Hvad er oversættelsen af " PARTER BLEV UNDERRETTET " på engelsk?

• parties were informed

Eksempler på brug af Parter blev underrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle berørte parter blev underrettet herom.
All parties concerned were informed accordingly.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at Kommissionen påtænker at anbefale, at de eksisterende foranstaltninger bibeholdes.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the maintenance of existing measures.

Alle parter blev underrettet om beslutningen om ikke at indføre midlertidige foranstaltninger.
All parties were informed of the decision not to impose provisional measures.

Alle parter blev underrettet om det endelige valg af Sydafrika som referenceland.
All parties were duly informed on the final selection of South Africa as analogue country.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale, at.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend.

De interesserede parter blev underrettet herom, og svaghederne ved det afgivne tilsagn blev meddelt i detaljer til de berørte eksportører.
The interested parties were informed accordingly and the deficiencies of the undertaking offered were disclosed in detail to the exporters concerned.

De interesserede parter blev underrettet herom, og de pågældende eksporterende producenter fik nærmere besked om, hvorfor deres tilsagn ikke kunne godtages.
The interested parties were informed accordingly and the reasons why the undertaking offered could not be accepted disclosed in detail to the exporters concerned.

Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger, der lå til grund for Kommissionens hensigt om at anbefale, at de eksisterende foranstaltninger opretholdes.
All parties concerned were informed of the essential facts on the basis of which it is intended to recommend the maintenance of existing measures in their present form.

Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale, at de eksisterende foranstaltninger opretholdes.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained.

Alle de berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at anbefale, at der indførtes foranstaltninger.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of the existing measures.

Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at opretholde foranstaltningerne på et ajourført niveau og i en ajourført form.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on which the continuation of measures at an updated level and in an updated form is based.

Interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at foreslå en udvidelse af den endelige antidumpingtold, og de fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Council intended to extend the definitive anti-dumping duty in force and were given the opportunity to comment.

De berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der blev lagt til grund for konklusionerne af denne fornyede undersøgelse, og fik en frist til at fremsætte bemærkninger hertil.
All the parties concerned were informed of the essential facts and considerations on which the conclusions of this review were based and were granted a period within which to make representations.

Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale opretholdelse af den eksisterende antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Kina.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the maintenance of the existing anti-dumping duty in respect of imports of coumarin originating in the PRC.

Alle berørte parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale indførelse af endelige foranstaltninger eller ændring af gældende endelige foranstaltninger.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive measures or the amendment of existing definitive measures.

Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polyesterfibre med oprindelse i Australien, Taiwan og Indonesien.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of definitive countervailing duties on imports of PSF originating in Australia, Taiwan and Indonesia.

Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale, at den gældende antidumpingtold på importen af FKS med oprindelse i Japan opretholdes.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the maintenance of the existing anti-dumping duty in respect of imports of TCS originating in Japan.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er sikkerhed i form af midlertidig told.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty.

Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at Kommissionen påtænkte at anbefale at opretholde den eksisterende antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Rusland.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the maintenance of the existing anti-dumping duty in respect of imports of urea originating in Russia.

Interesserede parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen agtede at foreslå en udvidelse af den endelige antidumpingtold til også at omfatte de pågældende varer, og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to propose the extension of the definitive anti-dumping duty in force to the products concerned and have been given the opportunity to comment.

Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for hensigten om at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed ved den midlertidige told.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at det påtænkes at anbefale, at der indføres en endelig antidumpingtold, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale, at der indføres en endelig udligningstold, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af udligningstold.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive countervailing duty and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional countervailing duty.

Interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, i på grundlag af hvilke Kommissionen havde til hensigt at bringe registreringen af importen af glyphosat fremstillet af Crop Protection og glyphosat fremstillet af Sinon Corporation til ophør og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to cease registration of imports of glyphosate produced by Crop Protection and of glyphosate produced by Sinon Corporation and were given the opportunity to comment.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at henstille, at der indføres en endelig antidumpingtold på importen af SBS med oprindelse i Taiwan og foretages endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told på denne import.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of definite anti-dumping duties on imports of SBS originating in Taiwan and the definite collection of amounts secured by way of provisional duties on these imports.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at henstille, at der indføres en endelig udligningstold på importen af SBS med oprindelse i Taiwan og foretages endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told på denne import.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive countervailing duty on imports of SBS originating in Taiwan and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty imposed on these imports.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale, at i der indføres en endelig udligningstold på importen fra Indien, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told på denne import, og ii at proceduren mod importen fra Korea afsluttes uden indførelse af foranstaltninger.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend( i) the imposition of definitive countervailing duties on imports from India and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties on these imports and( ii) the termination of the proceeding against imports from Korea without the imposition of measures.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen agtede at anbefale indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Polen, Thailand, Tyrkiet og Ukraine og endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel, originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and the Ukraine and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

Parterne blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale, at der igen blev indført en endelig antidumpingtold.
The parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the re-imposition of a definitive anti-dumping duty.

Parterne blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told, med et beløb svarende til den endelige told.
Parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty and the definitive collection, at the level of this duty, of amounts secured by way of the provisional duty.

Hvordan man bruger "parter blev underrettet" i en Dansk sætning

De pågældende parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for at anbefale, at de gældende foranstaltninger opretholdes.

Den 17-årige blev sigtet for forholdet, ligesom diverse parter blev underrettet grundet hendes unge alder.

Det rådgivende udvalg blev hørt, og de direkte berørte parter blev underrettet herom.

De interesserede parter blev underrettet om hensigten om at afslutte undersøgelsen og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.

Den 17-årige blev sigtet for forholdet, ligesom diverse parter blev underrettet grundet hans unge alder.

Interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

UDLIGNINGSFORANSTALTNINGER Alle interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at opretholde de gældende udligningsforanstaltninger.

De interesserede parter blev underrettet herom, og den pågældende ansøger blev detaljeret underrettet om årsagerne til, at tilsagnet ikke kunne godtages.

Hvordan man bruger "parties were informed" i en Engelsk sætning

Then, the parties were informed that a new impartial physician would be assigned, and the employee’s counsel agreed to the new impartial physician.

On January 15 this year, the parties were informed that the application was upheld, pic.

The parties were informed that if a settlement was not reached during mediation, I would issue a binding decision to resolve the dispute.

The parties were informed of the right to file objections to the recommendations as set forth above.

However, if parties were informed about the common law they may have treated the gift as ineffective.

The parties were informed to contract DHS for assistance.

On August 16, 2011, the parties were informed by the Dept.

The sources claimed further that Greece’s opposition parties were informed about the latest development, that is about the deal.

When the case came up on Wednesday, parties were informed that the reports of fresh medicals which the judge ordered to be conducted on Mr.

This position was endorsed by the National Executive Committee and all parties were informed accordingly.