Eksempler på brug af Plejefamilien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plejefamilien, hvor vi mødtes.
Han havde den fra plejefamilien.
He brought it with him from the foster home.Kom til plejefamilien som ni-årig.
Came to the foster home as a nine-year-old.Hun fik mulighed for at vende tilbage til plejefamilien.
Plejefamilien tager hende med til BF.
The foster family she was with will bring her to CPS.Han fortalte os, hvad plejefamilien gjorde ved jer.
He told us what the manwarings did to you in that house.Plejefamilien bliver ikke udpeget af retten.
It wouldn't be a court-appointed foster family.Jeg stoler mere på plejefamilien nu, end jeg stoler på Dem.
Plejefamilien vidste end ikke, at Ellie var væk.
The foster family didn't even know Ellie was missing.Du måtte blive i plejefamilien, mens hun blev forflyttet.
In the foster home while she was relocated. And you were allowed to stay.Plejefamilien ændrede mit navn, da jeg kom i pleje.
Jeg stoler mere på plejefamilien nu, end jeg stoler på Dem.
In foster care right now than I have in you. And frankly, I have more confidence.Plejefamilien boede på en gård 15 kilometer nordvest fra byen.
Ten miles northwest of the city on Parkhill Road. The foster family lived on a farm.Så de fjernede ham, ogjeg måtte have ham væk fra plejefamilien. Han fik hjerneblødning.
He had brain bleeds,so they took him from her, so I had to get him out.Da vi besøgte plejefamilien, sad du og Isobel i hjørnet og græd.
You and Isobel were huddled in a corner, crying. When we visited the foster home.John 6: Det har ikke været godt for børnene at komme tilbage til John fra plejefamilien.
John 6: It has not been good for the children to be returned to John from foster care.Da vi besøgte plejefamilien, sad du og Isobel i hjørnet og græd.
When we visited the foster home, you and Isobel were huddled in a corner, crying.Frannie vil forblive i plejefamilien, til flere informationer gives- i de næste høringer.
Franny will remain in foster care until more information is provided at further proceedings.Med en slavehandlers drevne blik tog Nana dig fra plejefamilien i en alder af seks år og hvervede dig til et liv i trældom i sit kolde, kærlighedsløse hjem.
With the shrewd eye of a slave trader,"Nana" plucked you from the foster home at the age of six, enlisting you into a life of dismal servitude in her cold and loveless Jeg anbragte to hos en plejefamilie, og pigen er hos en anden familie.
In one foster home, and the girl in another.En plejefamilie i Pittsburgh meldte dig savnet for to uger siden.
Foster home in Pittsburgh reported you missing two weeks ago.Din plejefamilie er lykkelige.
Your foster family is thrilled.Min sidste plejefamilie ville heller ikke give mig kager.
My last foster family wouldn't give me cookies either.Du røg i plejefamilie på grund af et narkoproblem.
You were put in foster care because of our drug problem.I plejefamilie mens hun blev flyttet. Og du fik lov til at bo.
In the foster home while she was relocated. And you were allowed to stay.An2}Min plejefamilie er lige flyttet hertil.
My foster family just moved here.Plejefamilier var traumatisk nok, jeg behøver ikke genleve det.
Foster care was traumatic enough, don't need to relive it.Vi gik fra plejefamilie til plejefamilie.
Moving from foster home to foster home.Hallo, det er Samantha.Cyrils plejefamilie.
Hello, this is Samantha,Cyril's foster family.Omkring 61 procent bliver smidt ud af plejefamilierne.
About 61 percent of them age out of foster care.
