Hvad er oversættelsen af " PLIGTEN " på engelsk?

• duty
• obligation
• duties
• obligations

Eksempler på brug af Pligten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men… pligten kalder.
But…- Duty calls.

Hvorfor gå nu? Pligten kalder?
Duty calls. Why leave now?

Pligten kalder, Alfredo.
Duty calls, Alfredo.

Ja, men pligten kalder.
Yes, but duty calls.

Pligten er ikke altid ærefuld.
Duty isn't always honor.

Hvorfor gå nu? Pligten kalder.
Why leave now? Duty calls.

Pligten kalder. Du har en nøgle.
Duty calls. You have a key.

Mayday! Mayday!- Pligten kalder.
Mayday.- Duty calls. Mayday.

Pligten kalder. Du har en nøgle.
You have a key. Duty calls.

Han er så gådefuld. Pligten kalder!
He is so mysterious. Duty calls!

Mayday!- Pligten kalder. Mayday!
Mayday.- Duty calls. Mayday!

Kan du gå uden mig? Pligten kalder.
Can you go without me? Duty calls.

Men pligten kaldte, jeg er ædru.
But duty called, and I'm sober.

Godt at se dig. Pligten kalder.
Duty calls, but it's good to see you.

Pligten, Mansell, er min belønning.
That's my reward. Duty, Mansell.

Og som mor, du ved, så kalder pligten.
And, as a mother, you know, duty calls.

Pligten, Mansell, er min belønning.
Duty, Mansell. That's my reward.

Din far er en ussel løgner. Pligten kalder.
Duty calls. Your dad is the worst liar.

Hvad med pligten over for landet?
What about their duties to their country?

Din far er en ussel løgner. Pligten kalder.
Your dad is the worst liar. Duty calls.

Undveget pligten, spildt mine talenter?
Shirked my duties, wasted my talents?

Certifikat A dispenserer fuldstændig fra pligten til at anvende bedøvelse.
Certificate A dispenses altogether from the obligation to use anaesthetic.

Definition af og pligten til at fuldbyrde en europæisk arrestordre.
Definition of the European arrest warrant and obligation to execute it.

Det er snarere resultatet af den forkerte fortolkning af pligten i familien.
It is, rather, the result of the wrong interpretation of the duties in the family.

Indførte pligten omgående overholdelse af alle offentlige, N.Π.Δ.Δ.
Introduced the obligation for immediate compliance by all Public Service, N.Π.Δ.Δ.

Sinai kun", Som undtager fra pligten til at købe et visum.
Sinai only", Which exempts from the obligation to purchase a visa.

Du har brudt pligten til loyalitet og fortrolighed over for dine klienter.
Your duties of loyalty and confidentiality to both of your clients are clearly compromised.

Derved mindskes eller tilsidesættes pligten til at betale forsikringsbidrag.
This reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.

Pligten til at tilbagesende originaleksemplaret i henhold til foerste afsnit beroeres ikke heraf.
This shall not affect the obligation to return the original pursuant to the first sentence.

Som anciennitets-agent overtager jeg pligten som stationsleder for nuværende.
As senior agent, I'm assuming the duties of station head for the time being.

Hvordan man bruger "pligten" i en Dansk sætning

pligten til at vise omhu og samvittighedsfuldhed samt tavshedspligten.

Han mener, vi skal sætte udøvelse af pligten i stedet for realisering af selvet.

Både når vores liv skal være meningsfulde, og når vi skal definere, hvad pligten over for samfundet går ud på.

Der er ikke beregnet med pligten til at rydde skoleveje - rydde så redningsfolk, sygeplejersker, hjemmehjælpere og biler med mad kan komme rundt.

Det er ikke pligten, alle refererer til.

Vær særlig opmærksom på Adgangs til pligten til at dokumentere beståede dele Højere af en forberedelses videregående uddannelse (punkt 9 udfyldes) efter d.

Bonus Vær for særlig tidlig opmærksom studiestart på pligten til at dokumentere beståede på her.

Den ene er pligten mod den verden, han er lavet af og i, dvs.

Med den nye lov får pensionsselskabet pligten til at indberette præmien til sådanne sundhedsforsikringer.

Antonius bliver dødeligt forelsket i Cleopatra og må vælge mellem pligten og kærligheden.

Hvordan man bruger "obligation, duty, duties" i en Engelsk sætning

Wastech Engineering provides obligation free consultations.

Prepare 12"-x-18" heavy duty foil pieces.

Heavy duty adjustable and removable shelves.

Where are duty free stores found?

Oktay conducted their duties very seriously.

For information, see Performance Obligation Processing.

The obligation had been faithfully discharged.

All heavy duty appliances require maintenance.

Customs posts collected duties from both.

They have more obligation than us.