Hvad er oversættelsen af " PLANLAGT MED " på engelsk?

• planned with
• scheduled with

Eksempler på brug af Planlagt med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt fungerede som planlagt med vores navn vist i lufthavnen.
Everything worked as planned with our name displayed at the airport.

Det andet spørgsmål er, hvilke nye sammenføringer af filer, der er planlagt med Schengen II?
My second question is this. What additional interlinking of files is envisaged with Schengen II?

Yderligere hemmelige møder er planlagt med israelske embedsmænd i næste uge.
Further secret talks are planned with Israeli officials next week.

I har så meget tid, som I har brug for til at udvikle jer og da I får hjælp hele vejen, vil hvert liv være planlagt med jeres udvikling for øje.
You have as much time as you like to evolve and as you are assisted all along the way, each life will be planned with your evolution in mind.

Det har ikke gået helt som planlagt med Gislingebådens sejl- men ikke alt er tabt!
Things haven't gone quite as planned with the Gislinge Boat's sail- but not all is lost!

Jeg håbede disse fyre kunne hjælpe mig med at få mine hænder på Viagra 150 mg hurtigst muligt, fordi jeg allerede havde en date planlagt med en sød ekspedient.
I was hoping these guys could help me get my hands on that Viagra 150 mg soon, because I already had a date planned with a cute shop assistant.

Du er klar over vi landede 2 timer før planlagt med al godset intakt, klar til at handle.
You're aware we landed two hours before we planned with all the goods intact, ready to roll.

Vælg Tjenestekonto eller Denne konto i dialogboksen Konfiguration af AT-tjenestekonto for at vælge den konto, der skal bruges til at køre de opgaver, der er planlagt med programfilen at. exe.
In the AT Service Account Configuration dialog box, select Service Account or This Account to choose the account that will be used to run tasks scheduled with the at. exe executable.

Værdifuld tid er. Derfor er hver krydstogt planlagt med stor omhu og organiseret.
Valuable time is. Therefore, each cruise is planned with great care and organized.

Over hundrede begivenheder er planlagt med talere fra hele verden, så som Debians projektleder Steve McIntyre og Hewlett Packards Open Source& Linux Chief Technologist, Bdale Garbee.
Over 100 events have been scheduled with speakers from all parts of the world, such as Debian Project leader Steve McIntyre and Hewlett Packard's Open Source& Linux Chief Technologist, Bdale Garbee.

Der er få tilfældige hændelser, da jeres liv er blevet nøje planlagt med jeres samtykke for at sikre jeres fortsatte udvikling.
There are few random happenings as your lives have been carefully planned with your agreement, so as to ensure your continuing evolution.

Generalforsamlingen gik som planlagt med formandens beretning i form af billeder fra årets gang og med valg af bestyrelse viste det sig at alle i bestyrelsen gerne ville fortsætte deres arbejde og blev genvalgt.
The General Assembly went on as planned with the Chairman's report based upon pictures from this year's activities and with election of the Board, it appeared that all members of the board wanted to continue their duties and they were elected.

Husk, at intet sker tilfældigt og alle større begivenheder i særdeleshed er planlagt med opmærksomhed på de involverede sjæles livsplaner.
Remember that nothing happens by chance, and all major events in particular are planned with attention to the life plans of the souls involved.

Som jeg har fortalt jer tidligere, er det planlagt med sådanne mål i tankerne, men hvis I vælger en anden vej, respekteres det på grund af jeres frie vilje.
As I have told you previously, it is planned with such objectives in mind but if you choose a different pathway it is honoured because of your freewill.

Både konsolideringen af Euronet-Dì'AN'E(Direct Information Access Network for Europe)1 og den fremtidige udvikling heraf er blevet planlagt med henblik på den kommende udvidelse af Fællesskabet.
In addition to the consolidation of the Euronet Diane network(Direct Information Access Network for Europe), 1its development was planned with a view to the enlargement of the Community.

Tobias og jeg, havde en familiemiddag planlagt med Emily, og hun havde andre planer, så jeg troede at hun måske kom tilbage.
Tobias and I had a family dinner planned with Emily, and she left us a message, saying she had other plans, so I thought maybe she would come back here.

May 15 I Udviklingsværktøjer, Database-software Windows Læs mere 360Works Plastic 1.84 Den 360Works Plastic plugin arbejder med FileMaker Pro samt med scripts, der er planlagt med FileMaker Server 9, samt med brugerdefinerede web udgivelse og Instant Web Publishing.
May 15 in Developer Tools, Database Software Windows read more 360Works Plastic 1.84 The 360Works Plastic plugin works with FileMaker Pro as well as with scripts that are scheduled with FileMaker Server 9, as well as with custom web publishing and Instant Web Publishing.

