Eksempler på brug af Peter kom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Peter, kom nu.
Peter, come on.Så når Peter kom hjem med.
So when Peter would bring home things like.Peter, kom her.
Peter, come here.Så at de endogså bare de syge ud på Gaderne oglagde dem på Senge og Løjbænke, for at når Peter kom, endog blot hans Skygge kunde overskygge nogen af dem.
They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots andmattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.Peter, kom her.
Peter, get back here.Så at de endogså bare de syge ud på Gaderne oglagde dem på Senge og Løjbænke, for at når Peter kom, endog blot hans Skygge kunde overskygge nogen af dem.
To such an extent that they even carried the sick out into the streets and laid them on cots andpallets, so that when Peter came by at least his shadow might fall on any one of them.Peter, kom og se.
Peter, come look at this.Det er bare, fordijeg har svært ved at styre mig, så når Peter kom hjem med chokolade eller godt brød, lækkerier, så spiste jeg det hele og hadede mig selv.
It's not a big deal, butI have trouble controlling myself so when Peter would bring home things like chocolate or good bread, yummy stuff, I Peter, kom nedenunder.
Peter, come downstairs.Da de tunge køretøjer med brølende motorer langsomt slæbte de 30 ton tunge slæder af sted mod vejpunkt 27 med en fart på 6-7 km i timen,kom Lars kørende på snescooter fra vest, og Maria og Peter kom fra nord.
As the heavy vehicles Peter, kom lige. Hør her.
Peter, come here. Listen.Men af de andre turde ingen holde sig til dem; dog priste Folket dem højt, 14. og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer både af Mænd og Kvinder, 15. så at de endogså bare de syge ud på Gaderne oglagde dem på Senge og Løjbænke, for at når Peter kom, endog blot hans Skygge kunde overskygge nogen af dem.
None of the rest dared join them, but the people held them in high honor.14 And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number, 15 so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds andpallets, so that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them.Peter kom til Jesus og spurgte.
Peter came to Jesus and asked.Men af de andre turde ingen holde sig til dem; dog priste Folket dem højt, 5:14 og der føjedes stedse flere troende til Herren,Skarer både af Mænd og Kvinder, 5:15 så at de endogså bare de syge ud på Gaderne og lagde dem på Senge og Løjbænke, for at når Peter kom, endog blot hans Skygge kunde overskygge nogen af dem.
Yet the people held them in high honour-- 5:14 and more and more believers in the Lord joined them, including great numbers both of men and women-- 5:15 so that they would even bring out their sick friends into the streets and lay them on light couches or mats,in order that when Peter came by, at least his shadow might fall on one or other of them.Peter! Peter, come back!Peter kom til bage nogle få gange.
Peter came back a few times.Tak. Peter, kom med indenfor.
Thank you. Peter, come inside with me.Peter kom til dig ved 19-tiden.
Peter arrived at yours around 19.Ok, Peter, kom væk fra lemmen.
Okay, Peter, get away from the trapdoor.Peter, kom op af mit vandglas.
Come on, Peter, get out of my water glass.Og da Peter kom til sig selv, sagde han.
And Peter coming to himself, said.Peter kom ind gennem den samme dør.
Peter came in through that very same door.Peter, kom herud og gør rent nu!
Peter, you come out here right now and clean up this mess!Peter kom på dybt vand og tvang dig til at slå ham ihjel i selvforsvar.
Peter got in over his head and forced you to kill him to defend himself.Da Peter kom hjem lagde hans mor ham i seng med en spiseskefuld af kamillete.
When Peter came home his mother put him to bed with a tablespoonful of camomile tea.Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde.
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him.Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde.
And when Peter was come up to Jerusalem, they that Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde: 11:3"Du er gået ind til uomskårne Mænd og har spist med dem.
And when Peter was come up to Jerusalem, they that Og da Peter kom til sig selv, sagde han:"Nu ved jeg i Sandhed, at Herren udsendte sin Engel og udfriede mig af Herodes's Hånd og al det jødiske Folks Forventning.
Peter coming to himself said,'Now I know for certain that the Lord has sent His angel and has rescued me from the power of Herod and from all that the Jewish people were anticipating.Og da Peter kom til sig selv, sagde han:"Nu ved jeg i Sandhed, at Herren udsendte sin Engel og udfriede mig af Herodes's Hånd og al det jødiske Folks Forventning.
When Peter came to himself, he said,"Now I know for sure that the Lord has sent forth His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting.
