Hvad er oversættelsen af " POMMERN " på engelsk?

• pomerania
• pommern

Eksempler på brug af Pommern på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du booke Camping Pommern eller have yderligere information?
Would you like to book Campsite Pommern or request more information?

Den ulykke startede en kædereaktion, der sendte Martys liv ad Pommern til.
That accident caused a chain reaction, sending Marty's life down the tubes.

Hun besluttede sig for Erik af Pommern, der var barnebarn af hendes søster.
She settled on Eric of Pomerania, grandson of her sister.

Den skandinaviske Kalmar Union- regeret af Margrete 1. og senere Erik af Pommern.
The scandinavian Kalmar Union- ruled by Margrete 1. and later Erik of Pommerania.

Han var søn af hertug Vartislav af Pommern, hans oprindelige navn var Bugislav.
He was son of Duke Vartislav of Pomerania, his original name was Bugislav.

Han rejste blandt andet til Hamborg, Braunschweig, Lübeck og til sin hjemstavn Pommern.
He travelled to Hamburg, Brunswick, Lübeck, and to his native Pomerania, among other destinations.

Margretes slægtning Erik af Pommern blev kronet til nordisk konge i Kalmar 17. juni 1397.
Her kinsman Erik of Pomerania was crowned king in Kalmar on 17 June 1397.

Erik levede på Gulland til 1449, derefter i Pommern til sin død i 1459.
Erik lived at Gulland until 1449, thereafter in Pommern until his death in 1459.

Erik af Pommern havde et skønt legeme, rødgult hår, rødmosset ansigt og en lang, smal hals.
Eric of Pomerania had a beautiful body, reddish yellow hair, a ruddy face and a long slim neck.

Han blev forfremmet til guvernør i svensk Pommern 1813 af kong Karl XIV Johan Bernadotte.
He was promoted to governor of Swedish Pomerania 1813 by King Karl XIV Johan Bernadotte.

I den forbindelse fremviste Notke et fødselsbrev(ikke en fødselsattest), udstedt af byrådet i Lassan i Pommern.
On this occasion, Notke produced a birth letter(not a birth certificate) from Lassahn, Pomerania.

Som en slags vederlag fik han svensk Pommern, der året efter ombyttedes med Lauenburg.
As a kind of payment he got Swedish Pommern, which the next year was exchanged for Lauenburg.

Alligevel var Karl Gustavs stilling farlig, for en polsk hær nærmede sig og stod allerede i Pommern.
Even so Karl Gustav's situation was dangerous, because an Polish army approached and was already in Pommern.

Det var tilfældet i områder omkring Pommern, i det centrale Bulgarien og på Massif Central i Frankrig.
Such is the case for the areas around Pomorania, Central Bulgaria or on the Massif Central in France.

Russerne erobrede Bornholm, på samme måde som de havde erobret Øst Preussen, Pommern og Brandenburg.
The Russians conquered the island of Bornholm, in the same way as they had captured East Prussia, Pomerania and Brandenburg.

Han var født 19. november 1700 i Kolberg, Pommern(nu Kolobrzeg i Polen) og døde 2. maj 1742 i Aalborg.
He was born November 19, 1700, in Kolberg, Pommern(now Kolobrzeg in Poland) and died May 2, 1742, i Aalborg.

Erik af Pommern var søn af Vartislav 7. af Pommern og Maria, en søsterdatter til Margrethe 1. af Danmark.
Erik of Pommern was son of Vartislav 7th of Pommern and Maria, a sister daughter to Margrethe 1st of Denmark.

I 1184 fik Knud 6., Valdemars søn, herredømmet i Pommern, han kaldte sig herefter Vendernes konge.
In 1184 Knud 6., Waldemar's son, won supremacy of Pomerania, henceforth he called himself king of the Wends.

Vi opfordrer dig også til at besøge Cathedral Basilica of St. James apostlen, som er den største kirke i Pommern.
We also encourage you to visit the Cathedral Basilica of St. James the Apostle, which is the largest church in Pomerania.

Millioner af tyskere fra især Øst- og Vest-Preussen, Danzig og Pommern flygtede for Russernes hævn.
Millions of Germans, especially from East and West Prussia, Danzig and Pomerania fled from the Russian revenge.

I 1307 gift med Eufemia af Pommern(1285-1330), datter af hertug Bugislav 4. af Pommern og Agnes af Brandenburg.
In 1307 married to Eufemia of Pommern(1285-1330), daughter of duke Bugislav 4th of Pommern and Agnes of Brandenburg.

Ejerfamilien fik også mange ejendomme i Tyskland og flyttede derfor til Pommern, mens Einsidelsborg fik lov til at forfalde.
The owner family also got many properties in Germany and therefore moved to Pomerania, while Einsidelsborg was allowed to decline.

