Hvad er oversættelsen af " PEGER I SAMME RETNING " på engelsk?

• point in the same direction
• points in the same direction

Eksempler på brug af Peger i samme retning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt peger i samme retning.
Everything points in the same direction.

Anekdotiske vidnesbyrd peger i samme retning.
Anecdotal evidence points in the same direction.

Alt peger i samme retning.
It all points in the same direction.

Alle nationale prognoser peger i samme retning.
All national forecasts point in the same direction.

Bilerne er alle peger i samme retning og er placeret på en almindelig hvid overflade, en meget farverig illustration.
The cars are all facing in the same direction and are placed on a plain white surface; a very colorful illustration.

Hver eneste finger i denne by peger i samme retning.
Every finger in this city points in one direction.

De to betænkninger peger i samme retning og viser, at vi selv her klokken fem minutter i 23 om aftenen bekymrer os om vores borgere.
Both reports are leading in the same direction, Mr President, and show that here, even at five to eleven at night, we are concerning ourselves with our citizens.

Tillidsindikatorer for forbrugerne og erhvervslivet peger i samme retning.
Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction.

En anden ting, der peger i samme retning er, at parret, når manden har fri en"weekend" midt i ugen sover betydeligt færre timer(ρ ζ 0,01) end i en rigtig weekend.
Another pointer in the same direction is the fact that during a husband's"weekday weekend" the partners have a significantly(p-< C .01) shorter amount of sleep than during a genuine weekend.

Lister over bøger, som mangler at blive læst, et almindeligt element på blogge, peger i samme retning.
Lists of books that still have to be read, a common feature on blogs, lead in the same direction.

FORSIGTIG:• Sørg for, at pilen på værktøjet peger i samme retning som pilen på diamantskiven.
CAUTION:• Make sure that the arrow on the tool should point in the same direction as the arrow on the diamond wheel.

Betragtning 114 og 116 til den anfægtede beslutning under overskriften»C. Misbrug af dominerende stilling« peger i samme retning.
Points 114 and 116 of the contested decision, under the heading'C. Abuse of the dominant position,' are along the same lines.

Den anden er at propellerne alle peger i samme retning som glasset, peger opad.
The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.

Udviklingen i nøgleindikatorer relateret til den anden søjle peger i samme retning.
Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction.

Jeg vil henvende mig til fru Randzio-Plath og bede hende om at være så venlig at tage højde for de ændringsforslag, som vi har indgivet, og som peger i samme retning som hendes betænkning, alt imens de forsøger at styrke den en smule for i endnu højere grad at fremme dialogen.
I would ask Mrs Randzio-Plath to be so good as to take on board the amendments we have presented, which move in the same direction as the report, whilst trying to strengthen it somewhat in order to encourage even greater dialogue.

Under drøftelserne i går aftes med vore tyrkiske kolleger fra det blandede parlamentariske udvalg har jeg aldrig før set dem så bitre, og Ecevits erklæring om indlemmelse af den nordlige del af Cypern peger i samme retning.
In the discussions yesterday evening with our Turkish colleagues in the Joint Parliamentary Committee, I have never seen them so bitter, and Mr Ecevit's statement about the annexing of Northern Cyprus points in the same direction.

De holdninger, der er kommet til udtryk i Europa-Parlamentet, er forskellige, men det forekommer mig, at de peger i samme retning som Lissabondokumenterne, dvs. som den overordnede pakke.
The opinions expressed in this Parliament are varied, but it seems to me that they are pointing in the same direction as the Lisbon documents, that is to say the overall package.

Samarbejdet på budgetområdet mellem Parlamentet og Kommissionen er så intensivt, at det ikke kan undre, at rigtig mange forslag fra Parlamentet på den ene side og Kommissionen på den anden side er helt overensstemmende eller peger i samme retning.
In Budget matters, Parliament and the Commission cooperate so closely that it is not surprising that a very large number of Parliament's proposals are identical with those put forward by the Commission or tend in the same direction.

Jeg anbefaler betænkningen og mener, at vores politik over for Kina er omfattende og pragmatisk, at vi anerkender betydningen af handel og økonomisk udvikling både for deres egen skyld og ligeledes som en indgang til oprettelsen af et mere liberalt samfund i Kina, idet vi polstrer det med samarbejdsprogrammer, der peger i samme retning og et solidt udtryk for vores holdning, når menneskerettighederne overtrædes i Kina såvel som andre steder i verden.
I commend the report and believe that the policy that we are pursuing towards China is comprehensive and pragmatic, recognizing the importance of trade and economic development both for its own sake and as a point of entry towards the creation of a more liberal society in China, but bolstering that up with cooperation programmes pointing in the same direction and a robust expression of our views when human rights are violated in China as elsewhere in the world.

