Hvad er oversættelsen af " POLITIK FOR UDVIKLINGSSAMARBEJDE " på engelsk?

• development cooperation policy

Eksempler på brug af Politik for udviklingssamarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Solidaritet er også grundlaget for Fælles skabets politik for udviklingssamarbejde.
Solidarity is also the basis for the Community's development cooperation policy.

Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde omfatter således nu hele Den Tredje Verden.
The Community's development cooperation policy at present extends to the whole of the Third World.

På EU-niveau må vi også sørge for, at vores værdier afspejles i vores politik for udviklingssamarbejde.
At EU level, we must also see to it that our values are reflected in our policy on development cooperation.

EU skal holde fast i sin politik for udviklingssamarbejde, navnlig med hensyn til betingelser vedrørende menneskerettigheder.
The EU must stick to its development cooperation policy, especially as regards human rights conditionality.

Et reelt fremskridt bør også ske ved integrationen af handicappedes rettigheder i vores politik for udviklingssamarbejde.
Real progress should also be made in mainstreaming disabled people's rights within our development cooperation policy.

Arbejdet med iværksættelsen af en fælles politik for udviklingssamarbejde på globalt plan har gennemløbet en betydningsfuld etape i 1974.
The work on implementing a world-scale Community development cooperation policy passed through an important stage in 1974.

Jeg vil ikke sige, at disse aftaler grundlæggende skal forstås som instrumenter for vores politik for udviklingssamarbejde.
I will not say that these agreements must be seen fundamentally as instruments of our development cooperation policy.

Der gives en passende og kritisk analyse af DCI og EU's politik for udviklingssamarbejde, som vi mener er retfærdig og nødvendig.
Opportune and critical analyses are made of DCI and the EU's development cooperation policy, which we consider fair and necessary.

Samtalerne drejede sig især om J. Heinrich Aigners rapport om Kommissionens memorandum om en fælles politik for udviklingssamarbejde.
The talks paid particular attention to Mr J. Heinrich Aigner's report on the Commission's memorandum on a Community development cooperation policy.

Derfor indføres der en generøs og koordineret politik for udviklingssamarbejde, især hvad angår uddannelse.
We therefore need a generous and coordinated policy of development cooperation, especially in the field of education.

Stats- og regeringscheferne vedtog på deres møde i Paris i oktober 1972 en erklæring, der skulle blive et vende punkt i Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde.
The Heads of State or Government who met in Paris in October 1972, adopted a Declaration which was to mark a turning point in the Com munity's policy of development cooperation.

Vi har her i Europa-Parlamentet en politik for udviklingssamarbejde, hvor man stræber imod at forbedre tilværelsen i de lande, som mennesker udvandrer fra.
We have here, in the European Parliament, a Development Cooperation policy which seeks to improve life in countries from which people are migrating.

Rådets resolution om forskning og teknologisk udvikling i forbindelse med EU's politik for udviklingssamarbejde.
Council resolution on research and technological development policy in relation to the European Union's development cooperation policy.

Det første forsøg på at udforme en global, til forskel fra regional, politik for udviklingssamarbejde blev gjort i 1972, umiddelbart før Storbritanniens indtræden i Fælles skabet.
The first attempt to define a global, as opposed to a regional, policy of development cooperation took place in 1972, on the eve of Britain's entry into the Community.

Fru formand! Lad mig først takke Dem for denne lejlighed til at tale om udfordringen ved fattigdom, og om, hvad EU kan gøre på globalt plan gennem sin politik for udviklingssamarbejde.
Madam President, let me first thank you for this opportunity to talk about the challenge of poverty and what the European Union can do on the global level through its development cooperation policy.

I 1973 kom Fællesskabet og medlemsstaterne gennem en afgørende fase i udformningen af en samlet og sammenhængende politik for udviklingssamarbejde på verdens omspændende plan, således som Topmødet i oktober 1972 havde opfordret dem til.
During 1973, the Community and the Member States covered a decisive stage in elaborating a global and coherent policy for development cooperation on the world scale which they were requested to implement by the Summit Conference of October 1972.

Fællesskabet og dets medlemsstater, der indtager en ledende plads i denne komite, har i vid udstrækning bidraget til opstillingen af disse målsætninger, og er allerede i gang med at gennemføre dem som led i Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde.
The Community and its Member States, which play a leading role on the Committee, contributed in large measure to the definition of these priorities and are already acting on them in implementing the Community's cooperation policy.

