Hvad er oversættelsen af " PASSENDE GRAD " på engelsk?

• appropriate level
• appropriate degree
• suitable degree
• adequate level

Eksempler på brug af Passende grad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man vurderer situationen og reagerer med passende grad af styrke!
You assess the situation, and you respond with the appropriate level of force!

Det er vigtigt at sikre en passende grad af fleksibilitet ved udarbejdelsen af EU-lovgivning inden for bankområdet.
It is important to ensure the appropriate level of flexibility for the development of Union banking regulation.

Man vurderer situationen og reagerer med passende grad af styrke!
And you respond with the appropriate level of force. You assess the situation,!

I denne forbindelse bør der være en passende grad af beskyttelse imod de risici, som betalingsinstitutter løber og selv udgør.
In this respect, there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions.

Den første vedrørte befiskningsgraden og foreslog 0,4 som en mere passende grad.
The first one relates to exploitation rates and proposes 0.4 as a more appropriate rate.

Jeg drøfter stadig med medlemsstaterne, hvordan der kan skabes en passende grad af fleksibilitet, samtidig med at fiskeriindsatsen ikke øges.
I am still discussing with Member States how to provide a suitable degree of flexibility while still ensuring that the fishing effort does not increase.

Formålet med alle disse instrumenter er i bund og grund at styrke værdien af og mulighederne for en uafhængig tilværelse med en passende grad af sikkerhed over hele EU.
The aim of all of these tools is fundamentally to reinforce the values of, and opportunities for, an independent life, with a corresponding degree of safety, anywhere in the European Union.

Bemærkning: I alle projekter inden for dette område skal industrien inddrages passende grad for således at sikre, at forskning en er relevant og udnyttelsesmulighederne effektive.
Note: All projects in this area must involve an appropriate level of industrial participation to ensure the relevance of the research and effective exploitation route.

Vi føler, at betydningen af de rammebestemmelser, der skal vedtages, ligger i, at de vil øge konkurrencen på markedet uden at glemme hensynet til en passende grad af forbrugerbeskyttelse.
We feel that the importance of the framework regulation that is to be adopted lies in the fact that it will increase market competition without overlooking an appropriate level of consumer protection.

Der må udfoldes en stadig indsats for også ved grænseoverskridende overførsler at sikre en passende grad af beskyttelse, så der kan ske overførsel, manipulation og anvendelse uden fare af GMO'er, som den moderne bioteknologi kan frembringe, men som kan have uheldige følger for bevarelsen og den bæredygtige anvendelse af biodiversiteten, og dermed forebygge risici for den menneskelige sundhed.
It is crucial that we make ongoing efforts, also within the framework of transboundary movements, to ensure an adequate degree of protection for the safe transfer, manipulation and use of genetically modified organisms(GMOs) created by modern biotechnology, which are likely to have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, and thereby to prevent risks to human health.

Hvis husker, både 3-stjernet hotel med en passende grad af pris og service.
If memory serves, both 3-star hotel with an appropriate level of price and service.

Hensigten var at indrette nogle entydige retlige rammer, der kunne bidrage til at styrke det indre marked for elektroniske betalinger, stimulere konkurrencen og samtidig sikre en passende grad af tilsyn.
The objective was to create a clear legal framework designed to strengthen the single market for electronic payments and stimulate competition while at the same time ensuring an adequate level of prudential supervision.

Derfor, for sikker drift er ideelle til særlige lamper med en passende grad af beskyttelse mod fugt.
Therefore, for safe operation are ideal for special lamps with the appropriate degree of protection from moisture.

Uden derved at tilsidesætte medlemsstaternes beføjelser og specifikke forpligtelser på de områder, der falder ind under denne artikel, bidrager Fællesskabet til at identificere hindringer, der hæmmer en uhindret udveksling af data mellem netbrugere, og det sikrer en passende grad af sikkerhed inden for sektornettene.
Without prejudice to the competence and specific obligations of the Member States in the areas covered by this Article, the Community shall contribute to the identification of barriers that impede the smooth exchange of data between network users and shall ensure an appropriate degree of security within sectoral networks.

Derfor blev det på mødet i forskriftsudvalget den 8. december besluttet at tilføje en passende grad af selektivitet til dette kriterium.
Accordingly, it was decided during the meeting of the Regulatory Committee on 8 December to introduce an appropriate degree of selectivity to this criterion.