Det korresponderende Udvalg om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder har på min anbefaling undladt at følge dette forslag, og jeg anbefaler derfor også denne plenarforsamling at forkaste ændringsforslag 1, sådan som det foreligger, da det peger i samme retning.
At my recommendation, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which is the lead committee, did not accept this proposal, and I therefore recommend to the plenary that it should reject Amendment No 1 as it stands, since it aims to achieve the same thing.

I virkeligheden aftegner der sig også i Rådet en situation, som peger i samme retning.
There are signs of a situation emerging in the Council that points in the same direction.

Der er normalt ule om dominans, når en virksomhed eller en gruppe af virksomheder tegner sig for en stor del af udbuddet på et givet marked, forudsat at andre faktorer i vurderingen(såsom hindringer før adgangen til markedet, forbrugernes reakiionsmuligheder osv.) peger i samme retning.
Such a posilion would usually arise when a firm or group of firms accounted for a large share of the supply in any given market, provided that other factors analysed in the assessment(such as entry barriers, customers' capacity to react, etc.) point in the same direction.

Delvise, men ikke sammenlignelige oplysninger om situationen inden for landene peger i samme retning.
Partial but not comparable information on the situation within countries point in the same direction.

Jeg er overbevist om, at Tyrkiets og EU's grundlæggende målsætninger peger i samme retning.
I am convinced that the fundamental goals of Turkey and the European Union point in the same direction.

Mødet i Rådet(almindelige anliggender) i slutningen af februar peger i samme retning.
The General Affairs Council, which was held at the end of February, also pointed along the same lines.

I det Hele taget slutter jeg af det, at alle disse for-skjelligartede og fra forskjellige Steder hentede Exempler pege i samme Retning, at hos de fleste Arter af Lepidoptera over-gaaer de udvoksne Hanner langt Hunnerne i Antal, hvorledes saa end Forholdet maatte være, ligesom de kommer ud af Ægget.
On the whole, from the above various sources of evidence, all pointing to the same direction, I infer that with most species of Lepidoptera, the males in the imago state generally exceed the females in number, whatever the proportions may be at their first emergence from the egg.

Hvordan man bruger "peger i samme retning" i en Dansk sætning

Alle pile peger i samme retning Også andre indikatorer underbygger de positive tendenser i august.

Eksperter mener nu, at flere mænd end kvinder i Danmark på et den samme i Danmark, og flere danske undersøgelser blandt unge peger i samme retning.

De seneste dages meningsmålinger har tegnet et billede af en kommende valggyser, og den seneste opgørelse, som Voxmeter har foretaget for Ritzau, peger i samme retning.

Monokrystallinske celler er opbygget af én slags siliciumkrystaller, der alle peger i samme retning.

En lang række andre modeller også af mere videnskabelig karaktér peger i samme retning.

Kæmpe oplag af salmebøger og bibler peger i samme retning.

Det passer også med andre nordiske undersøgelser, der peger i samme retning.

Domstolene er som udgangspunkt ikke bundet af ankenævnsafgørelserne, men hvis mange ankenævnsafgørelser peger i samme retning, kan domstolene have en pligt til at følge disse.

Og de seneste meningsmålinger peger i samme retning. 60 pct.

Enten ved direkte at bruge THINK, PLAY, PARTICIPATE eller ved indholdsmæssigt at vinkle egne historier, så de peger i samme retning.

Hvordan man bruger "point in the same direction" i en Engelsk sætning

Moral principle and self-interest both point in the same direction here.

Surprisingly, as we’ll see, they both point in the same direction – the power of breathing.

This is when the two eyes do not point in the same direction when looking at objects.

Strabismus – When the eyes don’t point in the same direction causing double vision or vision supression.

With luck both image and sound will point in the same direction at the same time!

The eyes do not point in the same direction or do not move together.

The photo eye must point in the same direction and at the same angle.

Your fingers shoul point in the same direction as your toes.

Now all the arrows that point in the same direction i.e.

His eye is no longer bright red and both his eyes point in the same direction again.