Hvad er oversættelsen af " AFFECT EACH OTHER " på dansk?

• påvirker hinanden
• påvirke hinanden

Eksempler på brug af Affect each other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Work separately and won't affect each other.
Arbejde separat og vil ikke påvirke hinanden.

These factors affect each other and are difficult to assess individually.
Disse faktorer påvirker hinanden og er svære at bedà ̧mme hver for sig.

Parallel lightning discharges and secondary strokes may affect each other.
Parallelle lyn udledninger og sekundære slagtilfælde kan påvirke hinanden.

Languages are always in contact with each other, and affect each other in many ways, especially by borrowing words.
Sprog er altid i kontakt med hinanden, og de påvirker hinanden på mange måder især ved at låne ord.

Pick the panels in your selected order to make them grow and affect each other.
Pick panelerne i dit valgte for at gøre dem vokse og påvirke hinanden.

The most obvious way in which you and Brad affect each other is through the activation of each other's emotions and desires.
Den mest direkte måde, du og Brad kan påvirke hinanden på, er ved at kalde på hinandens følelser og begær.

Engagement and culture are two different elements, but they affect each other.
Engagement og kultur er to forskellige elementer, men de påvirker hinanden.

Macro-economic policy, employment policy and social policy all affect each other and this is why they should be brought more closely together.
Den makroøkonomiske politik, beskæftigelses- og socialpolitikken påvirker hinanden gensidigt og skal derfor knyttes tættere sammen.

If the electrodes are connected in parallel, the currents flowing on them affect each other.
Hvis elektroderne er forbundet i parallel, de strømme, der løber på dem påvirker hinanden.

Heart and Body The most obvious way in which you and Rita affect each other is through the activation of each other's emotions and desires.
Krop og følelser Den mest direkte måde, du og Tom kan påvirke hinanden på, er ved at kalde på hinandens følelser og begær.

Even if they're hundreds of miles apart. In the quantum world, photons and electrons can affect each other.
I kvanteverdenen kan fotoner og elektroner påvirke hinanden, selv om de er hundredvis af kilometer fra hinanden.

These controls perfectly affect each other, creating unique and dynamic sonic interactions whilst opening up a variety of"sweet spots.
Disse kontrolelementer påvirker perfekt hinanden, skaber unikke og dynamisk sonic interaktioner samtidig med åbningen af en række"sweet spots.

Languages are constantly in contact with each other and affect each other in many ways.
Sprog er i konstant kontakt med hinanden og påvirker hinanden på mange måder.

The second reason is what I would call broadening our European awareness: the awareness that regions to which we have hitherto paid little or no attention, like the Black Sea, are an integral part of our continent, not only in the geographical sense but in terms of nature, ecology, economics and culture- the awareness that we are parts of a common whole and that those parts affect each other.
Bevidstheden om, at regioner, som vi hidtil ikke har skænket meget opmærksomhed, f. eks. Sortehavet, er en integreret del af vores kontinent, ikke kun i geografisk forstand, men også når det gælder natur, økologi, økonomi og kultur- bevidstheden om, at vi er del af et fælles hele, og at disse dele påvirker hinanden.

Two politicians in the country dominate the political scene and affect each other like interconnecting pipes.
To politikere i landet dominerer det politiske liv og påvirker hinanden som forbundne kar.

In some of the companies there are obvious examples of the way in which the direct and indirect democracy may affect each other.
I nogle- af virksomhederne ses klare eksempler på, hvordan det di rekte og indirekte demokrati kan påvirke hinanden.

From Bach too he has learned the idea that there are two or more co-existing identities that relate to each other and affect each other. Fundal was first taught by Hans Abrahamsen, then by Ib Nørholm at the Academy.
Den idé at der er to eller flere samtidig eksisterende identiteter, som forholder sig til hinanden og påvirker hinanden indbyrdes, har Fundal lært af Bach. Fundal fik først undervisning af Hans Abra ham sen siden af Ib Nørholm på konservatoriet.

All changes can be divided into psychological and physiological, although these processes are closely related and affect each other.
Alle ændringer kan opdeles i psykologisk og fysiologisk, selv om disse processer er nært beslægtede og påvirker hinanden.

