Hvad er oversættelsen af " POMERANIA " på dansk?

• pommern
• pomerania
• vestpommern

Eksempler på brug af Pomerania på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She settled on Eric of Pomerania, grandson of her sister.
Hun besluttede sig for Erik af Pommern, der var barnebarn af hendes søster.

Eric of Pomerania had a beautiful body, reddish yellow hair, a ruddy face and a long slim neck.
Erik af Pommern havde et skønt legeme, rødgult hår, rødmosset ansigt og en lang, smal hals.

He was son of Duke Vartislav of Pomerania, his original name was Bugislav.
Han var søn af hertug Vartislav af Pommern, hans oprindelige navn var Bugislav.

On this occasion, Notke produced a birth letter(not a birth certificate) from Lassahn, Pomerania.
I den forbindelse fremviste Notke et fødselsbrev(ikke en fødselsattest), udstedt af byrådet i Lassan i Pommern.

Her kinsman Erik of Pomerania was crowned king in Kalmar on 17 June 1397.
Margretes slægtning Erik af Pommern blev kronet til nordisk konge i Kalmar 17. juni 1397.

He travelled to Hamburg, Brunswick, Lübeck, and to his native Pomerania, among other destinations.
Han rejste blandt andet til Hamborg, Braunschweig, Lübeck og til sin hjemstavn Pommern.

Average week price in West Pomerania A holiday house in West Pomerania costs on average GBP 359 in the cheap travel period and GBP 837 in the peak season per week.
Map Gennemsnitlig pris pr. uge i Vestpommern En feriebolig i Vestpommern koster i gennemsnittet GBP 359 i lavsæsonen, i hovedsæsonen GBP 837 pr. uge.

Millions of Germans, especially from East and West Prussia, Danzig and Pomerania fled from the Russian revenge.
Millioner af tyskere fra især Øst- og Vest-Preussen, Danzig og Pommern flygtede for Russernes hævn.

To the left Christian V pointing towards Damgarten with his fieldmarshal's baton. Damgarten used to control the entrance to the Swedish possessions in Pomerania.
Til venstre Christian 5., der med sin marskalstav peger mod Damgarten, grænseby til de svenske besiddelser i Pommern.

He was promoted to governor of Swedish Pomerania 1813 by King Karl XIV Johan Bernadotte.
Han blev forfremmet til guvernør i svensk Pommern 1813 af kong Karl XIV Johan Bernadotte.

Commission decision on aid to the Kvaerner Warnow Werft shipyard in Warnemiinde MecklenburgWestern Pomerania.
Kommissionens beslutning om støtte til skibsværftet Kvaerner Warnow Werft i Warnemiinde Mecklenburg- Vestpommern.

In 1184 Knud 6., Waldemar's son, won supremacy of Pomerania, henceforth he called himself king of the Wends.
I 1184 fik Knud 6., Valdemars søn, herredømmet i Pommern, han kaldte sig herefter Vendernes konge.

The Russians conquered the island of Bornholm, in the same way as they had captured East Prussia, Pomerania and Brandenburg.
Russerne erobrede Bornholm, på samme måde som de havde erobret Øst Preussen, Pommern og Brandenburg.

Her able successor Erik of Pomerania was elected as king of the Union, but after some years rejected by all the three kingdoms one by one, and thus the union effectively fell apart.
Hendes efterfølger, Erik af Pommern, blev valgt som konge af Unionen, men imidlertid efter nogle år afvist af alle tre kongeriger én efter én, og dermed faldt Unionen effektivt fra hinanden.

We also encourage you to visit the Cathedral Basilica of St. James the Apostle, which is the largest church in Pomerania.
Vi opfordrer dig også til at besøge Cathedral Basilica of St. James apostlen, som er den største kirke i Pommern.

The owner family also got many properties in Germany and therefore moved to Pomerania, while Einsidelsborg was allowed to decline.
Ejerfamilien fik også mange ejendomme i Tyskland og flyttede derfor til Pommern, mens Einsidelsborg fik lov til at forfalde.

In his official correspondence he carried the title"Erik, by God's grace king of Denmark, Sweden, Norway, the Wends and Goths, duke of Pomerania.
I sin officielle korrespondance bar han titlen"Erik, med Guds nåde Danmarks, Sveriges, Norges, Venders og Goters konge, hertug af Pommern.

