Hvad er oversættelsen af " PÅVIRKER HINANDEN " på engelsk?

• affect each other
• influence each other

Eksempler på brug af Påvirker hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To elementer mødes. Materialerne påvirker hinanden.
Two elements meet. The materials affect one another.

To objekter påvirker hinanden selvom de er adskilt.
Two objects interacting with each other even though they're separated by a great distance.

Vil testosteron supplement i narkotika-test påvirker hinanden?
Will testosterone supplement in drug test influence each other?

Disse faktorer påvirker hinanden og er svære at bedà ̧mme hver for sig.
These factors affect each other and are difficult to assess individually.

Min kortfilm handler om, hvordan generationerne påvirker hinanden.
But this short is about how the generations influence each other.

Vi gør dette, fordi tallene påvirker hinanden i det, vi vil kalde relationel numerologi.
We do this because the numbers influence each other in what we would call relational numerology.

Engagement og kultur er to forskellige elementer, men de påvirker hinanden.
Engagement and culture are two different elements, but they affect each other.

Tid og vibrationer påvirker hinanden, og kroppen skal være i stand til at fastholde vibrationerne.
Time and vibration influence each other, and the body has to be able to maintain that vibration.

Hvis elektroderne er forbundet i parallel, de strømme, der løber på dem påvirker hinanden.
If the electrodes are connected in parallel, the currents flowing on them affect each other.

Vigtigt når et produkt påvirker hinanden i vognen.
Important when one product affects another in the cart.

De er i den samme opstilling eller i samme pakning, der repræsenterer et år, så de påvirker hinanden.
They sit in the same equation or in the same package representing a year, so they affect one another.

Derudover kan det bemærkes, at de påvirker hinanden, hvilket er gensidigt.
In addition, it can be noted that they influence each other, which is mutual.

Den måde, du og Brad påvirker hinanden på, er på mange måder både livfuld og positiv, sådan som det også fremgår af ovenstående.
In many respects, as the above analysis indicates, the ways in which you and Brad affect each other are lively and positive.

De to slags bevægelse skiftes til at indtage scenen og påvirker hinanden i stadigt parløb.
The two kinds of motion take turns to hold the stage and influence each other in constant duos.

Den måde, de tre proteiner påvirker hinanden på, har den konsekvens, at mitokondrierne kan blive nedbrudt.
The way in which the three proteins influence each other leads to the elimination of the damaged mitochondria.

Sprog er i konstant kontakt med hinanden og påvirker hinanden på mange måder.
Languages are constantly in contact with each other and affect each other in many ways.

Alle ændringer kan opdeles i psykologisk og fysiologisk, selv om disse processer er nært beslægtede og påvirker hinanden.
All changes can be divided into psychological and physiological, although these processes are closely related and affect each other.

Vil testosteron supplement i narkotika-test påvirker hinanden? Nogle mennesker kan gøre en narkotika-test for deres tillæg.
Will testosterone supplement in drug test influence each other? Some people may do a drug test for their supplement.

Niveauer er bygget af mange(50) forskellige elementer og genstande, som påvirker hinanden og dig også.
Levels are built from many(50) various elements and objects, which influence each other, and you as well.

Konflikter og udfordringer Den måde, du og Tom påvirker hinanden på, er på mange måder både livfuld og positiv, sådan som det også fremgår af ovenstående.
Conflict and Challenge In many respects, as the above analysis indicates, the ways in which you and Rita affect each other are lively and positive.

Ligesom de tre-dimensionelt objekt påvirker skyggeeffekt(en skygge på objektet), stående ved siden af måling påvirker hinanden.
Just as the three-dimensional object affects the drop shadow(a shadow to an object), nearby measurement affect each other.

Den makroøkonomiske politik, beskæftigelses- og socialpolitikken påvirker hinanden gensidigt og skal derfor knyttes tættere sammen.
Macro-economic policy, employment policy and social policy all affect each other and this is why they should be brought more closely together.