Elderly people and the chronically ill in particular have a multitude of medicines prescribed to them, which could adversely affect each other- because, of course, one doctor does not know what his colleague has prescribed.
Ældre mennesker og især kronisk syge får ordineret en mængde forskellig medicin, som kan indvirke negativt på hinanden- fordi én læge naturligvis ikke ved, hvad en kollega har ordineret.

Technicians and managers maintain that operatives should be fully acquainted with the process and the way in which the various stages affect each other.
Teknikere og ledere påstår, at funktionærer skulle være fuldt fortrolige med processen og den måde, de forskellige trin påvirker hinanden indbyrdes.

In many respects, as the above analysis indicates, the ways in which you and Brad affect each other are lively and positive.
Den måde, du og Brad påvirker hinanden på, er på mange måder både livfuld og positiv, sådan som det også fremgår af ovenstående.

From Bach too he has learned the idea that there are two or more co-existing identities that relate to each other and affect each other.
Den idé at der er to eller flere samtidig eksisterende identiteter, som forholder sig til hinanden og påvirker hinanden indbyrdes, har Fundal lært af Bach.

Conflict and Challenge In many respects, as the above analysis indicates, the ways in which you and Rita affect each other are lively and positive.
Konflikter og udfordringer Den måde, du og Tom påvirker hinanden på, er på mange måder både livfuld og positiv, sådan som det også fremgår af ovenstående.

Just as the three-dimensional object affects the drop shadow(a shadow to an object), nearby measurement affect each other.
Ligesom de tre-dimensionelt objekt påvirker skyggeeffekt(en skygge på objektet), stående ved siden af måling påvirker hinanden.

One would think that web browsers run independently of each other, that Google Chrome and Firefox or Firefox and Internet Explorer would not affect each other.
Man skulle tro, at web-browsere, der kører uafhængigt af hinanden, at Google Chrome og Firefox eller Firefox og Internet Explorer vil ikke påvirke hinanden.

Fishing in North Jutland is one of the cornerstones in a regional industrial environment where raw material production(fishing), fish processing, service and equipment industries, commerce and transport form an integrated system in which the individual elements affect each other both positively and negatively.
Fiskeriet i Nordjylland er en af hjørnestenene i et regionalt industrielt miljø, hvor råvareproduktion(fiskeri), fiskeforarbejdning, service- og udstyrsindustri, handel og transport udgør et integreret system, hvis enkeltelementer virker sammen i både positiv og negativ retning.

But the harm that such doing is each wave band Zhenzi is affected each other, clip of need one by one brace up child length, match condition in order to achieve first-rate.
Men den skade, som en sådan gør, er hver bølge band Zhenzi påvirkes hinanden, klip af behov én efter én skinne op barn længde, match betingelse for at opnå førsteklasses.

Separator, tray and partition: placed in a moisturizing cabinet or humidor, used to separate different brands and types of cigars, to prevent cigars from affecting each other, and also to help the cigars to breathe.
Separator, bakke og skillevæg: Placeret i et fugtgivende skab eller humidor, der bruges til at adskille forskellige mærker og typer af cigarer, for at forhindre cigarer i at påvirke hinanden, og også for at hjælpe cigarerne til at trække vejret.

To understand functional disorders it is necessary to look at the body, the mind and society as factors affecting each other and which all can be the cause of an illness.
For at forstå de funktionelle lidelser er det nødvendigt at betragte krop, psyke og samfund som faktorer, der påvirker hinanden, og som kan være årsag til lidelse og sygdom.

Functional disorders challenge our usual way of thinking that an illness is either purely physical, psychological, social or something else. To understand functional disorders it is necessary to look at the body, the mind and society as factors affecting each other and which all can be the cause of an illness.
Funktionelle lidelser udfordrer den klassiske tænkning om, at sygdomme og lidelser enten er fysiske, psykiske, sociale eller andet. For at forstå de funktionelle lidelser er det nødvendigt at betragte krop, psyke og samfund som faktorer, der påvirker hinanden, og som kan være årsag til lidelse og sygdom.