Hvad er oversættelsen af " PARATE TIL AT ACCEPTERE " på engelsk?

• prepared to accept
• ready to accept
• willing to accept

Eksempler på brug af Parate til at acceptere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er dog parate til at acceptere visse ændringsforslag.
We are nevertheless prepared to accept some amendments.

For det andet er det umiddelbart inden København tydeligt, at de vigtigste lande i verden ikke er parate til at acceptere bindende mål for reduktioner.
Secondly, on the eve of Copenhagen, it is clear that important states in the world are not prepared to accept binding targets for reductions.

Jeg har sagt, at vi er parate til at acceptere en sådan newcomer-kvote.
I have said that we are prepared to accept a quota of this kind.

Det vil være et udtryk for den intense vrede, der er opbygget blandt arbejderne og ungdommen over hele Grækenland, der ikke er parate til at acceptere disse angreb uden kamp.
It will be an expression of the intense anger that has built up among workers and youth all over Greece, who are not prepared to take these attacks lying down.

På det grundlag var vi parate til at acceptere, at immuniteten skulle bevares.
On that basis, we were prepared to accept that the immunity should be maintained.

Vi mener alt i alt, at denne forordning tjener beskyttelse af borgerne og forbrugerbeskyttelsen, og vi er derfor også parate til at acceptere ændringsforslag nr. 1, 2 og 3.
On the whole, we feel that this resolution contributes towards consumer protecti on, and we are therefore prepared to accept amendments Nos 1, 2 and 3.

Er medlemslandene parate til at acceptere målsætninger, der er fastsat af Kommissionen, uden at udvande dem?
Are the Member States prepared to accept the objectives recommended by the Commission without toning them down?

Men alle voksne bør have det endelige ansvar for at træffe deres egne beslutninger om, hvorvidt de er parate til at acceptere følgeskaderne på deres helbred.
However, all adults should ultimately be responsible for making their own decisions about the extent to which they are prepared to accept the resulting damage to their health.

Af tyskerne er parate til at acceptere en sådan chip, der også kan bruges til påvirkning af individuel adfærd.
Of Germans are willing to accept such a chip, which can also be used to influence individual behavior.

Jeg er en varm tilhænger af EU og har længe efterlyst fælles regler om asyl- og indvandringspolitikken, men et indhegnet Europa er vi liberale ikke parate til at acceptere.
I am a keen supporter of the EU and have wanted for a long time to see common rules within refugee and asylum policy, but we Liberals are not prepared to accept some kind of fenced-in Europe.

Vi er ikke parate til at acceptere det, fordi alle disse manglende indtægter skal tages fra den almindelige skatteyders lomme.
We are not prepared to accept that- because all these shortfalls must be made good out of the ordinary taxpayer's pocket.

Ifølge Kommissionen har Bulgarien og Rumænien i kraft af deres fremskridt vist, at de vil være parate til at acceptere medlemskabets rettigheder og forpligtelser den 1. januar 2007.
According to the Commission, Bulgaria and Romania have shown through the progress they have made that they will be ready to accept the rights and obligations of membership on 1 January 2007.

Vi er ikke desto mindre parate til at acceptere Parlamentets ændringsforslag, som, vi også forventer, vil blive vedtaget i Rådet i næste uge.
Nevertheless, we are ready to accept the amendment by Parliament, which we believe will also be adopted by the Council next week.

Vi er grundlæggende tilfredse med koordineringsindsatsen i humanitær henseende, men det er sikkert, at vi altid kan forbedre os, hvis medlemsstaterne er parate til at acceptere en koordineret og sammenhængende fremgangsmåde for civilbeskyttelse og kriseberedskab.
We are basically satisfied with the coordination efforts in humanitarian terms, but it is certain that we can always improve if the Member States are ready to accept a coordinated and coherent approach with regard to civil protection and crisis response.

I skal sikre, at jeres børn er parate til at acceptere sandheden i en tidlig alder, så de kan genkende den, når de ser den.
You must ensure that your children are prepared to accept the truth at an early age so they can recognise it when they see it.

Problemet er, at Mesa ikke kan give nogle alvorlige indrømmelser på spørgsmålet om hydrocarboner, ikke bare fordi det ville irritere virksomhederne, men fordi arbejderne og bøndernes ikke er parate til at acceptere noget mindre end nationalisering af de ressourcer, der tilhører folket.
The problem is that Mesa cannot make any serious concession on the issue of hydrocarbons not only because that would irritate the companies, but because the workers and peasants are not prepared to accept anything short of the nationalisation of the resources that belong to the people.

Tyrkiet ved nu, at vi ikke længere er parate til at acceptere de daglige krænkelser af menneskerettighederne i Tyrkiet og på Cypern.
Turkey knows now that we are no longer prepared to accept the daily infringements of human rights in Turkey and in Cyprus.

Af tyskerne er parate til at acceptere en sådan chip, der også kan bruges til påvirkning af individuel adfærd. Produktionen af biobrændstof er også koblet løs fra al fornuft: Det frigør mere CO2 end fossilt brændstof- og skaber stigende fødevarepriser og hungersnød.
Of Germans are willing to accept such a chip, which can also be used to influence individual behavior. Biofuel production has switched away from all reason: It releases more CO2 than fossil fuels- and creates higher food prices and famine.

