Hvad er oversættelsen af " PARLIAMENT'S DECISION " på dansk?

• parlamentets beslutning
• parlamentets afgørelse
• europa-parlamentets beslutning
• parlamentet har besluttet

Eksempler på brug af Parliament's decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament's decision has clearly been taken to heart by the Commission.
Parlamentets beslutning blev åbenbart ikke ignoreret af Kommissionen.

Mr Donnelly, that is an opinion on another parliament's decision.
Hr. Donnelly, det er en udtalelse om en afgørelse i et andet parlament.

The Commission welcomes Parliament's decision to follow up the report it drafted.
Kommissionen bifalder Parlamentets beslutning om at følge op på den rapport, som den har udarbejdet.

As far as the budget for 2001 is concerned, we must first wait for Parliament's decision.
Med hensyn til budgettet for 2001 må vi først afvente Parlamentets beslutning.

I welcome Parliament's decision to award the Sakharov Prize to the Secretary-General of the UN.
Jeg er meget glad for, at Parlamentet har besluttet at tildele Sakharov-prisen til FN's generalsekretær.

President- Mr Donnelly, that is an opinion on another parliament's decision.
Formanden.- Hr. Donnelly, det er en udtalelse om en af gørelse i et andet parlament.

Parliament's decision shall apply with effect from the day upon which the request referredto in paragraph l was tabled.
Parlamentets afgorelse har virkning fra datoenfor indgivelsenaf den i stk. 1 omhandledeanmodning.

My question is: have there meanwhile been objections to Parliament's decision to scrap Friday?
Mit spørgsmål lyder som følger: Er der i mellemtiden kommet indvendinger mod Parlamentets beslutning om at afskaffe fredagsmøderne?

Does it refer to Parliament's decision in December or does it refer to this Council paper that has no legal value?
Er der tale om Parlamentets beslutning fra december eller om dette papir fra Rådet, som er en juridisk nullitet?

The Court'sreports provide a basisforthe Council'srecommendation and Parliament's decision onthe annual discharge ofthe budget.
Rettens beretninger giver et grundlag for Rådets henstilling og Parlamentets afgørelse om den årlige dechargefor gennemførelsen af budgettet.

I welcome Parliament's decision not to consider the Commission's proposal to cut aid to cereal farmers.
Jeg glæder mig over, at Parlamentet har besluttet ikke at overveje Kommissionens forslag om at nedbringe støtten til kornproducerende landmænd.

The Committee on Budgets has been consistent with the Parliament's decision and has tabled its Amendment No 1 in this sense.
Budgetudvalget har handlet i overensstemmelse med Parlamentets beslutning og har derfor fremsat sit ændringsforslag 1.

I hope that when Parliament's decision comes into force in 2012, there will be as many initiatives as possible submitted by EU citizens.
Jeg håber, at der bliver fremsat så mange initiativer som muligt, når Parlamentets beslutning træder i kraft i 2012.

I neither wish nor am able, therefore, to enter into a more detailed discussion of the individual requests in Parliament's decision from last year.
Derfor hverken vil eller kan jeg gå ind på en nærmere drøftelse af de enkelte opfordringer i Parlamentets beslutning fra sidste år.

Secondly, Parliament's decision amounts to bringing the symbols in through the back door, contrary to the wishes of the Member States.
For det andet er Parlamentets beslutning det samme som at bringe symbolerne ind ad bagdøren i modstrid med medlemsstaternes ønsker.

I therefore hope that you will find the time to attend, contribute to and back Parliament's decision with your strength and with the strength of your role.
Derfor håber jeg, at De kan finde tid til at deltage i, bidrage til og støtte Parlamentets beslutning med Deres styrke og med styrken fra Deres rolle.

In the beef sector, Parliament's decision with regard to retaining 1992 as a reference year for premia payments is welcome.
For oksekødsektorens vedkommende må Parlamentets beslutning om bibeholdelse af 1992 som referenceår for præmieudbetalingerne hilses velkommen.

