Eksempler på brug af Partens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
LogoReferenceID LogoReference Identifier Aftales 0… 1 Definition Partens logo.
LogoReferenceID LogoReferenceID Identifier Bilateral 0… 1 Definition Reference til partens logo.Definition Partens officielle navn, som det er registreret hos de relevante skattemyndigheder.
Definition LogoReferenceID LogoReference Identifier Aftales 0… 1 Definition Reference til partens logo.
LogoReferenceID LogoReferenceID Identifier Bilateral 0… 1 Definition Reference til partens logo.Definition Partens besøgsadresse. Datatype Location Forretningsregel Kun hvis forskellig fra PostAdresse PartyTaxScheme AfgiftOplysninger Aftales 0… n Bibliotek, 3.74.
Definition The Party's visiting address Datatype Location Businessrules Only specified if different from PostalAddress PartyTaxScheme PartyTaxScheme Bilateral 0… n Common Library, 3.74.I henhold til artikel 43, stk. 1,i Rettens procesreglement skal det originale eksemplar af ethvert processkrift været underskrevet af partens befuldmægtigede eller advokat.
Under Article 43(1) of the Rules of Procedure of theCourt of First Instance, the original of every pleading must be signed by the party's agent or lawyer.Partens og en eventuel modparts fulde navn, adresse, telefonnummer og e-mail adresse, og oplysninger om parternes eventuelle advokater, herunder advokaternes navne, adresser, telefonnumre og e-mail adresser.
Mægleren kan give erstatning til den individuelle part, der søger erstatning, og kun i et omfang, der er nødvendigt for at yde erstatning på baggrund af partens individuelle krav.
The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim.Hver parts konkurrencemyndighed skal, forså vidt som det er foreneligt med partens love og bestemmelser og denne parts væsentlige interesser.
Meddelelsen skal indeholde de relevante data til identifikation af fiskerfartøjet og ejeren eller befragteren samt i givet fald eventuelle andre oplysninger,der har været af betydning for partens beslutning.
The information shall include pertinent data permitting the identification of the fishing vessel and the owner or operator and as appropriate,any other information relevant to the party's decision.En parts love og bestemmelser","partens love og bestemmelser" og"den anden parts love og bestemmelser": Det Europæiske Fællesskabs love og bestemmelser eller Japans love og bestemmelser, alt efter konteksten.
The term"the laws and regulations of a Party","the laws and regulations En part må ikke lade et fiskerfartøjer, der har ret til at føre dens flag, drive fiskeri på det åbne hav, medmindre det har fået tilladelse til sådant fiskeri af partens myndigheder.
Datatype Language PostalAddress PostAdresse Ja 0… 1 Bibliotek, 3.1 OIOUBL_GUIDE_ADRESSER Definition Partens postadresse. Datatype Address Anbefaling Adressen bør angives på header niveau, og skal være at typen StructuredDK for danske adresser PhysicalLocation BesøgsAdresse Aftales 0… 1 Bibliotek, 3.1.
Definition An association to Language Datatype Language PostalAddress PostalAddress Yes 0… 1 Common Library, 3.1 OIOUBL_GUIDE_ADDRESS Alternative term OIOUBL_GUIDE_ADDRESS Definition The Party's postal address Datatype Address Recommendation The Address should be specified on header level and must be of the type StructuredDK.Dommeren kan kun beordre skadesløsholdelse til fordel til den part, der søger skadesløsholdelse og kun i den udstrækning, det er nødvendigt for at afhjælpe i den udstrækning, dette er en del af partens individuelle krav.
The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim.Krav om indenlandsk bygning eller reparationsvirksomhed eller om indenlandsk indhold,som udgør forskelsbehandling til fordel for partens kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri, eller officielle reguleringer eller fremgangsmåder med lignende virkning, herunder bl.a. lastreservationsordninger direkte knyttet til indenlandske skibsbygnings- eller skibsreparationskrav.
Domestic build or repair or domestic content requirements that discriminate in favour of the commercial shipbuilding andrepair industry of the party, or official regulations or practices that have similar effects including, inter alia, cargo reservation schemes directly linked with domestic shipbuilding or repair requirements.Voldgiftsmanden kan kun give erstatning eller påbud til fordel for den individuelle part, der søger erstatning, og kun i et omfang, det er nødvendigt for at yde erstatning på baggrund af partens individuelle krav.
The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim.Panelets opgave er på baggrund af de relevante bestemmelser i aftalen om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri at undersøge det spørgsmål,der er rejst i anmodningen om nedsættelse af et panel fra(partens navn) af(dato), og træffe sådanne beslutninger, som er hjemlet i nævnte aftale.«.
To examine, in light of the relevant provisions of the agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry,the matter identified in the request by(name of party) to establish a panel of(date) and to make such decisions as are provided for in that agreement.En part kan ikke begære sammensætningen af Domstolen eller af en al' dens afdelinger ændret under påberåbelse det være sig af en dommers nationalitet eller af. at der ikke til Domstolen eller en af dens afdelinger er knyttet nogen dommer af partens nationalitet. onalitet.
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its Chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the Chamber of a Judge of the nationality ofthat party.Dersom der skal høres vidner, skal hver part i tvisten og hver deltagende skibsbygger mindst ti dage før høringen meddele panelet og den anden part eller side navn ogadresse på alle vidner, der optræder på partens eller deltagerens vegne, og det spørgsmål, som deres vidneudsagn vil vedrøre.
If witnesses are to be heard, at least 10 days before Opfylder stævningen ikke disse krav. sker alle forkyndelser før den pågældende part under sagen,så længe stævningen ikke er berigtiget, ved rekommanderet brev til partens befuldmægtigede eller advokat.
If the application does not comply with these requirements, all service on the Opfylder stævningen ikke de i første og andet afsnit omhandlede krav, sker alle forkyndelser for den pågældende part under sagen,så længe stævningen ikke er berigtiget, ved rekommanderet brev til partens befuldmægtigede eller advokat.
If the application does not comply with the requirements referred to in the first and second subparagraphs, all service on the Cheyennerne er part i krigen.
HØRING AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE Høring af interesserede parter. .
Kina førte Holiday part streng Lights eksportører.
China led Holiday party string Lights exporters.Begge parter har fingeren på aftrækkeren.
Det ABAKO part var separatistisk.
Another Hver part vil derfor ensidigt iværksætte sine egne foranstaltninger.
Samarbejde fra parternes b Manglende side.
Lack of cooperation from the parties.Parterne i denne sag er.
The parties in this case are.Alle parter kan forelægge tvisten for de berørte nationale tilsynsmyndigheder.
Any party may refer the dispute to the national regulatory authorities concerned.Begge parter er klar.
Both sides are ready.