Endvidere opfordrer Europa-Parlamentet Kommissionen til at foreslå et lovgivningsinitiativ om mediefrihed, pluralisme og uafhængig forvaltning inden årets udgang med henblik på i det mindste at få fastlagt de mest nødvendige minimumsnormer og for at sikre, garantere og fremme informationsfriheden, en passende grad af mediepluralisme og en uafhængig medieforvaltning i EU's medlemsstater.
In addition, Parliament calls on the Commission to propose a legislative initiative on media freedom, pluralism and independent governance before the end of the year with a view to defining at least the minimum essential standards and in order to ensure, guarantee and promote an adequate level of media pluralism and independent media governance in the EU Member States.

Som det desuden blev fremhævet i Eurosystemets 2008-bidrag bør det nye grundlag for regulering af kreditvurderingsbureauer give mulighed for en passende grad af samarbejde mellem tilsynsmyndigheder( 1) Jf. forslag til ny artikel 8a, stk.
Moreover, as was highlighted in the 2008 Eurosystem 's contribution, the new framework for regulating CRAs should allow for an appropriate level of cooperation between supervisory authorities and the( 1) See the proposed new Article 8a( 2) of Regulation( EC) No 1060/2009.

Jeg understreger behovet for en større indsats for at sikre, at en ny protokol underlægges et ordentligt kontrolsystem, og at der er en passende grad af åbenhed i aftalens gennemførelse.
I would stress the need for greater efforts to ensure that any new protocol is subject to a proper control system and that there is adequate transparency in the operation of the agreement.

Planer om udvikling af alternative forsyningsveje, sammenkobling af netværk eller endda tilvejebringelse af beskyttelse mod opkøb udefra kan fremover ikke realiseres uden en passende grad af politisk beslutsomhed og samarbejde mellem medlemsstaterne.
The development of alternative supply routes, the interconnection of networks or even the provision of protection against external purchases cannot be conceived in the future without a suitable degree of political determination and cooperation from Member States.

Forbedret evne til at opretholde passende kropsfedt grader.
Enhanced ability to maintain appropriate body fat degrees.

Hvordan man bruger "passende grad" i en Dansk sætning

En forberedelse til at bevare en passende grad af tillid i ægteskabet begynder i familien.

Sygeplejersken skal udvise en passende grad af indlevelsesevne, have respekt for patienterne og kunne anerkende og drage nytte af andres synspunkter.

Det forudsætter en passende grad af autonomi til aktørerne og ledelsens accept af et vist niveau af kaos.

Vores videregivelse og overdragelse af dine personlige oplysninger til andre begrænses til et minimum og kræver, at der sikres en passende grad af databeskyttelse.

En helberedelse for en intentionel overdosis afhænger af hvorvidt den bagvedliggende psykiske sygdom kan blive behandlet i passende grad.

Og som altid er imødekommenheden afstemt med en passende grad af diskretion og umiddelbarhed.

I løbet af Josephine-fortællingen bliver det klart, at kunsten ikke kan vise os stemmens radikalitet i en passende grad.

Disse bestemmelser indeholder de væsentligste elementer af civilbeskyttelsesmodulerne, såsom deres opgaver, kapacitet, sammensætning og deployeringstid, og definerer en passende grad af selvforsyning og samarbejde.

Kommissionen sikrer, at medlemsstaters organer, medlemmer af netværket interesserede parter og offentligheden har en passende grad af adgang til de oplysninger, der findes på IT-platformen. 2.

Af at lære at bruge samtlige muskler i hele kroppen, hverken for meget, hverken for lidt, men i passende grad, afhængig af opgaven.

Hvordan man bruger "appropriate level, suitable degree, appropriate degree" i en Engelsk sætning

Look for the appropriate level of competitiveness.

See whether it suggests a suitable degree of the water.

Transfer courses are not fulfilling the appropriate degree requirement.

Please ensure the appropriate level is purchased.

My lodger would believe because he watches with a suitable degree of envy.

Alternatively, any other suitable degree of overlap may be used.

attain an appropriate degree of maturity after ripening.

What constitutes an appropriate level of public liability?

Most residents feel that they receive the appropriate degree of supervision.

Please discuss your options for a suitable degree with the Professional School of Psychology.