Til venstre Christian 5., der med sin marskalstav peger mod Damgarten, grænseby til de svenske besiddelser i Pommern.
To the left Christian V pointing towards Damgarten with his fieldmarshal's baton. Damgarten used to control the entrance to the Swedish possessions in Pomerania.

Hertil udvalgte hun sin søsterdattersøn, Erik af Pommern, der allerede 7 år gammel blev overgivet til hende og opfostret af hende.
For this she elected her sister-daughterson, Erik of Pommern, who already at seven was entrusted with her and raised by her.

I sin officielle korrespondance bar han titlen"Erik, med Guds nåde Danmarks, Sveriges, Norges, Venders og Goters konge, hertug af Pommern.
In his official correspondence he carried the title"Erik, by God's grace king of Denmark, Sweden, Norway, the Wends and Goths, duke of Pomerania.

Hendes efterfølger, Erik af Pommern, blev valgt som konge af Unionen, men imidlertid efter nogle år afvist af alle tre kongeriger én efter én, og dermed faldt Unionen effektivt fra hinanden.
Her able successor Erik of Pomerania was elected as king of the Union, but after some years rejected by all the three kingdoms one by one, and thus the union effectively fell apart.

For yderligere oplysninger om Safety Co Operation Ireland kontakt venligst John Gordon, sekretær i NIOHSG, 57 Pommern Parade, Belfast BT6 9FY.
For further information on Safely Cooperation Ireland, please contact John Cordon, Secretary of NIOHSG, 57 Pommern Parade, Belfast BT 6 9 FY. Telephone/fax: +44 12 327 040 34.

Erne anlagde Danmarks konge, Erik af Pommern, en borg på Ørekrog- en odde, der på Øresunds smalleste sted, lidt nord for Helsingør, skød sig ud i vandet overfor Helsingborg.
In the 1420s, Erik of Pomerania, King of Denmark, built a castle on Ørekrog- a tongue of land jutting out into the water across from Helsingborg at the narrowest point of the Sound just north of Elsinore.

Men på den norske grænse havde svenskerne lidt nederlag, og på søen var de fuldstændig slåede, og svensk Pommern var blevet indtaget af danskerne og brandenburgerne.
But at the Norwegian border the Swedes had been defeated, and at sea they were totally defeated, and Swedish Pommern had been conquered by the Danes and the Brandenburgers.

Erik 7. af Pommern, konge af de tre nordiske lande i Kalmarunionen, indførte i 1429 øresundstolden, som alle skibe, der passerede de snævre danske bælter på vej til Østersøen eller tilbage, skulle betale.
The king of the Nordic Kalmar Union Erik 7. of Pommern, introduced in 1429 the Sound Due, which all ships passing the narrow danish water of Ã̃resund headed for the Baltic Sea or back had to pay.

Hvordan man bruger "pommern" i en Dansk sætning

Værre er, at det kører langsomt ad pommern til når man zoomer ud og ind og bliver derfor en konstant kilde til irritation når man spiller.

Udtrykket stammer fra 1439, hvor kong Erik blev afsat af de danske rigsråder og efter ti års eksil på Gotland flygtede til Pommern.

I Darłowo (18 km borte) findes en middelalderborg, hvor den danske konge, Erik af Pommern, fødtes og døde.

Skriftet er Der XXIX Psalm ausgelegt/durch Doctor Johan Bugenhagen/Pommern.

Side 34Rude 9 Side 34Rude 10 Ad Helvitia til er formentlig et udtryk, der skal minde om det danske ad Pommern til.

Det passer perfekt til den gamle og meget smukke by, som Erik af Pommern gjorde til Købsstad i 1409.

Han introducerer læseren til en række personer fra Østpreussen og Pommern, hvor man orienteres om områdernes historie og de pågældende personers dagligdag frem til krigen.

På kortet over Østersøen er Pommern gråt - hvorfor?

Indsendt af Cirkus Rank & Freydi' kl. 05.16 Etiketter: Familie, hygge, natur Greverne (m/k) af Pommern på besøg Saxe på trappen FÅR FEDT, MAND!

Pommern er en by i Tyskland lige nordøst for Luxemboug.

Hvordan man bruger "pommern, pomerania" i en Engelsk sætning

Click on the Places within Germany, Preussen, Pommern (Pomerania) drop-down menu] and select your town.

After World War II, Pommern was donated to the town of Mariehamn as a museum ship.

Brandenburg and Mecklenburg-Western Pomerania are attractive for many professionals.

Johannes Bugenhagen (1485-1558), was from Pomerania in northern Germany.

Detroit Photographic Company, , where Pomerania is misspelled Pommeraina.

Mecklenburg-West Pomerania even wants 100 percent.

Barthold, Geschichte von Rugen and Pommern (Hamburg, 1839-1845); K.

Geschichte von Pommern bis auf das Jahr 1129 (in German). 1.

And in Mecklenburg-Western Pomerania regional training is planned.

Technopark Pomerania is also easily accessible for disabled people.