Det var det hele værd, og det beviser, at afrikanerne ikke er parate til at acceptere hvad som helst, når der er tale om diplomati eller politik for den sags skyld.
This was all worthwhile, and it proves that Africans are not prepared to accept just anything when it comes to diplomacy, or politics for that matter.

De var ligeledes parate til at acceptere ikke at have en ulykkesforsikring og at arbejde ulovligt til en sulteløn.
They were also prepared to agree to not being insured against accidents and to work illegally for starvation wages.

Rumænien skal være parat til medlemskab, men de nuværende medlemsstater skal også være parate til at acceptere Rumænien som medlem, og en dialog mellem Kommissionen og Parlamentet skal kunne fremme bestræbelserne i denne retning.
Romania should be ready for membership, but the current Member States should also be ready to accept Romania as a member, and dialogue between the Commission and Parliament can only further that endeavour.

Om medlemslandene er parate til at acceptere de specifikke målsætninger, som Kommissionen har foreslået for hvert land.
I would like to know whether or not the Member States are prepared to accept the specific country-by-country objectives laid down by the Commission.

Men i Sydafrikas tilfælde er vi parate til at acceptere en grænse på 5 millioner euro alene af den grund, at beslutningen ikke skal forhales.
But in the South Africa case, we are ready to accept the EUR 5m threshold simply in order not to delay a decision.

I må være åbne og parate til at acceptere, at livet efter døden kan være helt anderledes end hvad I er blevet forledt til at forvente.
You must be open minded and prepared to accept that life after death, may be quite different to what you have been led to expect.

Borgerne vil kun være parate til at acceptere smertefulde reformer, hvis de får et klart billede af situationen, således at de kan give deres støtte til de nødvendige foranstaltninger.
The citizens will only be prepared to accept painful reforms if they are shown a clear picture of the situation, so that they can give their support to the necessary measures.

Jeg er overrasket over, at de hårdkogte monetarister, der skriver disse rapporter og er så parate til at acceptere, at der findes en naturlig arbejdsløshed, har glemt, at der kunne tænkes at være en naturlig inflation, og at hvis man prøver at presse priserne under den, så kan man forårsage en reaktion i økonomien, der svarer til, hvad der sker, når man går under det naturlige arbejdsløshedsniveau.
I am surprised that the hardened monetarists who write those papers and are so ready to accept that there is a natural rate of unemployment have forgotten that there might be a natural rate of inflation and that if you try to squash prices below that you might cause a reaction in the economy analogous to what happens when you go below the natural rate of unemployment.

Jeg er parat til at acceptere de forslag, der vedrører den fakultative arealbinding.
I am prepared to accept the amendments relating to this.

Jeg er parat til at acceptere at kunderservicen nogen gange er lidt.
I am ready to accept the situation that customer support.

Forudsætningen er, at landene er parat til at acceptere en række betingelser.
The assumption is that the countries are prepared to accept a certain set of conditions.

Jeg er helt parat til at acceptere den, General Broulard.
I am perfectly willing to accept it General Broulard.

Hvordan man bruger "parate til at acceptere" i en Dansk sætning

Det er jo der, terroristerne rent faktisk befinder sig, og det ville ingen være parate til at acceptere.

Alle og enhver, som er parate til at acceptere de ti principper, er inviteret til Burning Man.

Hvor store menneskelige omkostninger er vi parate til at acceptere ved at stramme op ved de ydre grænser for at sikre, at de indre grænser kan forblive åbne?

Sådan var det i ’gamle dage’, men det faktum, at vi nu er så gode til at behandle sygdommen, betyder, at patienterne i mindre grad er parate til at acceptere bivirkninger.

I var parate til at acceptere en borgmester fra DF? “Vi har forsøgt at være løsningsorienterede hele vejen igennem for at samle et bredt samarbejde.

Analysen viser, at 70% af investorerne er villige til at investere bæredygtigt på bekostning af et lavere afkast, mens 10% slet ikke parate til at acceptere et lavere afkast.

Det kræver dermed at begge personer er parate til at acceptere forandringer, sålænge de ikke går stærkt ud over deres egne grænser.

Men trængsel betyder også, at færre beskæftigede kan nå de mange virksomheder i de større byområder inden for den tid, som de er parate til at acceptere.

At det kan føre til fejl og u-vendinger er en naturlig del af innovationsprocessen og det skal advokatvirksomhederne også være parate til at acceptere.

Hvordan man bruger "ready to accept, prepared to accept, willing to accept" i en Engelsk sætning

Are you ready to accept that challenge?

Are you prepared to accept the challenge?

The judges were also not prepared to accept Mr.

Are Americans ready to accept a police state?

TheCanon was not prepared to accept defeat.

USCIS is prepared to accept DACA renewals immediately.

I’m sometimes not ready to accept that.

Are you willing to accept unfair suffering?

They were not mentally prepared to accept this.

I’m prepared to accept the consequences however.