In the 1420s, Erik of Pomerania, King of Denmark, built a castle on Ørekrog- a tongue of land jutting out into the water across from Helsingborg at the narrowest point of the Sound just north of Elsinore.
Erne anlagde Danmarks konge, Erik af Pommern, en borg på Ørekrog- en odde, der på Øresunds smalleste sted, lidt nord for Helsingør, skød sig ud i vandet overfor Helsingborg.

In this context the Commission has approved the use of addi tional Land funds of DM 60 million in Rhine-land-Palatinate and DM 50 million in Mecklen burg-Western Pomerania.
Kommissionen godkender således, at der bevilges et tillægsbudget på 60 mio. DM for delstaten Rheinland-Pfalz og 50 mio. DM for delstaten Mecklenburg-Vorpommern. mern.

Pomeranian Coarsewool sheep The Pomeranian Coarsewool is a landrace sheep that used to be kept in small flocks along the Baltic Sea in Pomeranian(Pomerania) and Mecklenburg for its wool, meat, and milk.
Pomeranian Coarsewool Får Den pommerske Coarsewool er en landrace får, der plejede at blive holdt i små flokke langs Østersøen i Pomeranian(Pomerania) og Mecklenburg for sin uld, kød og mælk.

From 1388 to 1439 the three kingdoms Denmark, Norway and Sweden were united under Valdemars daughter Queen Margrete 1. and her successor Erik of Pomerania in the Union of Kalmar.
Fra 1388 til 1439 var de tre Skandinaviske riger, Danmark, Norge og Sverige, forenet i Kalmar Unionen ledet af Valdemar Atterdags datter dronning Margrete 1 og hendes efterfølger Erik af Pommern.

The Austrians also detached individual corps to serve with the Swedish in Pomerania and the British in Naples, though these were designed to confuse the French and divert their resources.
Østrigerne sendte også individuelle korps af sted for at hjælpe svenskerne i Forpommern og briterne i Napoli, dog var de ment som en afledningsmanøvre, der skulle få franskmændene til at opdele deres resurser.

Yesterday, Mr President, the leader of the NPD, a neo-fascist party, appeared on Germany's public television channel, ARD, and demanded that Poland immediately return Pomerania and Silesia to Germany.
I går stod lederen af NPD, et nyfascistisk parti, frem på Tysklands offentlige tv-kanal ARD med et krav om, at Polen øjeblikkeligt tilbageleverer Pommern og Schlesien til Tyskland.

He was ordained as a priest in 1509 and became a vicar at St. Mary's Church in Trzebiatów. Bugenhagen travelled through Pomerania in 1517 at the behest of his sovereign, Prince Bogislav X; this journey provided the material for his‘Chronicle of Pomerania' of 1518.
I 1517 begav han sig på fyrsten Bogislav X-endes vegne på en rejse gennem Pommern. Denne rejse dannede grundlaget for hans i 1518 færdiggjorte Chronik Pomerania. Mens han var lektor i klosteret Belbucks munkeskole, befattede han sig med humanismens og reformationens ideer.

The file contains information about persons from mainly Denmark(Sjælland, nord-Jylland, Nyborg, Odense) and Sweden(Skåne, Dalsland), but also previously German(now Polish) areas Pomerania& East-Prussia.
Filen indeholder oplysninger om personer hovedsageligt fra Danmark(Sjælland, nord-Jylland, Nyborg, Odense) og Sverige(Skåne, Dalsland), men også tidligere tyske(nu polske) omåder Pommern& øst-Preußen.

The regions with a lower population density compared to their country's national average are the new German Länder of Brandenburg and Mecklenburg Western Pomerania, central Spain(excluding Madrid), the Italian island of Sardinia, the northern Netherlands and, in the United Kingdom, Scotland.
De nye delstater Brandenburg og Mecklenburg Vorpommern i Tyskland, det centrale Spanien(med undtagelse af Madrid), Sardinien(Italien), den nordlige del af Nederlandene og Skotland er regioner med en befolkningstæthed, der er lavere end landsgennemsnittet.

The later Pope Pius 2. described Erik of Pomerania as follows:"Eric of Pomerania had a beautiful body, reddish yellow hair, a ruddy face and a long slim neck.- Alone, unaided and without touching the stirrups he jumped on a horse, and he draw the attention of all women, especially the empress, with the feeling of love's longing.
Den senere pave Pius 2. beskrev Erik af Pommern således:"Erik af Pommern havde et skønt legeme, rødgult hår, rødmosset ansigt og en lang, smal hals.- Alene, uden hjælp og uden at berøre stigbøjlerne sprang han til hest, og han drog alle kvinder, især kejserinden, til sig med elskovs længsel.