Fællesskabet gennemfører inden for rammerne af sin politik for udviklingssamarbejde og under hensyntagen til den skadelige virkning, som produktion, handel og brug af narkotika har på udviklingsarbejdet, samarbejdsaktioner vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug i udviklingslande, idet der gives forrang til lande, der på højeste plan har vist politisk vilje til at løse deres narkotikaproblem.
In the framework of its development cooperation policy and taking account of the harmful effects on development efforts of the production, trading and consumption of drugs, the Community shall carry out cooperation activities in the field of drugs and drug addiction in developing countries, giving priority to those which have demonstrated political will at the highest level to solve their drug problem.

Denne skelnen er et meget relevant politisk budskab i sig selv, og det vil gøre EU's politik for udviklingssamarbejde mere synlig.
This separation is a very relevant political message in itself and it would give proper visibility to the EU's development cooperation policy.

Selv om Lomé vedrørende resultaterne udtrykt i kontraktlige forpligtelser i 1975 har været den mest markante begivenhed i Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde, har det bidrag, som Fællesskabet har givet til den internationale debat vedrørende fastlæggelsen af en ny opfattelse af forholdet mellem industrialiserede lande og udviklingslande, ikke af den grund være mindre betydeligt, idet de to fænomener i øvrigt er nært knyttet til hinanden.
Although as regards actual achievements, in terms of contractual commitments, Lomé was the most significant event of the year in the Community's development cooperation policy, the contribution which the Community made to the international debate on the definition of a new concept of relations between industrialized and developing countries was equally important, the two developments being closely linked.

I et arbejdsprogram for 1992(Delors ll-pakken, januar 1992) og i en meddelelse af 13.5.1992(SEK(92) 0915) har Kommissionen forelagt de nye retningslinjer for EF's politik for udviklingssamarbejde frem til år 2000.
In its programme of work for 1992(second Delors package, January 1992) and in a communication of 13 May 1992(SEC(92) 915 final), the Commission set out the new guidelines for development cooperation policy in the run-up to 2000.

På sit 259- møde den 5. november om udarbejdelsen af Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde, i medfør af beslutningerne fra Topkonferencen, nåede Rådet frem til enighed om seks resolutioner vedrørende harmonisering og koordinering af de enkelte medlemsstaters samarbejdspolitik; vareraftaler; generaliserede præferencer; fremme af eksporten fra udviklingslandene; teknisk bistand til den regionale integration mellem udviklingslande og disse landes gældsmæssige stilling.
At its 259th session, held on 5 November and devoted to the elaboration of a Com munity development cooperation policy in implementing the Summit decisions, the Council reached a consensus on six resolutions concerning the harmonization and coordination of the cooperation policies of the Member States; commodities agreements; generalized preferences; promotion of the exports of the developing countries; technical assistance to regional integration between developing countries, and the problems of the indebtedness of these countries.

Endelig er en styrkelse af komplementariteten vigtig, fordi det af unionstraktaten klart fremgår, at medlemsstaterne og Fællesskabet skal samordne deres politik for udviklingssamarbejde og føre samråd om deres bistandsprogrammer.
Lastly, improving complementarity is important because the Treaty on European Union clearly establishes that the Member States and the Community must coordinate their policies on development cooperation and harmonise their aid programmes.

For de berørte partnerlande og befolkningsgrupper spiller den type bistand, der ydes i medfør af denne forordning, således en direkte og konkret rolle i udviklingen og bidrager dermed betydeligt til Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde.
For the partner countries and populations in question, the type of assistance provided for by this Regulation therefore plays a direct and tangible part in development and thus contributes significantly to the Community's development cooperation policy.

Disse retningslinjer indeholder en checkliste for kontrollen af hver enkelt aftales og hver enkelt protokols overensstemmelse med målene inden for den fælles fiskeripolitik, dens sammenhæng med relevante mål inden for Fællesskabets regionalpolitik og politik for udviklingssamarbejde, dens overensstemmelse med Fællesskabets forpligtelser i henhold til traktaterne, adfærdskodekser og erklæringer, der er vedtaget på internationalt niveau.
These guidelines make possible a check-list as a test of each agreement's and each protocol's conformity with the aims of the common fisheries policy, its coherence with relevant aims of the Community's regional policy and development cooperation policy and its conformity with the Community's obligations and undertakings under Treaties, codes of conduct and declarations adopted at international level.

