Eksempler på brug af Pelsjæger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tre pelsjægere.
Three of them.Datede du en pelsjæger?
En pelsjæger oppe i bjernene!
A trapper up in the hills!Han er pelsjæger.
He's a trapper.Pelsjægere kalder den Silver Ghost.
Vi er trætte pelsjægere.
We are weary trappers.En pelsjæger ledte os, Sam Purchas.
We were led by a mountain man named Sam Purchas.Jeg ændrer det til fransk pelsjæger.
I will change to French trapper.En kreolsk pelsjæger viste mig det.
Creole trapper showed me how.De vil måske bare have pelsjægeren.
Maybe they want this trapper back.Før pelsjægerne fangede mig, så den mig.
Before the trappers captured me, it saw me.Jeg vil være mere end pelsjægeren Pasquinel.
Because I want to be more than Pasquinel, the trapper.Pelsjæger. Men det var en kort ting. Nej.
No, a trapper. But it was a short-lived thing.Jeg vil være mere end pelsjægeren Pasquinel.
It's because I want to be more than Pasquinel, the trapper.Pelsjæger. Men det var en kort ting. Nej.
But it was a short-lived thing.- No, a trapper.Jeg ændrer det til fransk pelsjæger.- Et enestående fund.
I will change to French trapper.- A unique find.Er du pelsjægere fra de canadiske provinser?
Are you trappers from the Canadian provinces?Jeg begyndte som en velhavende og flot pelsjæger.
I started out in life a prosperous, good-looking trapper.En pelsjæger fortalte mig, at krybe som en slange.
Trapper once told me that squirming is a.Så din bedstefar… var pelsjæger, guldgraver, papirnusser?
So your granddaddy- He was a trapper, panner or pencil head?De fik pelsjægeren igen… så de jagter os bare for morskabs skyld.
Since they got the trapper back… they must be hunting us just for the fun of it.Jeg nedstammer i lige linje fra pelsjægeren Jim Bridger.
I'm Fransk pelsjæger Pasquinel levede med en indianerkvinde.
French trapper name of Pasquinel took himself a squaw.Declan Harp var fden dygtigste handelsmand og pelsjæger i James Bay.
In the James Bay region. Declan Harp was once revered as the most accomplished trader and trapper.Slå dig ned i pelsjægernes land midt ude i en fredfyldt skov.
Settle in Hvis vi skal skynde os af skjulte stier,kender ingen skoven bedre end vor kloge pelsjæger.
If we need to make haste off beaten paths,no one knows the woods- better than our clever trapper.Men der fandtes franske pelsjægere fra Canada som Pasquinel.
But there were French trappers from Canada, like the man who called himself Pasquinel.En pelsjæger fortalte mig, at krybe som en slange det er sjælens måde at forlade kroppen på.
Trapper once told me that squirming is a… It's a soul's way of leaving the body.I 1872 tager han til Wisconsin og lever som pelsjæger blandt nordamerikanske indianere.
In 1872 he travelled to Wisconsin in North America where he worked as a hunter, living among the native Indians.Jeg er pelsjæger og bor mest alene på det sidste, men jeg tager til byen af og til med mine skind.
I'm a trapper living alone mostly in these last years, but I would descend into town every so often with my pelts.
