Eksempler på brug af Plyndret af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adelsmænd plyndret af oprørerne!
Nobles raided by the rebels!Nej, men han kendte en, der blev voldtaget og plyndret af en mand.
No. But he knew someone who was raped and robbed by a man.Vi blev plyndret af en vagabond i Crow Lake.
We got mugged by a bum in Crow Lake.Royal skatkammer blev plyndret af ham.
Royal treasury were plundered by him.Blev plyndret af 10-årige børn. En præst.
A priest got robbed by ten-year-olds across the street.Dr. Voses laboratorium blev plyndret af Cadmus-ansatte.
Dr. Vose's lab was robbed by ex-Cadmus operatives.Vores hjem blev plyndret af røvere, vi slap væk med de få ejendele, vi kunne bære.
Our home was sacked by raiders, we barely escaped with what few possessions we could carry.Den iranske statskasse er blevet plyndret af autokratiet.
The Iranian Treasury has been plundered by the autocracy.Southampton blev plyndret af en pirat-hær, og det meste af befolkningen blev dræbt eller fængslet.
Southampton was robbed by a pirate army and most of the population was killed or imprisoned.Min tjener og jeg blev plyndret af banditter.
I'm afraid my valet and I were robbed by bandits as we entered your kingdom.Kong Theudemer gav efter for sit folks bønner og førte dem til Balkan,som så ofte før havde haft den triste skæbne at blive plyndret af Goter.
Kong Theudemer gave in to the wishes of his people andled them to the Balkans, which so often before had the sad fate of being plundered by the Goths.En præst blev plyndret af 10-årige børn.
A priest got robbed by ten-year-olds across the street.Og samme år blev Isle of Thanet overrumplet, oggrevskabet Chester blev plyndret af en pirat-hær fra Nord.
And the same year, Isle of Thanet was caught off guard, andthe County of Chester was robbed by a pirate army from the North.Undervejs blev fartà ̧jet plyndret af pirater og de ankom forkomne til Sverige.
On the way the vessel was plundered by pirates and they arrived destitute in Sweden.Men med handlen fulgte også ufredstider, hvor Bornholm jævnligt har været hærget og plyndret af magthavere eller deres håndlangere.
But with the trade came unpeaceful times, in which Bornholm often was ravaged and plundered by foreign forces.Disse mennesker er blevet plyndret af ondskabsfulde og korrupte diktatorer, som fortsætter med at berige sig selv.
These people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.Enhver værdigenstande fundet inde i Crimson kammer blev plyndret af pøbelen raiding graven.
Any valuables found inside the crimson chamber were looted by the mob raiding the tomb.I 70 e.Kr. blev Jerusalem plyndret af Romerne under kejser Titus, og de hjembragte tempelskatten til Rom.
In 70 AD Jerusalem was plundered by the Romans under Emperor Titus, and they brought the temple treasure back to Rome.Positionen for vraget har været alment kendt gennem en årrække ogarkæologerne venter derfor, at det er delvist plyndret af sportsdykkere.
The position of the wreck has been widely known for a number of years andthe archaeologists therefore expect that it has been partially looted by sports divers.An2}Et lokalt supermarked, plyndret af to bevæbnede gerningsmænd,{\an2}er rammen om en intens politiundersøgelse.
Robbed by two armed assailants In Skyline, a local Tom Thumb is the subject of an intense police investigation.Tre gange mellem 1655 og 1658 var byen under belejring, ogtre gange blev den indtaget, og plyndret af svenske, brandenburgske og transsylvanske styrker[7] 8.
Three times between 1655 and 1658 the city was under siege, andthree times it was taken and pillaged by the Swedish, Brandenburgian and Transylvanian forces.[29] 30.An2}Et lokalt supermarked, plyndret af to bevæbnede gerningsmænd,{\an2}er rammen om en intens politiundersøgelse.
In skyline, a local tom thumb robbed by two armed assailants is the subject of an intense police investigation.Når i byen Ayutthaya, kan man klatre templet ruin ad trappen ogfå en fremragende udsigt over hele gigantiske ødelagte by, der blev hærget og plyndret af burmeserne i 1767.
Once in the city of Ayutthaya, one can climb the temple ruin the stairs andget an excellent view over the gigantic ruined city that was devastated and sacked by the Burmese in 1767.Eks. bliver de irske farvande regelmæssigt plyndret af store industrielle fartøjer fra andre EU-lande, hvoraf mange fisker med ulovlige net.
For example, Irish waters are regularly plundered by large industrial boats from other EU countries, many fishing with illegal nets.Vil formanden i løbet af sit formandskab fra nu af til slutningen af året undersøge, hvad vi kan gøre for områderne omkring den irske kyst,inklusive mit eget område vest for Irland, der engang havde rige fiskebanker, og som i hvert fald ikke er plyndret af vores egen lille kystfiskerflåde?
Would she, during her term of office between now and the end of the year, investigate what could be done for areas right around the Irish coast,including my own area in the west of Ireland, which once had prolific fishing grounds that have certainly not been plundered by our small inshore fleet?Den Angel-Saxiske Krønike beretter om året 980:"- Southampton blev plyndret af en pirat-hær, og det meste af befolkningen blev dræbt eller fængslet.
The Anglo-Saxon Chronicle tells of the year 980:"- Southampton was robbed by a pirate army and most of the population was killed or imprisoned.Wecedport blev plyndret af de danske pirater, der også dræbte en thegn af Devonshire ved navn Goda, Strenwold, en meget modig soldat, og flere andre-" Men England kom under angreb ikke blot på grund af landets rigdom, men også fordi det var nemt at få fat på rigdommene.
Wecedport was plundered by the Danish pirates who also killed a thane of Devonshire named Goda, Strenwold, a very brave soldier, and several others-" But England came under attack not only because of the country's wealth but also because it was easy to get hands on the riches.Omtrent for to Aar siden blev et lille Skib,der sejlede under engelsk Flag, plyndret af nogle af Beboerne paa de lave Øer, hvilke den Gang stode under Tahitis Dronning.
About two years ago,a small vessel under English colours was plundered by some of the inhabitants of the Low Islands which Tradition siger, at denne kirke blev bygget skære sig en sekulær egetræer gamle skove, der strakte sig ved siden af den tidligere placering af landsbyen, således at rense stedet blev derefter hævet. Ulterior kirke kirke blev flyttet ned ad bakken læring, i landsbyen, fordi, det isolerede,blev plyndret af røvere.
Tradition says that this church was built cutting himself a secular oaks old forests that stretched beside the former location of the village, thus cleansing the place was then raised. Ulterior church church was moved down the hill learning, in the village, because, the isolated,was plundered by robbers.Efter en lang række krige med naboriger blev Angkor plyndret af kongeriget Ayutthaya og forladt i 1432 på grund af svigt i avlingerne og en ødelagt infrastruktur.
After a long series of wars with neighbouring kingdoms, Angkor was sacked by the Ayutthaya Kingdom and abandoned in 1432 because of ecological failure and infrastructure breakdown.
