Hvad er oversættelsen af " DUTY-BOUND " på dansk?

• forpligtet
• pligt
• opgave

Eksempler på brug af Duty-bound på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were duty-bound, were we not?
Det var en pligt, ikke?

I know we can talk about a lot of things, but you are duty-bound to assist.
Jeg ved, at vi kan tale om en hel del ting, men De er forpligtet til at bistå os.

You're duty-bound to aid me.
Du er forpligtet til at hjælpe mig.

I'm sorry to bother you in the middle of conference, Listen. but there's an issue come up at my WI which I feel duty-bound to inform you of.
Midt i konferencen, men der er et problem i min WI, som jeg føler pligt til at fortælle dem om. jeg er ked af at forstyrre dem Ja men hør.

I'm not duty-bound to tell you.
Det har jeg ikke pligt til at sige.

After 30 years of war, with more than one and a half million people killed, the international community is duty-bound to show its full solidarity with Afghanistan.
Efter 30 års krig, hvor over 1,5 millioner mennesker har mistet livet, er det internationale samfund forpligtet til at vise sin fulde solidaritet med Afghanistan.

I feel almost duty-bound to remonstrate you.
Jeg føler næsten pligt til at protestere.

Duty-bound as princes to serve in public administration, the five Pāṇḍavas reduced their request to a mere five villages.
Som pligttro fyrster, hvis opgave det var at tjene som regenter og administratorer, indskrænkede de fem Pāṇḍavaer deres krav til blot fem landsbyer.

A country that he is duty-bound to serve.
Et land, som han er forpligtet til at tjene.

I feel duty-bound to inform you of a significant lifestyle change.
Jeg føler mig forpligtet til at informere om min livsstilsændring.

The SWIFT agreement is a kind of democratic test that we are all duty-bound to pass for the good of our fellow citizens.
SWIFT-aftalen er en slags demokratisk prøve, som vi alle er forpligtet til at bestå til gavn for vores medborgere.

Then you're duty-bound to present him with any legitimate offer of beneficial evidence.
Så er du tvunget til at vise ham alle retsmæssige tilbud med gavnlige beviser.

As a member of the German association of free brewers the company feels duty-bound to preserve typical regional beers and the art of traditional brewing.
Som medlem af den tyske sammenslutning af frie bryggerier føler virksomheden sig forpligtet til at bevare typiske regionale ølsorter og traditionelle brygningsteknikker.

I am duty-bound to tell Parliament that the Commission has very strong concerns about this matter.
Jeg er forpligtet til at fortælle Parlamentet, at Kommissionen er stærkt bekymret over dette.

Responsible adults, administrators and politicians are duty-bound to find ways of pursuing this social aim, which is essential to our way of life.
For ansvarlige mennesker, administratorer og politikere, er det en absolut pligt at finde midler til at gennemføre dette samfundsmæssige formål, der indgår i vor levevis.

I feel duty-bound to say that these agreements were adopted by the Committee on Foreign Affairs by an overwhelming majority of votes.
Jeg føler mig forpligtet til at sige, at disse aftaler blev vedtaget i Udenrigsudvalget med et overvældende flertal.

In a third phase, Churchill told the British that they were duty-bound to fight for Democracy, including its most paradoxical variety: the Soviet Socialist.
I tredje fase fortalte Churchill briterne at de var bundet af pligten til at kæmpe for demokratiet, herunder dets mest paradoksale variant- socialismen i Sovjetunionen.

And therefore duty-bound to correct the situation. that the Federation is partially responsible for what's happened, So one could say, without being unreasonable, I think.
Så uden at være urimelig kan man vel godt sige og derfor forpligtet til at rette op på situationen. at Forbundet delvist er ansvarlig for det, der er sket.

In the current financial, economic and social crisis, the European institutions are duty-bound to follow the example of Member States in adopting austerity measures.
Skriftlig.-(FR) I den aktuelle finansielle, økonomiske og sociale krise er EU-institutionerne forpligtet til at følge medlemsstaternes eksempel og indføre stramninger.

Europeans are duty-bound to dilute themselves, but other peoples, Africans for example, are not.
Europæerne er forpligtet til at udtynde sig selv, men andre folk, afrikanere for eksempel, ikke er det.

Various directorates-general have adopted very different political approaches in this matter, and the Commission is surely duty-bound to pursue a coherent overall approach.
Her følger forskellige generaldirektorater meget forskellige politiske modeller, og det må være Kommissionens opgave generelt at følge en sammenhængende model på dette felt.

