Hvad er oversættelsen af " PLIGTTRO " på engelsk?

• dedicated
• dutiful

Eksempler på brug af Pligttro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den pligttro Mossad-agent.
The dutiful Mossad agent.

Har vi ikke alle været pligttro?
Have we not all been dutiful?

Du er en pligttro FBI-agent.
You're a dedicated federal agent.

Sogo er for strengt, og folk for pligttro.
Sogo is too strict, the people too dedicated.

Forsigtig… pligttro, rene… og pæne.
Careful… punctual, clean and tidy.

Hvorfor, Noah? Har vi ikke alle været pligttro?
Why. Have we not all been dutiful? Noah?

En ærefuld, pligttro og kærlig mand.
He is a man of honor, duty, and love.

Men hun elskede at arbejde og kom pligttro.
But she loved the work, and she came religiously.

Jeg har ofret pligttro hele dagen!
I have been sacrificing faithfully every day!

Sogo er for strengt, og folk for pligttro.
The life of Sogo is too strict, and the people too dedicated.

Baggrund- pligttro lejesoldater og nationale værdier 3.
Background: Dutiful mercenaries and national values 3.

Han har også to pligttro vagter.
He also has two trusted guards.

Så pligttro for Firmaet, du gjorde mig stolt.
So dedicated to the company, you made me proud.- You were my protege.

Det ser ud til, du har fået dig en fin, pligttro kone.
Looks like Mrs. Pawley's gonna make you a fine, dutiful wife.

Han var… er meget pligttro. En af vores pålideligste lokoførere.
He's very diligent, one of our most reliable drivers.

Som USA's præsident. at jeg pligttro vil tjene.
The office of President of the United States. that I will faithfully execute.

De er pligttro mænd med en plan for livet men også en plan for døden.
They're dedicated men with a plan for living, But also a plan for dying.

Han elsker sin vildfarne søn mere end han elsker sin pligttro.
He loves his errant son, does he not? More than he loves his dutiful one.

Jeg vil imidlertid være pligttro gengive Kommissionens synspunkter.
I shall, however, faithfully represent the view of the Commission.

Efter min mening har hun været en mønsterkammerat og en mønsterkollega- flittig, målrettet og pligttro.
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.

Jeg er en pligttro videnskabsmand, der ikke vil lade mig kue af et autoritært pres.
I am a passionate, dedicated scientist who will not be cowed by authoritarian pressure.

Bortset fra når han var"on location", lavede han alt sit arbejde her med hjælp fra et lille pligttro personale.
Except when filming on location, he would do all his work here supported by a small, dedicated team.

Jeg er en pligttro videnskabsmand, der ikke vil lade mig kue af et autoritært pres.
Who will not be cowed by authoritarian pressure. I am a passionate, dedicated scientist.

Nej, Vestbalkan vil være bedre tjent med håndgribelig handling og skræddersyede tiltrædelsesprocedurer end så godt som pligttro retorik.
No, the western Balkans would be better served by tangible action and tailored accession procedures than by well-nigh dutiful rhetoric.

Gennem pligttro og modighed har disse to betjente udført redningen af 13 beboere i denne by.
Through dedication and bravery,. these next two officers effected the rescue. of 13 citizens of this city.

Vi må aldrig glemme, at langt størstedelen af de mænd og kvinder, der arbejder i denne sektor, er ærlige, pligttro og utroligt hårdtarbejdende.
We must never forget that the great majority of men and women involved in the sector are honest, dedicated and extremely hard-working people.

Som pligttro fyrster, hvis opgave det var at tjene som regenter og administratorer, indskrænkede de fem Pāṇḍavaer deres krav til blot fem landsbyer.
Duty-bound as princes to serve in public administration, the five Pāṇḍavas reduced their request to a mere five villages.

Jeg, George Walker Bush sværger højtideligt… at jeg pligttro vil tjene Jeg, George Walker Bush sværger højtideligt… præsident.
I, George Walker Bush, do solemnly swear… that I will faithfully execute"I, George Walker Bush, do solemnly swear… the office of President of the United States.

Noget mere solidt end en overgivelse til markedsøkonomiens skæbne, noget mere anstændigt end modstand mod realiseringen af pligttro mål.
Something more robust than a call to surrender to the fatalities of the market economy, something more decent than opposing dutiful aims but denying them the means of their realisation.

Baggrund- pligttro lejesoldater og nationale værdier Baggrunden for et af Thorvaldsens internationalt set mest kendte værker er en historisk begivenhed, der fandt sted under Den Franske Revolution, da Thorvaldsen endnu selv var en ung mand bosat i København.
Background: Dutiful mercenaries and national values The background for this monument, one of Thorvaldsen's most famous works internationally, is an historical event that took place during the French Revolution, when Thorvaldsen himself was still a young man living in Copenhagen.

Hvordan man bruger "pligttro" i en Dansk sætning

Nu må der gøres noget alvorligt for at give børnene en fremtid som ansvarsbevidste og pligttro samfundsborgere.

Kampen for frihed foregår på mange forskellige niveauer og repræsenterer den enkeltes inderste drivkraft, hvis vedkommende er ærlig og pligttro overfor Kundskaben i sig selv.

Det er til de pligttro lærere, som også arbejder af kærlighed til børnene og deres trivsel.

Kendsgerninger som er blevet uomgængeligt bevist, viser at "303"´s "Hell´s Angels" B-17F kun blev fløjet af højst pligttro, motiveret og kampberedt luftpersonel.

ANNONCE SØGES: Hovedkasserer til Danske Gardehusarforeninger Danske Gardehusarforeningers hovedkasserer takker af efter 10 års pligttro tjeneste.

Pligttro sad Carl Anderson alene den søndag, og blev belønnet med et telepatisk budskab fra Kumar, som han skrev ned.

Størstedelen af fronten tog afstand fra galskaben og forblev pligttro og lydig vel vidende, at kun sådan kunne det værste forhindres.

Foruden undervisning i sprog og faglige kundskaber må Den gode skoles fornemste opgave være at gøre børnene til ansvarsbevidste og pligttro samfundsborgere.

Lidt alderspræget Om kongen, der med den pligttro dronnning Helvig ved sin side, reddede det gældbundne Danmark.

Kaalund var en meget pligttro mand, der aldrig svigtede en tjeneste, ferie tog han aldrig.

Hvordan man bruger "dutiful, dedicated" i en Engelsk sætning

The happy command got dutiful in Reputation.

CLINTON Dutiful student, quick to absorb information.

Thomas White and take dutiful notes.

Many of these dutiful souls struggle, too.

She hoped she was a dutiful daughter.

The dutiful keep people like me alive.

Dedicated support designed around your needs.

Some also have dedicated children's menus.

Appetize.io provides dedicated in-browser iOS simulators.

Dedicated servers are costly but dependable.