The contemporary Biala Trufla('White Truffle') is all about getting the best out of the high-quality products of western Pomerania-Â game, eel, fruit-without having to resort to enhancers or glutamates.
I den moderne restaurant, Biala Trufla,('hvid trøffel') handler det om at få det bedste ud af kvalitetsprodukter fra det vestlige Pommern- vildt, ål, frugt- uden at ty til smagsforstærkere eller glutamater.

Bare stats Population: 400,000 Annual visitor numbers: 382,784(2013) January mean temperature: 0°C August mean temperature: 20°C Things to do in Szczecin Biala Trufla The contemporary Biala Trufla('White Truffle') is all about getting the best out of the high-quality products of western Pomerania- game, eel, fruit-without having to resort to enhancers or glutamates.
I tal Indbyggertal: 400.000 382.784 besøgende om året(2013) Gennemsnitstemperaturer: 0 °C i januar og 20 °C i august Hvad sker der i Stettin? Biala Trufla I den moderne restaurant, Biala Trufla,('hvid trøffel') handler det om at få det bedste ud af kvalitetsprodukter fra det vestlige Pommern- vildt, ål, frugt- uden at ty til smagsforstærkere eller glutamater.

Mathematicians Time line Photos Money Stamps Sketch Search Friedrich Heinrich Albert Wangerin Birth date: Birth place: Date of death: Place of death: 18 Nov 1844 Greiffenberg, Pomerania, Germany 25 Oct 1933 Halle, Germany Presentation Albert Wangerin's parents were Heinrich Wangerin, who was a master plumber, and Emilie Bathke.
Matematikere Time line Billeder Penge Frimærker Skitse Søgning Friedrich Heinrich Albert Wangerin Fødselsdato: Fødeby: Dødsdag: Dødssted: 18 Nov 1844 Greiffenberg, Pomerania, Germany 25 Oct 1933 Halle, Germany Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Albert Wangerin's forældre var Heinrich Wangerin, der var en mester blikkenslager, og Emilie Bathke.

Hvordan man bruger "pomerania" i en Engelsk sætning

Mecklenburg-Western Pomerania is a region which has many faces.

Scheele was born in Stralsund, Pomerania (now in Germany).

Railroad trip through Pomerania in her northern of Germany.

Pomerania isn't Germany anymore – where are records archived?

The emperor married Elisabeth of Pomerania one year later.

The earliest church records in Pomerania start about 1640.

Parts of Pomerania are located in Germany and Poland.

The surface area of Pomerania is 18,293 square kilometers.

The area of West Pomerania is 22,896 square kilometers.

A family holiday in Mecklenburg-West Pomerania is surprisingly versatile.

Hvordan man bruger "pommern, vestpommern" i en Dansk sætning

Det lå i Pommern ved Stargard øst for Stettin.

På kortet over Østersøen er Pommern gråt - hvorfor?

Værre er, at det kører langsomt ad pommern til når man zoomer ud og ind og bliver derfor en konstant kilde til irritation når man spiller.

Denne prins må være identisk med ”Første Wartislaff” hos Arild Huitfeldt, som jeg tror forveksler personen med Wartislaw I, Hertug af Pommern (1091-1135).

Her må man sige ’ad Pommern til’ og begynde med ’og’ efter et punktum.

Indsendt af Cirkus Rank & Freydi' kl. 05.16 Etiketter: Familie, hygge, natur Greverne (m/k) af Pommern på besøg Saxe på trappen FÅR FEDT, MAND!

EN NÆR NABO I FORVANDLING Vestpommern-regionen har mange kvaliteter på alle plan, og det er noget, de danskere, der bor og arbejder her, værdsætter.

Hvis du søger efter et hotelværelse i Krag (Vestpommern) og ikke vil betale for meget, så tilbyder Agoda.com hundredvis af fantastiske tilbud, der opdateres dagligt.

Vist allerede i 1426 tog Erik af Pommern konsekvensen heraf ved en toldomlægning.

Pommern er en by i Tyskland lige nordøst for Luxemboug.