A fundamental part of what we were proposing has been safeguarded, and we therefore expect the Commission and the Council to endorse Parliament's decision.
En meget vigtig del af vores forslag er således blevet taget med, og vi håber derfor, at Kommissionen og Rådet vil vise imødekommenhed over for Europa-Parlamentets beslutning.

Parliament's decision to reject the conclusions drawn by the Council in December 2005 at the time established a good basis for further talks.
Parlamentets beslutning om at forkaste Rådets konklusioner i december 2005 skabte på daværende tidspunkt et godt grundlag for videre samtaler.

Thirdly, at this time, the Council is awaiting Parliament's decision to authorize the Commission to sign the new financing Convention with the UNRWA.
For det tredje afventer man i Rådet Parlamentets beslutning for at kunne bemyndige Kommissionen til at underskrive den nye finansieringskonvention med UNRWA.

Parliament's decision will be crucial, democratically and politically, to the debates that will be conducted within the framework of the processes of ratification.
Europa-Parlamentets beslutning er meget væsentlig, både demokratisk og politisk, for de kommende drøftelser om ratifikationsprocessen.

All the Member States as well as Parliament and the Commission agreed that Parliament's decision of 25 April makes the 1979 Budget, as amended, enforceable in full.
Alle medlemsstaterne samt Parlamentet og Kom missionen er enige om, at det ved parlamentsbeslutning af 25. april 1979 ændrede budget er fuldt gennemførligt.

I deplore, however, Parliament's decision to adopt amendment 1 and remove the reference to avoiding over-capacity in the fisheries sector.
Jeg beklager imidlertid Parlamentets beslutning om at vedtage ændringsforslag 1 og fjerne henvisningen til at undgå overkapacitet i fiskerisektoren.

Turkey is dismissing the demand that has now been made for it to actually meet the criteria as politically motivated and unrealistic, and seems to regard Parliament's decision as non-binding.
Fra tyrkisk side affærdiges det nu fremsatte krav om faktisk at opfylde kriterierne som politisk motiveret og urealistisk, og Europa-Parlamentets beslutning betragtes åbenbart ikke som bindende.

He, however, welcomed Parliament's decision to better inform the public about MEPs' allowances via its website.3643/2005/(GK)WP.
Han hilste imidlertid Parlamentets beslutning velkommen om at informere offentligheden bedre om parlamentsmedlemmernes tillæg via dets websted.3643/2005/(GK)WP .

The first test of the Member States' seriousness will be their approval of Parliament's decision that the funding should be increased from EUR 70 billion to EUR 100 billion.
Den første prøve på medlemsstaternes engagement bliver deres godkendelse af Parlamentets beslutning om at øge finansieringen fra 70 milliarder euro til 100 milliarder euro.

I approve Parliament's decision to finally adopt a regulation that increases safety as well as the environmental and economic efficiency of road transport.
Jeg støtter Parlamentets beslutning om omsider at vedtage en forordning, som øger sikkerheden og forbedrer miljøet og den økonomiske effektivitet inden for vejtransport.

Let me add as the Budget Commissioner, that the Commission has welcomed Parliament's decision for the 2001 budget to increase amounts for loans and grants available to SMEs.
Lad mig tilføje som budgetkommissær, at Kommissionen har hilst Parlamentets afgørelse vedrørende budgettet for 2001 om at forøge rammen for lån og bevillinger til små og mellemstore virksomheder velkommen.

I welcome Parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses as an important part of EU legislation.
Jeg glæder mig over Parlamentets beslutning om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og deres ægtefæller, der er en vigtig EU-retsakt.

Mr Hutton(ED), in writing.- I welcome without reservation Parliament's decision to define'Scotch Whisky' and in particular the decision to fix the minimum strength at 40.
Hutton(ED), skriftlig.-(EN) Jeg hilser uden forbehold med tilfredshed Parlamentets beslutning om at definere begrebet»Scotch Whisky« og især beslutningen om at fastsætte minimumsstyrken til 40.