Read it. I feel duty-bound to inform you of my suspicions.
Læs det. Jeg føler mig forpligtet til at informere jer.

The answer we need to this is close cooperation between the European Parliament and a Commission that feels duty-bound to work for social and environmental progress in Europe.
Det svar, som vi har brug for, er et tæt samarbejde mellem Europa-Parlamentet og en Kommission, der føler sig forpligtet til at arbejde for et socialt og miljømæssigt fremskridt i Europa.

On category 2, we are duty-bound to find a solution with the Council.
I udgiftskategori 2 er vi forpligtede til at finde en løsning sammen med Rådet.

Israel is duty-bound to confront this challenge in compliance with international law, but the real tragedy is the loss to peace of an entire generation in Palestine.
Israel er forpligtet til at møde denne udfordring i overensstemmelse med folkeretten, men den virkelige tragedie er, at freden er gået tabt for en hel generation af palæstinensere.

Curiously, it denies to Europeans the idea of ethnic identity, but grants it to others. Europeans are duty-bound to dilute themselves, but other peoples, Africans for example, are not.
Pudsigt nok, nægter den europæerne etnisk identitet, men giver den til andre. Europæerne er forpligtet til at udtynde sig selv, men andre folk, afrikanere for eksempel, ikke er det.

As priori, you are duty-bound to uphold the law, unconcerned by whomever it may incriminate.
Som gejstlig, ligger din pligt bundet til at opretholde loven ubekymret om, hvem end det måtte inkriminere.

As a parliament we are duty-bound to disapprove of such activities.
Som parlament er vi forpligtede til at forkaste den slags.

The European Union is duty-bound to intervene by establishing objectives for improving the public health system, helping prevent contagious diseases and trying to eliminate every risk that might endanger the health of the Community.
EU er forpligtet til at gribe ind med fastlæggelse af målsætninger til forbedring af sundhedssystemerne og forebyggelse af smitsomme sygdomme og eliminering af enhver eventuel risiko, der kan true folkesundheden i EU.

For this reason, we are duty-bound to guarantee them safe access to the new media.
Af den grund er vi forpligtet til at garantere dem sikker adgang til de nye medier.

Hvordan man bruger "duty-bound" i en Engelsk sætning

And your Memorialists as in duty bound will ???

AND we, as in duty bound will ever pray.

Liberals were duty bound to accommodate the new ideas.

At accidents, every skier is duty bound to assist.

They are duty bound to obey his every command.

You elect 'em, we're duty bound to obey 'em.

The panelist spoke about sacrifices and duty bound soliders.

Durvasa said, “I am duty bound by your command.

Every American is duty bound to pay his share.

Arbitrators are duty bound to keep the arbitration confidential.

Hvordan man bruger "pligt, forpligtet, opgave" i en Dansk sætning

Kunstnere har ikke pligt til at bruge reglerne i varelagerloven på deres lager af færdige, men endnu ikke solgte, værker ved indkomstårets udgang.

Kommunen kan efter omstændighederne være forpligtet til at benytte bestemmelserne i naturbeskyttelseslovens kapitel 2a til aktivt at gribe ind for at undgå forringelser og væsentlige forstyrrelser.

Vi er forpligtet til at hjælpe Trinidad singler opdage kærlighed hver dag ved at indsnævre feltet fra tusindvis af singler til en udvalgt gruppe af kompatible kampe.

Goethe! - Introduktion og opgave til filmen Google Docs – Goethe!

Det mener han, at han som virksomhedsejer er forpligtet til.

I vores opgave defineres det som et menneske med en af følgende psykiatriske diagnoser: depression, bipolar affektiv sindslidelse, angst og/eller skizofreni.

Vi er forpligtet til at opbygge nye pædagogiske rum, der engagerer eleverne i aktiv læring og fremme innovation i udformning af læseplaner, så de studerende kandidat med passende kompetencer.

Det er også med til at forberede dig på den opgave, det er at være Bedste Ven.

Forud for at folk køber georg jensen nøglering hos en e-handler bør de uden tvivl studere forhandlerens regler, men det er normalt en tidskrævende opgave.

Myndigheden er ifølge officialprincippet forpligtet til at sikre sig, at en sag afgøres på et tilstrækkeligt oplyst grundlag.