Hvad er oversættelsen af " PM-KONTO " på engelsk?

• PM account

Eksempler på brug af Pm-konto på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deltager, indehaver af PM-konto( konti) nr.
Participant, holder of PM account( s) No.

Deltageren kan højst have fem aktive certifikater til hver PM-konto.
The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account.

Hver deltagers PM-konto identificeres ved en otte- eller 11-cifret SWIFT BIC-kode.
Each participant 's PM account shall be identified by an eight- or 11-digit SWIFT BIC.

I egenskab af[ deltager], indehaver af PM-konto( konti) nr.
Acting as[ participant], holder of PM account( s) No.

Adgang til en PM-konto kan ske enten ved inter netbaseret adgang eller via netværksleverandøren.
A PM account can be accessed using either Internet-based access or via the network service provider.

Der skal ikke betales gebyr ved likviditetsoverførsel mellem en deltagers PM-konto og dennes afviklingskonti.
Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

Ingen forpligtelse til at åbne en PM-konto Afviklingssystemer har ingen forpligtelse til at blive direkte deltagere i et TARGET2 delsystem eller til at opretholde en PM-konto under benyttelse af ASI.
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI.

En sådan sikkerhedsstillelse etableres alene ved den omstændighed, at midler er krediteret deltagerens PM-konto.
Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account.

Hvis afviklingssystemet iværksætter likviditetsoverførslen fra skyggekontoen til afviklingsbankens PM-konto, skal afviklingsbanken have meddelelse om krediteringen via en SWIFT MT 202-meddelelse.
If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account, the settlement bank shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message.

I tilfælde af positive saldi kan bogføring ske direkte--- hvis dette er angivet af afviklingssystemet inden for den relevante transaktion--- på afviklingsbankens PM-konto.
In the case of credit balances the booking can take place directly--- if indicated by the AS within the relevant transaction--- on the settlement bank 's PM account.

I tillæg til afvikling af betalingsordrer i PM-modulet kan en PM-konto anvendes til at afvikle betalingsordrer til og fra hjemmekonti i overensstemmelse med de regler, som[ indsæt centralbankens navn] har fastsat.
In addition to the settlement of payment orders in the Payments Module, a PM account may be used to settle payment orders to and from Home Accounts, according to the rules laid down by the insert name of CB.

Deltagere, der anvender internetbaseret adgang, må ikke kunne sende debiteringsinstrukser fra deres PM-konto, og« 10 Artikel 14.
Participants using Internet-based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account; and» 10.

Deltagere kan også anvende ICM til at overføre likviditet: a[ indsæt hvis relevant] fra deres PM-konto til deres konto uden for PM-modulet b mellem PM-kontoen og deltagerens afviklingskonti, og c fra PM-kontoen til skyggekontoen.
Participants may also use the ICM to transfer liquidity:( a)[ insert if applicable] from their PM account to their account outside the PM;( b) between the PM account and the participant 's sub-accounts;

Den spærrede saldo kan ændres under behandlingscyklussen som følge af afviklingsbetalinger på tværs af systemet, eller hvis en afviklingsbank overfører likviditet fra sin PM-konto.
The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross-system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account.

Hvis en kort afviklingsbank ikke har tilstrækkelige midler på sin PM-konto, skal ASCB' en iværksætte en garantifondmekanisme, hvis dette er bestemt i den bilaterale ordning mellem ASCB' en og afviklingssystemet.
O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 74▼B( 5) If a short settlement bank has insufficient funds on its PM account, a guarantee fund mechanism shall be activated by the ASCB if that is provided for in the bilateral arrangement between the ASCB and the AS.

Saldi på disse konti skal anvendes til afvikling af afviklingssystemets betalingsinstrukser i tilfælde af, at der ikke er disponibel likviditet på afviklingsbankens PM-konto.
The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account.

Deltagere kan også anvende ICM-modulet til at overføre likviditet: a[ indsæt hvis relevant] fra deres PM-konto til deres konto uden for PM-modulet b mellem PM-kontoen og deltagerens afviklingskonti, og c fra PM-kontoen til skyggekontoen.
O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 41▼B( 8) Participants may also use the ICM to transfer liquidity:( a)[ insert if applicable] from their PM account to their account outside the PM;( b) between the PM account and the participant 's sub-accounts;

Indbetaling skal ske senest den tiende bankdag i denne måned på den konto, som er angivet af[ indsæt centralbankens navn] og skal debiteres denne deltagers PM-konto.
Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the[ insert name of CB] and shall be debited from that participant 's PM account.

Hvis afviklingssystemet igangsætter likviditets overførslen fra skyggekontoen til afviklingsbankens PM-konto, skal de afviklingsbanker, der har adgang til TARGET2 via netværksleverandøren, have meddelelse om krediteringen via en SWIFT MT 202-meddelelse.
If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account, the settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message.

Artikel 9 Lovvalg Denne aftale er underkastet, fortolkes og gennemføres i henhold til indsæt henvisning til den lov, der finder anvendelse på AL-gruppelederens PM-konto.
Article 9 Governing law This agreement shall be governed, construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager.

