Hvad er oversættelsen af " PARLAMENTET HAR BESLUTTET " på engelsk?

• parliament has decided
• house has decided
• parliament has resolved
• parliament's decision
• parliament has agreed

Eksempler på brug af Parlamentet har besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet har besluttet, at det skal være i 2015.
Parliament has decided that the target date should be 2015.

Jeg beder ganske enkelt om en afklaring af, hvad Parlamentet har besluttet at gøre.
I am simply asking for clarification on what Parliament has decided to do.

Hvis parlamentet har besluttet, at hæren skal hjemsendes,-.
If Parliament has decided the army will disband… then the army will disband.

Staatkundig Gereformeerde Partij(SGP) i Parlamentet har besluttet at afholde sig fra at stemme.
The Dutch Reformed Political Party in the European Parliament has decided to refrain from voting.

Parlamentet har besluttet at anvende ΕΜΑS, og vi forventer det samme af Rådet.
The European Parliament has decided to apply the ΕΜΑS and we expect the same of the Council.

Det glæder mig derfor, at Parlamentet har besluttet ikke at genoptage denne diskussion.
Therefore, I am happy that the European Parliament has decided not to reopen this discussion.

Parlamentet har besluttet at indføre dette princip trin for trin for alle transportformer.
Parliament has resolved to introduce this principle to all modes of transport step by step.

FR Hr. formand! Jeg forstår udmærket, at Parlamentet har besluttet at stemme om hele pakken af ændringsforslag.
FR I quite understand that the House has decided to vote on the whole package of amendments.

Parlamentet har besluttet at hæve forhandlingsniveauet ved at behandle alle instrumenter under ét.
Parliament has decided to raise the bargaining level by treating all instruments in a package approach.

Kommissionen har besluttet at tilslutte sig den konkrete støtte, som Parlamentet har besluttet at yde.
The Commission has decided to back the concrete support that your Parliament has agreed to give them.

Jeg er meget glad for, at Parlamentet har besluttet at tildele Sakharov-prisen til FN's generalsekretær.
I welcome Parliament's decision to award the Sakharov Prize to the Secretary-General of the UN.

Jeg ønsker imidlertid at gøre det helt klart, at min stemme for denne betænkning under ingen omstændigheder støtter, hvad Parlamentet har besluttet, især i punkt 14.
However, I want to make it absolutely clear that my vote in favour of this report emphatically does not support what Parliament has decided in para graph 14 in particular.

Et flertal her i Parlamentet har besluttet, at EU skal pumpe et betydeligt beløb i bilindustrien.
A majority in this House decided that the European Union must pump a substantial amount of money into its automotive industry.

Kommissionen foreslog et forbud mod information om receptpligtige lægemidler på tv og i radio, og Parlamentet har besluttet at udvide dette til de trykte medier.
The European Commission proposed a ban on information about prescription-only medicines broadcast on television or radio, and the European Parliament has decided to extend this to the written press.

Men et flertal i Parlamentet har besluttet, at det skal foregå i dag, og derfor må vi så også gøre det i dag.
However, a majority of the House decided that we should hold the debate today, so that is what we shall have to do.

Jeg minder Dem om, at den risiko ikke er indbildt, for Parlamentet har besluttet at appellere Solana-beslutningen.
I would remind you that this is not an imagined danger because Parliament has decided to lodge an appeal against the Solana decision.

Jeg glæder mig over, at Parlamentet har besluttet ikke at overveje Kommissionens forslag om at nedbringe støtten til kornproducerende landmænd.
I welcome Parliament's decision not to consider the Commission's proposal to cut aid to cereal farmers.

Hr. formand, jeg støttede det fælles beslutningsforslag om forarmet uran, og jeg bifalder, at Parlamentet har besluttet at bevare referencen og opfordringen til et stop for brugen af disse våben.
Mr President, I supported the joint resolution on depleted uranium and I welcome the fact that Parliament decided to retain the reference and the call for a moratorium on these weapons.

Parlamentet har besluttet at udarbejde en betænkning om genopretning af autonomi med hensyn til vegetabilske proteiner til husdyrfoder.
The European Parliament has decided to produce a report on the recovery of autonomy in respect of vegetable proteins for livestock feed.

Jeg anmodede blot om en frist for den mission, som Parlamentet har besluttet at sende til de spanske myndigheder.
I simply asked for a deadline to be set for the mission which our Parliament has agreed to send to the Spanish authorities.

Ærede medlemmer, Parlamentet har besluttet at fortsætte formiddagens afstemning kl. 18.00 efter afstemningen om aktuelle og uopsættelige spørgsmål.
Ladies and gentlemen, Parliament has decided to hold this morning's votes at 6 p.m., after the vote on the urgent and topical debate.

Formand for Rådet.-(SL) Fru formand! Jeg mener, at det er meget vigtigt, at Parlamentet har besluttet, at dagens forhandling kun skal omhandle naturkatastrofen i Kina.
President-in-Office.-(SL) I think that it is very important that the European Parliament has decided to dedicate today's debate to the natural disaster in China.

