Eksempler på brug af Politiske program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er vores politiske program for 2008.
Han derefter begyndte at udvikle sin egen politiske program.
He then began to develop his own policy program.Dette politiske program vil være en rettesnor for Regionsudvalgets arbejde.
This policy agenda will be the framework for the Committee's work.Aspen instituttet har 20 politiske programmer. OK.
The Aspen Institute has 20 policy programs. OK.De vigtigste politiske program for med ul-Haq var landet i Pakistan.
The most significant policy program of Zia ul-Haq was the Islamization of Pakistan.
Folk også translate
Vi har studeret strukturfondene ogen række forskellige politiske programmer.
We have studied Structural Funds anda series of different political programmes.DOXs politiske program, der i år fokuserer på klimaforandringer som optakt til COP21 i november.
DOX's political agenda, which this year focus on climate change in preparation for COP 21 in November.Som mange af mine kolleger afventer jeg nu præsentationen af hendes politiske program.
In common with many of my fellow Members, I am now eagerly waiting for Mr Barroso to set out his political agenda.De vigtigste af disse politiske program var udviklingen af alliancer med det magtfulde nabolandene i Pakistan og Indien, dvs.
The most important of these policy program was the development of alliances with the powerful neighboring countries of Pakistan and India; i.e.Alle seriøse politiske partier afsætter store dele af deres politiske programmer til miljøpolitikken.
All the serious political parties devote large parts of their policy programs to environmental De vigtigste af disse politiske program var udviklingen af alliancer med det magtfulde nabolandene i Pakistan og Indien, dvs. Kina og Sovjetunionen.
The most important of these policy program was the development of alliances with the powerful neighboring countries of Pakistan and India; i.e., China and the Soviet Union.Vi skønner, at Europa-Kommissionen vil blive nedsat i de kommende uger både på dens politiske program og dens reformprogram.
We will judge the European Commission to be established in the coming weeks on both its political programme and its Disse naive borgere får forelagt 15 harmløse temaer fra EU's politiske program- og de kan nu vise deres politiske talenter- råber endog op om løsning af CO2/klimaløgnen, fordi EU har indoktrineret dem godt.
To these naïve citizens 15 harmless themes from the EÚs political programme are presented- and they can now show their Men dette vil kun ske, hvis vi gør en fælles indsats for at afskaffe dobbelte standarder i vores politiske program og i vores retssystem.
However, this would only happen if we use all our joint efforts to eliminate double standards in our political programme and legal system.Jeg håber, at Parlamentet ved at godkende formand Buzeks politiske program på energiområdet, som omhandler en spredning af energiforsyningen og udvikling af atomkraft i medlemsstaterne, vil tage de nødvendige konkrete skridt.
I hope that by approving President J. Buzek's political programme in the area of energy, that is, diversification of energy supply and the development of nuclear power in Member States, the European Parliament will make the concrete steps required.Alle beslutninger træffes i konsensus, alle politikere er valgt ved udnævnelse, ogalle partier har grundlæggende det samme politiske program.
All decisions are taken collectively, in consensus, all politicians are selected for appointment, andall parties have basically the same political program.Det er derfor klogere at betro den nye Kommission fremlæggelsen af det nye politiske program og de finansielle følger af det om et par måneder.
It is therefore wiser to entrust the new Commission with the task of presenting its political programme and the financial translation of that Kvindernes krav om ligeløn, barsel, børnehaver og beskyttelse mod misbrug ogvold blev en integreret del af det bolsjevikiske partis politiske program.
Women's demands for equal pay, maternity leave, kindergartens and protection against abuse andviolence became an integral part of the Bolshevik Party's political program.Denne politiske ogorganisatoriske kapital betyder langt fra, at vi har alle svarene på alle problemerne, og vores politiske program og organisatoriske forståelse skal hele tiden udvikles i lyset af den faktiske samfundsudvikling og nye erfaringer.
This Disse fordums mægtige grupper eksisterede ikke længere åbenlyst, enten arbejdede de under jorden, eller deres medlemmer sluttede sig til kadetterne,efter som kadetterne efterhånden gik ind for deres politiske program.
These once-powerful factions no longer existed openly; they either worked underground, or their members joined the Cadets,as the Cadets came by degrees to stand for their political programme.Jeg vil gerne opfordre Dem til at støtte loven for små virksomheder i Deres respektive lande ogvalgkredse for at medvirke til at sikre, at dette ambitiøse politiske program bliver en realitet, og at det virkelig hjælper SMV'erne i deres daglige forretninger.