Over hundrede begivenheder er planlagt med talere fra hele verden, så som Debians projektleder Steve McIntyre og Hewlett Packards Open Source& Linux Chief Technologist, Bdale Garbee. Emnerne dækker blandt andre global holdorganisering, internationalistering, udviklingsinterne emner og policy, virtualisering, system- og netværksadministration.
Over 100 events have been scheduled with speakers from all parts of the world, such as Debian Project leader Steve McIntyre and Hewlett Packard's Open Source& Linux Chief Technologist, Bdale Garbee. The topics include global team organisation, internationalisation, development internals and policy, virtualisation, and systems& network administration.

Boligrammen og infrastrukturen er blevet planlagt med en stræben efter en grøn og naturvenlig påvirkning.
The housing envelope and infrastructure has been planned with a green and nature-friendly bias.

Soklen manglede dog endnu, men det kom efterhånden til at knibe med pengene, idet rytterstatuen var en belastning for Asiatisk Kompagni, der i 1754 havde påtaget sig finansieringen. Saly måtte derfor gøre soklen betydeligt mere skrabet end planlagt med fire tavler, der fremstiller Kongens som beskytter af kunst, videnskab, industri og handel.
There was still no plinth, however, but there were mounting money problems, as the equestrian statue was a strain on Asiatisk Kompagni, who had taken on the financing in 1754. Saly had therefore to make the plinth rather more modest than planned, with four plaques that represent the King as the protector of art, science, industry, and commerce.

Skipperen Sven Nehlsen, J. P. Berendsen og Otto Knechtel planlagt med armene i Bremen rejste til tre faser, Sejlet blev tilbudt begejstret unge.
The sailors Sven Nehlsen, J. P. Berendsen and Otto Knechtel planned with the arms of Bremen, a journey into three stages, The sailing-adolescents were offered.

Geografisk er der tre overordnede prioriteter for FUSP ud over de topmøder, som er planlagt med hovedpartnerne USA og Canada samt Rusland og Ukraine.
Geographically speaking, in addition to the summits scheduled with its major partners- the United States and Canada, Russia and Ukraine- three main priorities are discernible in the field of the CFSP.

Saly måtte derfor gøre soklen betydeligt mere skrabet end planlagt med fire tavler, der fremstiller Kongens som beskytter af kunst, videnskab, industri og handel.
Saly had therefore to make the plinth rather more modest than planned, with four plaques that represent the King as the protector of art, science, industry, and commerce.

Gøre status over talestrøm Så: a Made ugentlige Club møder på stedet KAPH. b Møder planlagt med skoler på stedet KDAP Napoli. c Hvert møde er optagede lyd. d Nogle møder er registreret audiovisuelle video.
Take stock of the flow of speech So: a Made weekly Club meetings on site KAPH. b Meetings scheduled with schools on site KDAP Naples. c Each encounter is recorded sound. d Some meetings are recorded audiovisual video.

Den 360Works Plastic plugin arbejder med FileMaker Pro samt med scripts, der er planlagt med FileMaker Server 9, samt med brugerdefinerede web udgivelse og Instant Web Publishing.
The 360Works Plastic plugin works with FileMaker Pro as well as with scripts that are scheduled with FileMaker Server 9, as well as with custom web publishing and Instant Web Publishing.

Sådan bruges "planlagt med" i en sætning

Receptionen er blevet planlagt med kort varsel, og jeg er ikke blevet spurgt, om jeg kunne deltage.

Men for DEIF’s vedkommende var effekten forsinket, da de større projekter som DEIF’s komponenter anvendtes til oftest blev planlagt med en lang horisont.

Jeg fik lige planlagt med min søster at hun passer aronia og have og vi fik booket et hotel sent i går aftes.

Livlig Detalje Newt Scamander liv blev planlagt med så stor detaljer, at mange scener blev skåret fra den endelige film.

Legen er samtidigt nøje planlagt med henblik på at lære barnet de nødvendige færdigheder.

Ja det var ret godt planlagt med vejret - endnu en gang.

Ligeledes er der planlagt med, at 2 der er tre lærere/pædagoger pr.

Programmet kørte som planlagt, med morgenmad for alle der kunne komme op lørdag morgen.

Derfor arbejder vi hvert år med et årshjul, der er planlagt med udgangspunkt i den nye styrkede læreplan og pædagogisk kvalitet KIDS.

De første tre møder er planlagt med dato.