eksempler på brug af Påstemplet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilken dato var påstemplet?
What was the date on the card?

Den er påstemplet Germany Fin.
It is stamped Germany Nice old butterfly of.

Luftfartsselskabets og afsenderens underskrift kan være påtrykt eller påstemplet.
The signature of the carrier and that of the consignor may be printed or stamped.

Det skal ydermere være påtrykt eller påstemplet et løbenummer i identifikationsøjemed.
It shall also bear a serial number, either printed or stamped, by which it can be identified.

De skal underskrives af den eller de pågældende ansatte eller i stedet for underskrift være påtrykt eller påstemplet Kontorets segl.
They shall be signed by the official or officials, or, instead of a signature, carry a printed or stamped seal of the Office.

Af fakturaerne er påstemplet“bog ført”, mens 10 fakturaer ikke ses påført et sådant stempel.
Of invoices are stamped“book”, while 10 invoices do not carry such a stamp..

Heller ikke ved opgørelsen af varesalget var det af betydning, om bilaget var påstemplet bogført eller ej.
Neither at the calculation of the product sales, it was of significance, whether the voucher was stamped booked or not.

Denne egenskab er blevet så eftertrykkeligt påstemplet videnskaben som gangbar, og lært videre så at ikke engang mænd som John Stuart Mill har været i stand til at frigøre sig.
This character has been so firmly stamped upon the science itself as currently held and taught that not even men like John Stuart Mill have been able to emancipate themselves.

Du må ikke fjerne, slette, ændre eller forvanske ophavsret, varemærker eller andre ejendomsrettigheder, der er påtrykt eller påstemplet på, anbragt på, eller kodet eller optaget i Softwaren.
You may not remove, erase, modify or tamper with any copyright, trademark or other proprietary rights notice that is printed or stamped on, affixed to, or encoded or recorded in the Software.

Søren Henrik Salbøl udfyldte momsregistreringsblanket for Dansk Multi Service ApS til SKAT, dateret den 5. november 2000, påstemplet modta get den 6. december 2000, og han udfyldte tilsvarende registreringsblanketter vedrørende Dansk Mandskabs Service ApS og Dansk Magna Service ApS, ligesom han ifølge sin for klaring på vegne af direktør Dennis Flemming Skjold Jensen underskrev revisorerklæring af 6. december 2000 vedrørende formueforhold i Dansk Mandskabs Service ApS.
Søren Henrik Salbøl completed the VAT registration form for Dansk Multi Service ApS to the tax office dated 5 November 2000, stamped as received on 6 December 2000, and he completed similar registration forms for Dansk Mandskabs Service ApS and Dansk Magna Service ApS, like he, according to his statement, signed the accountant report of 6 December 2000 on behalf of director Dennis Flemming Skjold Jensen concerning the financial circumstances in Dansk Mandskabs Service ApS.

Blev overførslen foretaget efter SWIFT elektronisk bankbetalingsmetode, skal kvitteringen for overførselsordren have form af en kopi af SWIFT-rapporten, påstemplet og underskrevet af en behørigt bemyndiget ansat i banken eller på posthuset.
Where the transfer ordered was a transfer using the SWIFT electronic bank payment method, the acknowledgement of provision of the transfer order shall take the form of a copy of the SWIFT report, stamped and signed by a duly authorised official of the bank or post office.";

Foruden de foreskrevne angivelser skal hver pakning være forsynet med et individuelt løbenummer, der tildeles af myndighederne, og som er påtrykt eller påstemplet på en sådan måde, at det ikke kan udviskes, af den virksomhed, der trykker pakningerne; denne virksomhed underretter den myndighed, der varetager certificeringen, om antallet af pakninger, herunder pakningernes løbenummer.
In addition to the prescribed information, each package shall have an officially attributed individual serial number which shall have been printed or stamped indelibly on it by the package printing firm; that firm shall inform the certification authority of the quantities of packages issued, including their serial numbers;

Bemærk: Blanket E 111 er ikke nødvendig for statsborgere i Det forenede Kongerige; for at modtage behandling skal de blot forevise deres britiske pas påstemplet en midlertidig opholdstilladelse( temporary residence permit), eller vedlagt et» indskibningskort«( embarkation card) fra et passagerskib.
Note: United Kingdom nationals do not need Form E 111; to obtain treatment, they should present their UK passport stamped with a temporary residence permit or accompanied by an embarkation card from a cruise ship.

