Hvad Betyder PARATE TIL AT ACCEPTERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valmiita hyväksymään
• valmiit hyväksymään

Eksempler på brug af Parate til at acceptere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er dog parate til at acceptere visse ændringsforslag.
Muutamia tarkistuksia olemme kuitenkin valmiit hyväksymään.

For det første var mange tilsynsmyndigheder vedrørende atomsikkerhed ikke parate til at acceptere en europæisk inspektionsprocedure.
Monet ydinturvallisuusviranomaiset eivät ensinnäkään olleet valmiita hyväksymään EU: n tarkastusmenettelyä.

Vi er ikke parate til at acceptere det, fordi alle disse manglende indtægter skal tages fra den almindelige skatteyders lomme.
Emme ole valmiita hyväksymään tätä, koska kaikki vajeet on paikattava tavallisen veronmaksajan taskuista.

Hvorfor er så mange mennesker parate til at acceptere dårlige forklaringer?
Miksi niin moni oli valmis hyväksymään ikävän ratkaisun?

Kandidater er parate til at acceptere sygeplejepositioner på begyndelsesniveau i en række sundhedsfaciliteter, såsom hospitaler, plejehjem og udvidede plejefaciliteter.
Valmistuneet ovat valmiita hyväksymään aloittelijoiden hoitotyön tehtävät monissa terveyslaitoksissa, kuten sairaaloissa, hoitokodeissa ja laajennettujen hoitopalvelujen piirissä.

Når de arbejder i Storbritannien og specielt i offentlig tjeneste burde de være parate til at acceptere betingelserne for ansættelse.
Koska he työskentelevät Britanniassa, erityisesti julkisten palveluiden piirissä, heidän pitäisi olla valmiita hyväksymään työnantajan asettamat ehdot.

Jeg har sagt, at vi er parate til at acceptere en sådan newcomer-kvote.
Sen osalta sanoin, että olemme valmiit hyväksymään tällaisen tulokaskiintiön.

For det andet er det umiddelbart inden København tydeligt, at de vigtigste lande i verden ikke er parate til at acceptere bindende mål for reduktioner.
Toiseksi Kööpenhaminan ilmastokokouksen alla on selvää, etteivät maailman tärkeät valtiot ole valmiita hyväksymään sitovia päästötavoitteita.

På det grundlag var vi parate til at acceptere, at immuniteten skulle bevares.
Tältä pohjalta olimme valmiit hyväksymään hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa säilyttämisen.

Men alle voksne bør have det endelige ansvar for at træffe deres egne beslutninger om, hvorvidt de er parate til at acceptere følgeskaderne på deres helbred.
Kaikki aikuiset ovat kuitenkin viime kädessä itse vastuussa omista päätöksistään, jotka liittyvät siihen, missä määrin he ovat valmiita hyväksymään heille aiheutuvat terveyshaitat.

Spørgsmålet er, om medlemslandene er parate til at acceptere de specifikke målsætninger, som Kommissionen har foreslået for hvert land?
Ovatko jäsenvaltiot valmiita hyväksymään- tämä on kysymykseni- komission ehdottamat maakohtaiset erityistavoitteet?

Jeg er en varm tilhænger af EU og har længe efterlyst fælles regler om asyl- og indvandringspolitikken, men et indhegnet Europa er vi liberale ikke parate til at acceptere.
Kannatan lämpimästi EU: ta, ja olen pitkään kaivannut yhteisiä turvapaikka- ja pakolaispolitiikkaa koskevia sääntöjä, mutta me liberaalit emme ole valmiita hyväksymään mitään muurin ympäröimää Eurooppaa.

Spørger hver underskriver, om de er parate til at acceptere import af de kemikalier og pesticider, der er opført på listen.
Kysytään jokaiselta allekirjoittajalta, onko se valmis hyväksymään yleissopimuksessa lueteltujen kemikaalien ja torjunta-aineiden maahantuonnin.

Fordi omkostningerne ved at låne penge falder Når priserne er stabile, er både dem, der sparer op, og dem, der låner penge ud, parate til at acceptere en lavere rente på deres opsparing, fordi de forventer, at pengene vil bevare deres værdi på langt sigt.
Pienentämällä rahan lainaamisen kustannuksia Kun hinnat pysyvät vakaina, säästäjät ja lainanantajat ovat valmiita hyväksymään säästöilleen matalamman koron, koska he uskovat säästöjensä arvon pysyvän ennallaan pidemmän aikaa.

Vi er ikke desto mindre parate til at acceptere Parlamentets ændringsforslag, som, vi også forventer, vil blive vedtaget i Rådet i næste uge.
Olemme joka tapauksessa valmiita hyväksymään parlamentin tarkistuksen, jonka uskomme myös neuvoston hyväksyvän ensi viikolla.

Vi er grundlæggende tilfredse med koordineringsindsatsen i humanitær henseende, men det er sikkert, at vi altid kan forbedre os, hvis medlemsstaterne er parate til at acceptere en koordineret og sammenhængende fremgangsmåde for civilbeskyttelse og kriseberedskab.
Olemme periaatteessa tyytyväisiä näihin humanitaarisiin koordinointitoimiin, mutta on selvää, että voimme aina parantaa toimintaamme, jos jäsenvaltiot ovat valmiita hyväksymään koordinoidun ja yhdenmukaisen toimintatavan pelastuspalvelun ja kriisinhallinnan osalta.

Spørger hver underskriver, om de er parate til at acceptere import af de kemikalier og pesticider, der er opført på listen, eller ikke.
Allekirjoittajilta kysytään, ovatko he valmiita hyväksymään yleissopimuksessa mainittujen kemikaalien tai torjunta-aineiden maahantuonnin vai eivät.

