Eksempler på brug af Piletræ på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under piletræet- H.C. Andersen.
Katalog over prydbuske- piletræer.
Et piletræ, fire kvinder og en tiger?
A willow tree, four women and a tiger?Hen over brystet lå en stav af piletræ.
Den er meget smuk med piletræer og popler.
It's very pretty, with willows and poplars.For damerne skal være lige så yndefulde som piletræer.
Because the ladies are supposed to be as graceful as willows.Hvem sagde noget om et piletræ, fire kvinder og en tiger?
Who said anything about a willow tree, four women and a tiger?Denne sort HKlivebakke er lavet af piletræ.
This HKliving stand is made of willow wood.Du kan spille super mario- gem piletræ i din browser gratis.
Denne sort HKlivebakke er lavet af piletræ.
This black HKliving tray is made of willow wood.Stynede piletræer må have været et ganske almindeligt syn i bondestenalderen.
Pollarded willows must have been a common sight in the Neolithic period.Hvordan til at vokse sikring af piletræer, og ikke kun.
How to grow hedges of willows, and not only.Og piletræet nikkede med hovedet, ligesom det ville sige: Jo det gør jeg rigtignok!
And the willow-tree nodded his head, as if he would say, Indeed I do!Som de fede larver i vores gamle piletræ.
Like the fat caterpillars that live in our old willow tree.Når jeg klasker dig,skal det være under et piletræ, ved siden af fire kvinder, og en tiger.
When I slap you,it shall be beneath a willow tree next to four women and a tiger.Størstedelen af træerne her er grantræer,med nogle årligt fældende birketræer og piletræer.
The trees here are largely evergreen conifers,with some deciduous birches and willows.Dette HKliving smykkestativ er lavet af piletræ med metalbase.
This HKliving jewelry rack is made of willow wood with metal base.En kæp fra et piletræ. En klokke fra en højlands-ko. Og knogler fra en ged, der blev født på en søndag.
A switch from a willow tree, a bell from a Highland Cow and, uh bones from a goat born on a Sunday.Men jeg har et billede af, at jeg ligger under piletræet i haven.
But I have this image of lying under the willow tree in our backyard.Piletræer og andre pionertræer vil typisk være de mest velegnede til at overleve på disse lokaliteter.
Willow trees and other pioneer Plantning af grønne områder Hvordan til at vokse sikring af piletræer, og ikke kun.
Planting of greenery How to grow hedges of willows, and not only.Under piletræet ses en figur klædt i arbejdstøj og hovedtørklæde, som sidder på knæ ved floden og skyller hvidt klæde i det strømmende vand.
Under a willow tree a figure is seen kneeling at the river and rinsing white cloth in the flowing water.Den grimme ælling En skøn sommerdag fandt Mor And et dejligt sted under et piletræ ved siden af dammen, hvor hun kunne lægge sine æg.
One fine summer's day Mother Duck found a lovely spot under a willow tree by the pond to lay her eggs.Og så gik Knud hjem og snørede sin ransel; han ville,han måtte hjem til hylden og pilen ak under piletræet!
Then Knud went home and packed his knapsack. He had decided to return to his own home, to the elder andDer findes et træ,et gamle kroget piletræ, det skal stynes hvert forår, alle årets grene saves ned til små stubbe, kronen må ikke blive for stor.
There is a New York:"Synet var også forfærdeligt ogsmukke til en cricket, der indtil nu havde målt høje ting ved højden af sin piletræ og lyde ved burble af en kørende bæk.
New York:"The sight was too terrible andbeautiful for a cricket who up to now had measured high things by the height of his willow tree and sounds by the burble of a running brook.Det Holocæne Klimatiske Optimum Snylteplanten mistelten på et piletræ- Under det Holocæne Optimum var snylteplanten mistelten udbredt i Syd Skandinavien.
The Holocene Climatic Optimum The parasitic plant mistletoe on a willow tree- During the Holocene optimum parasitic plant mistletoe was widely found in southern Scandinavia.Jeg er vel så rig, som akset," sagde den,"jeg er desuden meget smukkere; mine blomster er skønne, som æbletræets blomster, det er en lyst at se på mig og mine!kender du nogen prægtigere end os, du gamle piletræ!
I am as valuable as any other corn," said he,"and I am much handsomer; my flowers are as beautiful as the bloom of the apple blossom, and it is a pleasure to look at us. Do you know of anythingprettier than we are, you old willow-tree?Den grimme ælling En skøn sommerdag fandt Mor And et dejligt sted under et piletræ ved siden af dammen, hvor hun kunne lægge sine æg. Hun satte sig ned og ventede på, at de ville klække.
One fine summer's day Mother Duck found a lovely spot under a willow tree by the pond to lay her eggs. She nestled down and waited for them to hatch.Cederens unge kviste” i flertal-- og bragte dem til kræmmerlandet, symboliserer ifølge forklaringen, at kongens sønner tages til fange.“Så tog den en plante der i landet”- dette betyder at Nebukadnezar også tog af folket og høvdingerne i Judas land.“Han satte det ligesom et piletræ.
The cropping off of the cedar's young twigs and carrying them to a land of traffic is explained to picture the captivity of the king's sons.“He took also of the seed of the land” means Nebuchadnezzar took also of the people, and the mighty of the land of Judah. He“set it as a willow tree.