Dagens betænkning giver et omfattende billede af de fremskridt, som de nye donorlande inden for EU- som selv modtog en tilsvarende hjælp for et årti siden- har gjort inden for udviklingssamarbejde, idet hun både påpeger manglerne og mulighederne for en yderligere forhøjelse af bidraget til EU's politik for udviklingssamarbejde.
Today's report gives a comprehensive overview of the progress that the new donor countries in the European Union- that were the recipients of similar help a decade ago- have made in the field of development cooperation, pointing out both the shortcomings and the potential for further increase in the contribution to the EU development cooperation policy.

Arbejdsgruppen for udviklingssamarbejde, som er nedsat af Rådet, og som består af overordnede tjenestemænd fra medlemsstaterne og Kommissionen, indledte allerede i december 1972 arbejdet med at» definere principperne i og formålet med en samlet og sammenhængende politik for udviklingssamarbejde på verdensomspændende plan«.
As early as December 1972, the Working Party on Development Cooperation, set up by the Council and consisting of senior officials of Member States and the Commission, began on'defining the principles and the object of a global and coherent policy of development cooperation on the world scale.

Ved ivaerksaettelsen af bistanden til modtagerlandene soerger Kommissionen for, at de retningslinjer for det finansielle og faglige samarbejde, som er fastlagt sammen med disse lande inden for rammerne af den nye Middelhavspolitik og ajourfoeringen heraf, og den af Raadet fastlagte politik for udviklingssamarbejde finder anvendelse.
In implementing aid to the recipient countries, the Commission shall ensure the application of the policy guidelines for financial and technical cooperation agreed with these countries in the context of the new Mediterranean policy and its updating and of the development cooperation policy laid down by the Council.

Β Politikken for udviklingssamarbejde og Nord-syd-dialogen.
Β- Development Cooperation policy and North-South Dialogue.

Der er tale om langsigtede handlingsprogrammer, der sigter mod at opnå bæredygtighed i politikken for udviklingssamarbejde.
These are long-term action programmes to achieve sustainability in development cooperation policy.

Hvordan man bruger "politik for udviklingssamarbejde" i en Dansk sætning

Desuden støtter den iværksættelsen af foranstaltninger uden for EU, der støtter EU's politik for udviklingssamarbejde (artikel 209 i TEUF).

Handicappedes rettigheder skal således medtages i EU's politik for udviklingssamarbejde.

En sådan støtte bør tilrettelægges inden for rammerne af Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde.

Der skal etableres et passende samarbejde med Kommissionen med henblik på at sikre fuldstændig sammenhæng med Unionens eksterne økonomiske politik og politik for udviklingssamarbejde. 2.

USD(23), således at udviklingslandene mangler afgørende midler til at finansiere grundlæggende tjenester, og EU's politik for udviklingssamarbejde modvirkes; E.

Via sin politik for udviklingssamarbejde medvirker EU til at nedbringe fattigdommen i verden og sikre en bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling.

I Lissabontraktaten nævnes det udtrykkelig, at bekæmpelse og udryddelse af fattigdom er det overordnede mål for EU’s politik for udviklingssamarbejde.

Hvordan man bruger "development cooperation policy" i en Engelsk sætning

Cyprus’ development cooperation policy is aligned with that of the European Union.

The Coordinator is assisted by the Development Cooperation Policy Council, aconsultative and advisory body to the Minister of Foreign Affairs.

An example of the shifts in development cooperation policy is that development aid was cut,2 despite the current refugee situation in Europe.

The final chapter proposes a new Development Cooperation Policy for the Community to meet new objectives set by Articles 130u–y.

Fragile states are also emphasized in Finland’s development cooperation policy and funding.

The burgeoning black hole emerging in the Government’s aid agenda risks setting back effective development cooperation policy for years to come.

Click Download or Read Online button to get development cooperation policy in forestry from an analytical perspective 13 world forests in pdf book now.

The principles of the current development cooperation policy of the EU are laid down in the Maastricht Treaty.

Are you interested in learning how the EU decides about the development cooperation policy and how it is implemented?

The goal is to improve the relevance and performance of Belgian development cooperation policy with regard to the international framework of sustainable and inclusive development.