Eksempler på brug af Pludselig indskydelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en pludselig indskydelse.
Pludselig indskydelse af sandheden.
Sudden realization of great truth.Jeg fik en pludselig indskydelse.
Nedfrysning af æg bør ikke være en pludselig indskydelse!
Freezing your eggs should not be an impulse decision!Det var en pludselig indskydelse.
Som så mange andre mindre virksomheder startede Maple Hill Creamery delvis som en pludselig indskydelse.
Like many small businesses, Maple Hill Creamery started on something of a whim.Det var en pludselig indskydelse.
It was a last-minute trip.Redegørelsen bygger på en grundig indsats fra Styrelsesrådet, ogden er ikke resultatet af en pludselig indskydelse.
The statement is carefully prepared by the whole governing council;it is not a spur of the moment statement.Det var en pludselig indskydelse.
It was a last-minute decision.Hvad enten I er i det stiveste puds og har glædet jer en måned,eller fik en pludselig indskydelse mandag efter arbejde.
Whether you have been looking forward to it for months, and come dressed to the nines, orjust had a sudden munchy impulse Monday after work.Det var en pludselig indskydelse.
It was a spur-of-the-moment thing.Maple Hill Creamerys nøgleresultater Højere produktivitet blandt medarbejderne Større kontrol over vigtige dokumenter Lavere it-udgifter UdfordringenMalker teknologienSom så mange andre mindre virksomheder startede Maple Hill Creamery delvis som en pludselig indskydelse.
Maple Hill Creamery's key results Higher employee productivity Tighter control over key documents Lower IT expenses THE CHALLENGEMilking more out Det er ikke blot en pludselig indskydelse.
Efter en pludselig indskydelse griber han sine penge.
On an impulse, he snatches back his money.Jeg kom forbi ved en pludselig indskydelse.
I just came by on impulse.Det var en pludselig indskydelse, og jeg blev forelsket i ham.
It was a spur-of-the-moment thing… and I fell in love with him.Undskyld, mor. Det var en pludselig indskydelse.
It was super last-minute. Mom, I'm sorry.Det var en pludselig indskydelse at udspørge dig om min mors privatliv.
It was really just an afterthought to ask you about my mother's personal life.Dette var ikke en pludselig indskydelse.
This was not a spur of the moment decision.De gør det ikke blot ved en pludselig indskydelse. De gør det af en egentlig grund, og vi må acceptere og respektere, at de har behov for støtte, og at de har behov for hjælp og bistand.
They do not do just it on a whim, they do it for Min overnatning var en pludselig indskydelse.
Det var en pludselig indskydelse. Undskyld, mor.
It was super last-minute. Mom, I'm sorry.At myrde mit barn var ikke bare en pludselig indskydelse.
Murdering my child wasn't just some violent whim.Det revolutionære parti kan ikke blive improviseret efter en pludselig indskydelse, ligesom en generalstab heller ikke kan blive improviseret ved krigens udbrud.
Og jeg måtte kigge forbi når som helst. De besluttede, efter en pludselig indskydelse, for at flytte nordpå.
They decided, on the spur of the moment, to move upstate, and I had a standing invite to drop by any time.Den stigning, som Parlamentet anmoder om, er ikke en pludselig indskydelse, men skal gavne EU's borgere.
The increase that Parliament is requesting is not a whim but is designed to benefit the citizens of the European Union.Det var bare en lille joke, en pludselig indskydelse.
It's something I just thought Hvad man end vil kalde det. En pludselig indskydelse.
That's right. Spontaneous, spur-of-the-moment, whatever you wanna call it.Det var bare en lille joke, en pludselig indskydelse.
It's just a little joke, it's something I just thought Ja, det betyder at handle i overensstemmelse med et regelsæt fremfor at følge sin lyst eller sin pludselige indskydelse.
Yes, it means acting in accordance with a set of rules, as opposed to following one's desires or sudden impulses.