Det var det hele værd, og det beviser, at afrikanerne ikke er parate til at acceptere hvad som helst, når der er tale om diplomati eller politik for den sags skyld.
Kaikki tämä kannatti, ja se todistaa, että afrikkalaiset eivät ole valmiita hyväksymään mitä tahansa diplomatian tai edes politiikan osalta.

Borgerne vil kun være parate til at acceptere smertefulde reformer, hvis de får et klart billede af situationen, således at de kan give deres støtte til de nødvendige foranstaltninger.
Kansalaiset ovat valmiita hyväksymään kivuliaita uudistuksia vain, jos he saavat selkeän kuvan tilanteesta, jotta voivat tukea tarvittavia toimenpiteitä.

Men i Sydafrikas tilfælde er vi parate til at acceptere en grænse på 5 millioner euro alene af den grund, at beslutningen ikke skal forhales.
Etelä-Afrikan osalta olemme kuitenkin valmiita hyväksymään 5 miljoonan kynnysarvon ainoastaan siksi, ettemme viivyttäisi päätöksentekoa.

Disse forbrugere er ofte parate til at acceptere begynderproblemer og andre problemer, som kan følge ethvert nyt produkt, og de er også parate til at leve med midlertidige løsninger på sådanne problemer.
Edelläkävijät ovat myös valmiita hyväksymään alkuvaikeudet ja ongelmat, jotka saattavat seurata mitä tahansa markkinauutuutta ja ovat valmiita kehittämään väliaikaisratkaisuja tällaisiin ongelmiin.

Når alt kommer til alt, må vi være parate til at acceptere migration, mobilitet og mangefold som den nye norm, og sammenknytte vores politik i overensstemmelse dermed».
Loppujen lopuksi meidän kaikkien on oltava valmiita hyväksymään maahanmuutto, liikkuvuus ja monimuotoisuus uutena normina ja räätälöidä politiikkamme sen mukaisesti.".

Rådet var ikke parat til at acceptere dette krav.
Neuvosto ei ollut valmis hyväksymään tällaista rajoitusta.

Vi er imidlertid parat til at acceptere fjernelsen af den specifikke henvisning til traktatens artikel 30.
Olemme kuitenkin valmiita hyväksymään perustamissopimuksen 30 artiklaa koskevan erityisen viittauksen poistamisen.

Jeg er parat til at acceptere de forslag, der vedrører den fakultative arealbinding.
Olen valmis hyväksymään nämä tarkistukset, jotka koskevat vapaaehtoista viitemäärien sitomista pinta-alaan.

Også være parat til at acceptere vores User Agreement.
Myös olla valmis hyväksymään Käyttäjäsopimus.

Jøderne er parat til at acceptere antikrist som deres messias.
Juutalaiset ovat valmiita hyväksymään Antikristuksen messiaakseen.

Jeg er ikke parat til at acceptere det her.
En ole valmis hyväksymään tätä.

Forudsætningen er, at landene er parat til at acceptere en række betingelser.
Tämä edellyttää, että maat ovat valmiita hyväksymään tietyn joukon ehtoja.

Så vidt jeg forstår, er Kommissionen parat til at acceptere ændringsforslaget eller en lignende formulering.
Ymmärtääkseni komissio on valmis hyväksymään tarkistuksen tai samankaltaisen sanamuodon.

Hvordan man bruger "parate til at acceptere" i en Dansk sætning

Vi skal som behandlere være parate til at acceptere patienternes valg – også når det drejer sig om ikke at modtage behandling.

Vi søger en 0 løsning men er parate til at acceptere et tab på kr på pilotprojektet.8 Inspirationskursus MFC ønsker at sende vores to fastansatte i cafeen afsted på flere inspirationskurser.

Nogle er vrede og i oprørstilstand, andre virker til at være parate til at acceptere det værste: en islamistisk overtagelse af Europa.

Spillerne skal også være parate til at acceptere hinandens forskellige niveauer.

Eller er der gradsforskelle, som Dansk Folkeparti er parate til at acceptere, og er det kun Camre, der lige er på den gale side af grænsen?

Så længe der stadig er en chance for at komme højere op på den sociale rangstige, er amerikanere parate til at acceptere en høj grad af social ulighed.

At mennesker er parate til at acceptere tingene, som de ser dem.

Intet tyder på, at forbrugerne er parate til at acceptere den stigende bakterielle forurening fra svineindustrien. “Ulækkert” er nok de fleste forbrugeres reaktion på nyheden 19.

Er I parate til at acceptere det, når det kommer til stykket? (Hvem er udbudsreglerne til for?

Splittelsen og hæsligheden blev stående som et vilkår, og på de betingelser, Brenøe satte op, var de færreste parate til at acceptere det.

Hvordan man bruger "valmiita hyväksymään, valmiit hyväksymään" i en Finsk sætning

Työntekijät olisivat olleet valmiita hyväksymään neuvottelutuloksen.

Ollaan valmiit hyväksymään tai hylkäämään kysymättä miksi.

Millä hinnalla olemme valmiit hyväksymään presidentin?

Tai emme ole valmiita hyväksymään sitä.

Olemmeko valmiita hyväksymään näin korkeat hylkäysprosentit?

Soitelkaa, kun olette valmiit hyväksymään sen.

Olemmeko valmiit hyväksymään ja sopeutumaan näihin muutoksiin?

Missä työpaikassa olemme valmiita hyväksymään kaltoinkohtelun?

Sen sanoman ovat valmiit hyväksymään ns.

Tahdonvastainen adoptio ollaan valmiita hyväksymään mm.