Et arbejde fra Kunstakademiet i København, påstemplet'Antaget Prøve' i øverste højre hjørne.
A study from the Academy of Fine Arts, Copenhagen. Marked'Accepted study' in the upper right corner.

De foreskrevne angivelser skal være påtrykt eller påstemplet pakningen på en sådan måde, at de ikke kan udviskes.
The prescribed information shall be printed or stamped indelibly on the package;

Edb-fakturaeme er udskrevet af SKAT, hvilket er forklaringen på, at de ikke er påstemplet“bogført”, således som det er sædvanligt at gøre ved bogføringen af et fysisk bilag.
The computer invoices have been printed by the tax office, which explains why they are not stamped“booked” as it is usual to making by the booking of any physical documents.

Bemærk: Blanket E 111 er ikke nødvendig for statsborgere i Det forenede Kongerige; De skal blot forevise Deres britiske pas påstemplet en midlertidig opholdstilladelse(temporary residence permit) eller vedlagt et»indskibningskort«(embarkation card) fra et passagerskib.
Note: United Kingdom nationals do not need Form E 111; to obtain treatment, they need to present their British passport stamped with a temporary residence permit, or accompanied by an embarkation card from a cruise ship.

Skibsføreren eller dennes godkendte repræsentant skal straks underskrive og via de hurtigste elektroniske midler, han råder over, fremsende en kopi eller, hvis fangsten er blevet opdelt, kopier af de underskrevne og påstemplede fangstdokumenter til de flagstater, der har udstedt dem.
The said master or his authorised representative shall immediately sign and convey by the most rapid electronic means available a copy or, if the catch landed was divided, copies of the signed and stamped catch document to the Flag States that issued those catch documents.

Blandt de foreskrevne angivelser skal under alle omstændigheder de angivelser, der er nævnt under del A, litra a, nr. 3 og 4 i bilag IV til direktiv 69/208/EØF, påtrykkes eller påstemples, når prøvetagningen i henhold til artikel 7, stk. 2, i nævnte direktiv finder sted, og påtrykningen eller påstemplingen skal foretages af myndighederne eller under myndighedernes tilsyn.
Of the prescribed information, at least that required under Annex IV Part A(a)(3) and(4) to Directive 69/208/EEC shall be printed or stamped when samples are taken pursuant to Article 7(2) of the Directive, the printing or stamping being done officially or under official supervision;

Underskrives og påstemples som gyldigt af en officiel repræsentant fra landingshavnen eller frihandelsområdet, og.
A signed and stamped validation of an official agent at the port of landing or free trade zone, and.

Hvordan man bruger "påstemplet" i en Dansk sætning

Fakturaerne, der i modtagerfeltet er påstemplet klagerens navn, adresse, CVR-nr.

Fakturaerne er påstemplet købers navn, adresse og tlf.nr.

Dagrenovation skal enten opsamles i de af kommunen leverede 125 l renovationssække, påstemplet "Glostrup Forsyning", eller i beholdere godkendt af Glostrup Forsyning.

Ethvert autoalarmapparat, der installeres i noget skib, skal med sikkerhed kunne identificeres gennem påstemplet fabrikat, typebetegnelse og fabrikationsnummer. § 16.

Bemærk at nye dele ikke er påstemplet "Evac".

Sækkene skal være påstemplet Hvidovre Kommune.

Sække skal være påstemplet Hvidovre Kommune.

Sække skal være påstemplet "Glostrup Forsyning" og være placeret i et sækkestativ, der er rottesikret.

Det er en certificeringsordning, der garanterer virksomheder og forbrugere, at produkter påstemplet mærkatet FSC stammer fra bæredygtigt forvaltede skove (se mere på side 11).

Fakturaerne er påstemplet med et andet firmanavn " G8 ved G5 S.M.B.A." med et kontonummer, som adskiller sig fra det kontonummer, som i øvrigt er påført fakturaerne.

Hvordan man bruger "stamped" i en Engelsk sætning

Stamped images are crisp and vivid.

Real Roan Leather stamped into sweatband.

Stamped steel construciton, complete with lens.

Send stamped envelope for free brochure.

Hand stamped with from image above.

Powder coated, stamped steel mounting box.

stamped colored concrete driveway charcoal landscaping.

Stamped the sentiment with black ink.

What About Stamped and Polished Concrete?

Having them foil stamped and laminated.