Hvis resultatet af disse beregninger og kontroller er positivt for hver relevant PM-konto, skal[ indsæt centralbankens navn] og andre centralbanker, som er involveret, afvikle alle betalinger samtidigt på de pågældende TARGET2 deltageres PM-konti.
O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 39▼B If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account, the[ insert name of CB] and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned.

Afviklingsprocedure 1--- likviditetsoverførsel( liquidity transfer) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 1 skal ASCB' er og SCB' er understøtte likviditetsoverførslen fra en skyggekonto til en afviklingsbanks PM-konto via ASI.
Settlement procedure 1--- Liquidity transfer( 1) When offering settlement procedure 1, the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI.

Det månedlige gebyr for behandling af betalingsordrer i TARGET2-[ indsæt centralbankens navn]/ landereference for direkte deltagere udgør 70 EUR pr. PM-konto for internetadgang samt 100 EUR pr. PM-konto samt et fast gebyr pr. transaktion( debit entry) på 0,80 EUR.
The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-[ insert CB/ country reference] for direct participants shall be EUR 70 per PM account Internet access fee plus EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction( debit entry) of EUR 0,80;

Intradagkredit, som er givet til et AL-gruppemedlem på dettes PM-konto, kan være dækket af den likviditet, som er til rådighed på andre PM-konti, der indehaves af det pågældende AL-gruppemedlem, eller på PM-konti, der indehaves af alle andre AL-gruppemedlemmer hos samme eller nogen anden AL national centralbank.
Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other AL NCB.

Efter gennemførelse af de kontroller, som er nævnt i nr. i og ii, kontrollerer[ indsæt centralbankens navn] de multilaterale afviklingspositioner mellem en deltagers PM-konto og andre TARGET2 deltageres PM-konti, for hvilke der er sat multilaterale limits.
After performing the checks specified under subparagraphs( i) to( ii), the[ insert name of CB] shall check the multilateral settlement positions between a participant 's PM account and other TARGET2 participants» PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set.

Afviklingsprocedure 1 må kun anvendes til den integrerede model, hvor det relevante afviklingssystem er nødsaget til at anvende en skyggekonto dels til at indsamle den nødvendige likviditet, som er dedikeret af dets afviklingsbank, dels til at føre denne likviditet tilbage til afviklingsbankens PM-konto.
Settlement procedure 1 shall only be used for the integrated model where the relevant AS has to use a mirror account, firstly to collect the necessary liquidity that has been dedicated by its settlement bank and, secondly, to transfer this liquidity back to the PM account of the settlement bank.

Aggregering af likviditet gør det muligt for AL-gruppemedlemmer at afvikle betalingsordrer på et beløb, som overstiger den disponible likviditet på en PM-konto, under forudsætning af at totalbeløbet for alle disse betalingsordrer ikke overstiger det aggregerede beløb for den disponible likviditet på alle AL-gruppemedlemmers PM-konti.
Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on one PM account, provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all PM accounts of the AL group members.

Med hensyn til første punktum i artikel 3, stk. 1, i direktivet om endelig afregning og[ indsæt nationale lovbestemmelser, der gennemfører denne artikel i direktivet] anses betalingsordrer som indgået i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] på det tidspunkt, hvor den relevante deltagers PM-konto er debiteret.
For the purposes of the first sentence of Article 3( 1) of the Settlement Finality Directive and[ insert national law provisions implementing this Article of the Settlement Finality Directive], payment orders are deemed entered into TARGET2-[ insert CB/ country reference] at the moment that the relevant participant 's PM account is debited.

Følgende tillæg udgør en integrerende del af disse vilkår og finder anvendelse for deltagere, der har adgang til en PM-konto ved anvendelse af internetbaseret adgang: Tillæg IA til bilag V: Tekniske specifikationer for behandling af betalingsordrer for internetbaseret adgang Tillæg IIA til bilag V: Gebyrer og fakturering for internetbaseret adgang.
The following Appendices form an integral part of these Conditions and apply to participants accessing a PM account using Internet-based access: Appendix IA to Annex V: Technical specifications for the processing of payment orders for Internet-based access Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for Internet-based access.

For at kunne åbne en PM-konto i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference], hvortil der er adgang over interenettet, skal ansøgeren: a opfylde følgende tekniske krav: i installere, lede, drive og overvåge og sikre sikkerheden i den påkrævede IT-infrastruktur til opkobling til TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] og afgive betalingsordrer til dette i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i tillæg IA til bilag V. I forbindelse hermed kan ansøgeren om deltagelse inddrage tredjeparter, men bærer desuagtet selv ansvaret.
To open an Internet-accessible PM account in TARGET2-[ insert CB/ country reference], applicant participants shall:( a) fulfil the following technical requirements:( i) install, manage, operate and monitor and ensure the security of the necessary IT infrastructure to connect to TARGET2-[ insert CB/ country reference] and submit payment orders to it, in accordance with the technical specifications in Appendix IA to Annex V. In doing so, applicant participants may involve third parties, but retain sole liability;