Eftersom Parlamentet har besluttet at sende hele sagen i udvalg, synes det forhastet at fremsætte dette mistillidsvotum.
With this House having decided to refer the whole matter back to the committee responsible, I feel that the tabling of this motion of censure is premature.

Politik er ikke kun symbolik, men det er det også, og det forhold, at Parlamentet har besluttet at stemme om dette spørgsmål under denne alvorlige krise for de europæiske institutioner, finder jeg hverken godt eller hensigtsmæssigt.
Politics is about symbolism, and the fact that Parliament decided to vote on this issue at a time of major crisis for the European institutions is not something that I welcome or applaud.

Parlamentet har besluttet at sende et politisk signal herom ved at foreslå at forhøje de finansielle ressourcer, og vi bifalder dette forslag.
Parliament has decided to send a political signal in this respect by proposing an increase in the financial resources available and we welcome this proposal.

Så siger De enten, vi ønsker overhovedet ikke sådanne love, og hvad Parlamentet har besluttet, er jo ganske nydeligt, men i princippet gør vi, som vi ønsker. Sådan har det set ud i den senere tid.
Then you either say that we do not want such laws at all, and what Parliament has decided is all very well and good, but in principle we shall do as we like- at least that is what it has looked like recently.

Parlamentet har besluttet, at overgangsordningen bortfalder, fordi det har forkastet den tekst, der indebar en sådan ordning.
The House has decided that there are to be no transitional provisions, because it has rejected the text in which those transitional provisions were established.

Hr. formand, mine damer og herrer, Parlamentet har besluttet, at vi skal behandle tre emner forbundet med luftfartssektoren under ét, selv om de er forskellige.
Mr President, ladies and gentlemen, Parliament has decided that we should deal jointly with three issues relating to the air sector, but which are of a different nature.

Parlamentet har besluttet at udsætte afstemningen om to PNR-aftaler, fordi vi følte, at vi kunne stole på, at Kommissionen ville være en lige så ansvarlig EU-institution som Parlamentet..
This Parliament has decided to postpone the vote on two PNR agreements because we felt that we could trust the Commission to be equally responsible as an EU institution as we are at the European Parliament..

Hr. formand, jeg sætter stor pris på, at Parlamentet har besluttet samlet at drøfte pakken med instrumenter til levering af udadrettet bistand til tredjelande for perioden 2007-2013.
Mr President, I greatly appreciate that Parliament has decided to discuss together the package of instruments for the delivery of external assistance for the future period spanning 2007 to 2013.

Hvordan man bruger "parlamentet har besluttet" i en Dansk sætning

I dag har interesse steget meget, men parlamentet har besluttet at beskytte de mange floder og floden strækninger.

Agenturet, som godkender og overvåger lægemidler på europæisk plan, er ligesom ­Læge­middel­styrelsen hovedsageligt finansieret af medicinalindustrien, og Europa-Parlamentet har besluttet, at EMA's finansieringsform nu skal analyseres i en rapport.

Holland omgår i stedet denne lov, ved at parlamentet har besluttet at acceptere salget og dermed vende det blinde øje til handlen.

Den socialdemokratiske gruppe i EU-Parlamentet har besluttet at købe 1.000 eksemplarer af næste udgave af Charlie Hebdo.

Parlamentets forslag kan altså ende med at koste skatteyderne herhjemme mindst en milliard årligt. “Parlamentet har besluttet, EU skal have flere penge i budgettet.

Men netop i år er der det særlige raffinement, at parlamentet har besluttet at nedsætte valgretsalderen – men kun den – til atten år.

Nævn en ting, Europa-Parlamentet har besluttet for alle EU-lande.

Parlamentet har besluttet ikke at vedtage Oppositionen's forslag om at nedsætte en kommission, der skulle undersøge PM Berisha og hans families økonomiske forhold.

Vækststrategi for Nordsøen kan bane vej for nordjyske arbejdspladser Europa-Parlamentet har besluttet, at potentialet for vækst i Nordsøregionen skal undersøges nærmere.

Hvordan man bruger "house has decided, parliament has decided, parliament has resolved" i en Engelsk sætning

In order to keep reform itself deficit neutral, the House has decided to take up the SGR separately.

The British parliament has decided to get rid of the royal family.

Parliament has decided that the deportation of foreign criminals is in the public interest.

State news agency APS said on Saturday, Algeria’s parliament has decided to elect a new interim president on Tuesday.

However, Parliament has decided that those should be exceptions to the principle.

Nevertheless, the parliament has decided to work.

The House has decided that it wants to proceed in this way, and all hon.

The democratically elected Catalan Parliament has resolved to begin the process of “disconnection” from Spain and the creation of an independent State.

Pakistan's parliament has decided against military involvement in the Saudi-led coalition fighting Houthi rebels in Yemen, after days of debate.

The European Parliament has decided to ban palm biofuels from 2021.