I would like to invite you to promote the Small Business Act in your respective countries andyour constituencies to help make sure that this ambitious policy programme becomes reality and that it really helps SMEs in their daily business.Bevillinger fra Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til denne forordning kan kun anvendes til udgifter, der har en direkte forbindelse med de målsætninger, som er fastsat i det i artikel 4, stk. 2, litra b, nævnte politiske program.
Appropriations received from the general budget of the European Union in accordance with this Regulation may only be used to meet expenditure directly linked to the objectives set out in the political programme referred to in Article 4(2)b.Så overordnet set var Socialistpartiet ude af stand til at gå fra en korrekt propaganda til et revolutionært politiske program og overdrog ofte sine konkrete interventioner til arbejderligaerne og fagforeningerne, der havde et endnu mere moderat program. .
So overall the Socialist Party was unable to pass from a correct propaganda to a revolutionary political programme and often delegated its concrete interventions to the workers' leagues and the unions, which had an even more moderate Jeg glæder mig også, fordi Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater i sit politiske program fremhæver netop dette emne.
I am also pleased since the political programme of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and Euroopean Democrats highlights this very issue.Set i lyset af muligheden for et EU-medlemskab omfatter regeringens politiske program for 2000-2004 ikke desto mindre planer om at give regionerne selvstyre, at udvide amterne eller erstatte dem med en ny regional struktur(fem regioner) og at lægge storre ansvar over på de nuværende kommuner.
Nevertheless, in view of EU-membership the government's political programme for 2000-2004 included plans to grant selfgovernment to the regional level, to enlarge the counties or to replace them by a new regional structure(5 regions) and to transfer additional responsibilities to the existing municipalities.På grund af Lissabon kan investeringsaftalerne blive et instrument for Kommissionens politiske mål- og ikke blot Kommissionens:Vi kan være helt sikre på, at De Grønne vil forsøge at fremme deres politiske program, og det har vi set i handelstraktaterne gang på gang.
Because of Lisbon, investment treaties can become an instrument for the Commission's Fru formand, forelæggelsen af Prodi-Kommissionens politiske program for hele valgperioden var til at begynde med et forslag fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, som opnåede enstemmighed på Formandskonferencen i september og også hr. Prodis udtrykkelige accept, og han gentog sit løfte i sin indsættelsestale.
Madam President, the presentation of the Prodi Commission' s political programme for the whole legislature was initially a proposal by the Group of the Party of European Socialists which was unanimously approved by the Conference of Presidents in September and which was also explicitly accepted by President Prodi, who reiterated his commitment in his inaugural speech.Det er de fleste af os ikke rustede til at forstå og forsvare os imod. Den korte version er, at de ledende jøder- magtjøderne- forfølger en 2.500 år gammel ambition, stammende fra Det Gamle Testamente,som både er deres religion og deres politiske program, og som lover"det udvalgte folk" at komme til at herske over alverdens folkeslag.
Most of us are not equipped to understand such and defend ourselves against it. The short version is, that the leading Jews- the Power-Jews- the Zionists- are following a 2.500 year old ambition, originating from the Old Testament, their Torah,which is both their religion and their political programme, and which promises"the chosen people" to come to rule all nations in the world.Denne politiske ogorganisatoriske kapital betyder langt fra, at vi har alle svarene på alle problemerne, og vores politiske program og organisatoriske forståelse skal hele tiden udvikles i lyset af den faktiske samfundsudvikling og nye erfaringer. Men denne kapital giver os gode forudsætninger for at bidrage til Enhedslistens opbygning.
This Vi ønsker, at Kommissionen afstemmer formuleringen af dens strategiske politiske program med Parlamentet, vi ønsker, at Kommissionen tager hensyn til subsidiaritetsprincippet ved dens lovforslag, og vi ønsker, at vi som resultat får mindre bureaukrati i Europa, og at vi får tilsvarende prognoser fra Kommissionen, når den stiller sine lovforslag.
We want the Commission to consult with Parliament when considering how to formulate its strategic policy programme, we want the Commission to take the subsidiarity principle into account when proposing legislation, and we want this to result in a reduction in bureaucracy in Europe, with the Commission giving us prognoses in this regard when submitting its proposals for legislation.