Sammen med Advanced Weather fungerer det som en integreret miljà ̧simulering, hvor de enkelte elementer indbyrdes påvirker hinanden.
Together with Advanced Weather, it functions as an integrated environment simulation in which the individual elements mutually influence each other.

Dertil kommer, at søhavne og forbindelsespunkter på de indre vandveje påvirker hinanden og er vigtige og afgørende for udviklingen i den intermodale transport.
Moreover, seaports and inland connection points interact with one another and are a significant factor in the development of intermodal transport.

Teknikere og ledere påstår, at funktionærer skulle være fuldt fortrolige med processen og den måde, de forskellige trin påvirker hinanden indbyrdes.
Technicians and managers maintain that operatives should be fully acquainted with the process and the way in which the various stages affect each other.

Men fordi fri vilje altid hersker og de utallige beslutninger, som jeres samfund tager hvert øjeblik, påvirker hinanden, ved vi ikke, hvem der vil gøre hvad eller præcis, hvornår noget vil ske.
But because free will reigns overall and the countless decisions your society makes each moment impact each other, we don't know who will do what or exactly when something will happen.

HANDS-ON CERN-- Text Standardmodellen er en sammanfatning af al teoretisk viden indenfor partikelfysik i dag, hvilke partikler der findes og hvordan de påvirker hinanden.
HANDS-ON CERN-- Text The Standard Model summarises all theoretical knowledge about particle physics, that is, which particles that exist and how they interact with each other.

Disse sager påvirker hinanden, og det er derfor, jeg forsøger at forklare her, at medmindre vi er forberedt på at gøre ændringer nu, vil offentligheden ikke bakke os op, og vi vil tabe i de betydningsfulde, store sager.
These matters impact on one another, and that is why I am trying to explain here that, unless we are prepared to make changes now, the public are not going to back us and we will lose out in the significant, major issues.

To politikere i landet dominerer det politiske liv og påvirker hinanden som forbundne kar.
Two politicians in the country dominate the political scene and affect each other like interconnecting pipes.

Kommunikation er en kompleks proces af informations overførelse, som individer bruger til at øve indflydelse på hinandens adfærd. Det involverer transmission af budskaber(tanker og følelser, ideer og behov) fra en person til en anden, hvor deltagerne påvirker hinanden under udvekslingsforløbet.
Communication is a complex process of information transfer that individuals use to influence the behaviour of others. It involves the transmission of messages(thoughts and feelings, ideas and needs) from one person to another, with participants influencing each other in the course of the exchange.

Sådan bruges "påvirker hinanden" i en sætning

KI består af tre dimensioner, som er lige nødvendige, og som påvirker hinanden: 1.

Vi påvirker hinanden med signalerer om, hvad der er i orden.

Alle elementarpartikler (undtagen neutrinoer) er elektrisk ladede, og når de påvirker hinanden, så udveksler de partikler i form af fotoner, som skaber de elektromagnetiske kræfter.

Langt de fleste forskere befinder sig dog mellem de to ekstremer og betragter sprog og tænkning som to overlappende størrelser, der til stadighed påvirker hinanden.

Forfatternes håb er, at denne bog vil gøre dig mere bevidst som menneske og om den måde, vi påvirker hinanden på.

Vi påvirker hinanden globalt, og vi bliver stadig mere indbyrdes afhængige.

Vi vil undersøge, om denne opfattelse er korrekt og i så fald, hvordan disse to udtryksformer påvirker hinanden.

Resultat: Dette modul lægger vægt på hvordan du kan blive klogere på at forstå hvordan Krop - Sind og Ånd påvirker hinanden gensidigt.

Det skal understreges, at de tre kategorier hænger sammen og påvirker hinanden.

METAsundhed der er baseret på videnskabelig dokumenteret forskning, er en ny forståelsesmodel for, hvordan krop, hjerne og sind påvirker hinanden gensidigt.