Hvad er oversættelsen af " PLIGTER I FORBINDELSE " på engelsk?

• obligations in terms

Eksempler på brug af Pligter i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 4 omfatter rettigheder og pligter i forbindelse med roaming.
Article 4 covers roaming rights and obligations.

Dosering.• Sundhedspersonalets pligter i forbindelse med ordination af romiplostim og nødvendigheden af grundig patientvejledning angående forholdet mellem risici og fordele.• Dokumenterne skal omhandle følgende konstaterede og potentielle risici.
Posology• Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of romiplostim and the need to provide comprehensive advice on risk-benefit to patients.• The documents will discuss the following identified and potential risks.

Ud over at gøre det- som nogle har sagt- kan vi ikke ignorere vores pligter i forbindelse med asyl og international lov.
As well as doing that- as some have said- we cannot ignore our duties in relation to asylum and to international law.

Han forsømte ingen af hans pligter i forbindelse med sit job, men han altid sørgede for, at de forlod ham tid til hans skriftligt.
He neglected none of his duties connected with his job, but he always arranged that they left him time for his writing.

Som særligt vigtigt anser jeg initiativet»Borgernes Europa« i punkt 16 i betænkningen, en vejledning om borgernes rettigheder og pligter i forbindelse med fællesskabsrettens anvendelse.
One aspect I regard as particularly important is the'Citizens of Europe' initiative mentioned in Section 16 of the report, a guide to citizens' rights and duties with regard to the application of Community law.

At oplyse personalet om dets pligter i forbindelse med beskyttelse af klassificerede oplysninger.
Instructing staff on their duties with regard to the protection of classified information;

Nogle har indvendt at det er ikke sandsynligt at almindelige unge kvinder har været så udfordrende klædt, og at det luftige snoreskørt og den korte bluse var karakteristisk for særlige unge kvinder med akrobatiske pligter i forbindelse med religiøse ceremonier.
Some have objected that it is not likely that ordinary young women have been so provocatively dressed, and the airy cord skirt and short blouse were characteristics of special young women with acrobatic duties in connection with religious ceremonies.

Det er særdeles vigtigt for Kroatien at erkende sine pligter i forbindelse med krigen og gøre det muligt for flygtningene at vende hjem.
It is very important for Croatia to face its responsibilities in terms of the war, and to allow the refugees to return.

Canada har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige ledelse af operationen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retsakter, der er omhandlet i denne aftales artikel 2, stk. 1.
Canada shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater.
The former Yugoslav Republic of Macedonia shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.

Bestemmelserne om rettigheder og pligter i forbindelse med licenser udstedt for bestemte mængder finder tilsvarende anvendelse på rettigheder og pligter i forbindelse med de i denne forordning nævnte restitutionslicenser udstedt for beløb i euro, idet der tages hensyn til bestemmelserne i bilag F.
The provisions on the rights and obligations stemming from refund certificates denominated in quantities shall apply mutatis mutandis to the rights and obligations stemming from the refund certificates referred to in this Regulation for amounts denominated in euros, taking account of the provisions in Annex F.

Ægtepagten kan fastsætte en ordning om formueforhold for eksisterende såvel som fremtidig ejendom(art. 3.104(3) i CC). En ægtepagt kan angive rettigheder og pligter i forbindelse med forvaltning af ejendom, gensidigt underhold, deltagelse i dækning af familiens behov og udgifter, procedure for bodeling i tilfælde af skilsmisse og andre spørgsmål vedrørende ægtefællernes gensidige formueforhold art.
A marriage contract may contain the stipulation of rights and duties related to the management of property, mutual maintenance, participation in the provision for family needs and expenses as well as the procedure for the division of property in case of divorce and other matters related to the spouses' mutual property relations Art. 3.104(4) of the CC.

New Zealand har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af operationen som de deltagende EU-medlemsstater.
New Zealand shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.

Det Schweiziske Forbund har samme rettigheder og pligter i forbindelse med den daglige styring af missionen som de deltagende EU-medlemsstater i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
The Swiss Confederation shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 11.

Hvordan man bruger "pligter i forbindelse" i en Dansk sætning

Arbejdstagere har ret til ved ansættelsesforholdets start at blive underrettet skriftligt om deres rettigheder og pligter i forbindelse hermed, herunder om prøvetiden.

Bygherrens ansvar og pligter i forbindelse med byggeriet Bygherren har det koordinerende ansvar, når der er flere arbejdsgivere på byggepladsen.

Du kan blandt andet læse mere om dine muligheder, rettigheder og pligter i forbindelse med endt uddannelse - eller hvis du skal i gang med en uddannelse - nedenfor.

Af serviceaftalen fremgår bl.a.: Parternes rettigheder og pligter i forbindelse med kursændringer 1.

Opgivelser: Indberetningen af læsning og opgivelser tjener to formål: at planlægge den resterende undervisning og at fastslå elevernes faglige rettigheder og pligter i forbindelse med eksamen.

Indklagedes pligter i forbindelse med et tinglyst ejerpantebrev er at undersøge gælden bag ejerpantebrevet for at undersøge, om handlen hænger sammen.

Bestemmelsen er siden udmøntet i Bekendtgørelse nr af om pligter i forbindelse med udbud af tjenesteydelser og AT-vejledning nr.

Som det fremgår af bestyrelsesreferater har Jan i have 92 samme rettigheder og pligter i forbindelse med fremleje som alle andre.

Ferie Her på siden kan læse om dine rettigheder og pligter i forbindelse med ferie.

I lejekontrakten fremgår rettigheder og pligter i forbindelse med udlejningen.

Hvordan man bruger "obligations in terms" i en Engelsk sætning

comply with obligations in terms of our mandate from you.

The company however, defaulted on its obligations in terms of the scheme of arrangement.

In addition, there are deployment scheduling obligations in terms of land coverage and population.

Taurus Group SA respects all Swiss obligations in terms of anti-money laundering and data privacy.

What are my obligations in terms of maintaining the property?

Are there any obligations in terms of web archiving?

Enforcement of landlord/tenant obligations in terms of maintenance and repairs.

Especially as an entrepreneur, you have many obligations in terms of data protection.

high technology comes with its own set of obligations in terms of ensuring its security.

Try to be nice, but avoid unnecessary obligations in terms of teaching and service.