Hvad er oversættelsen af " POSITIV MODTAGELSE " på engelsk?

• positive reception
• favourable reception
• favourably
• positive response

Eksempler på brug af Positiv modtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har fået positiv modtagelse.
I heard it's been getting a positive response.

På mødet den 27. oktober i Rådet fik denne meddelelse en særdeles positiv modtagelse.
The Council gave this communication a very favourable reception at its meeting on 27 October.

Denne støtteplan fik en positiv modtagelse i Parlamentet.
This plan was received favourably by Parliament.

En positiv modtagelse TEKNOCLEAR AQUA 1331 blev introduceret på det polske marked allerede først på året.
Initial positive response TEKNOCLEAR AQUA 1331 was already released on the Polish market at the beginning of the year.

Battlefield 4 blev mødt med positiv modtagelse.
Battlefield 4 was met with positive reception.

Vi fremlagde vores forslag i juni, og de fik en positiv modtagelse ved den uformelle ministerdebat, som blev afholdt i juli af det svenske formandskab.
We submitted our proposals in June, and they were given a favourable reception at the informal ministerial debate held in July by the Swedish Presidency.

I nogle lande fik denne rapport en meget positiv modtagelse.
In some countries this report has received a very positive welcome.

Rådet har på sin side givet Kommissionens meddelelse en positiv modtagelse i konklusionerne fra sit møde den 10. december(') og har opfordret medlemsstaterne til at deltage aktivt.
In its conclusions of 10 December('), the Council welcomed the Commission's communication and called on the Member States to play an active part.

Arbejdsgruppens første rapport med adskillige forslag til foranstaltninger blev afleveret i december sidste år og fik en positiv modtagelse i Rådet og Det Europæiske Råd.
The working group's first report, which contained numerous proposals for measures, was prepared in December last year and had a positive reception in the Council and in the European Council.

Alt i alt fik den offentlige høring en meget positiv modtagelse blandt markedsdeltagerne, og den har givet et værdifuldt bidrag i forbindelse med de planlagte ændringer.
On the whole, the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes.

Det er mit indtryk, at den Kommission, som jeg nu foreslår, alt i alt har fået en meget positiv modtagelse af offentligheden rundtomkring i Europa.
It is also true that, broadly speaking, the Commission that I now propose to you has been received very favourably by the general public in Europe.

Ja, den fik faktisk en betydeligt mere positiv modtagelse, end vi nogensinde havde troet, fortæller Fredrik Jonsson, som også fremhæver, at udrustningstiden på en ny gravemaskine afkortes betydeligt ved, at alle smørepunkter er ført frem til en og samme smøreblok.
Yes, it actually received a far more positive reception then we could ever have imagined", Fredrik explains, and goes on to point out that the fitting-out time for a new excavator is significantly shortened as all the lubrication points are drawn to the one single lube block.

Med disse bemærkninger vil jeg endnu en gang takke for en meget positiv modtagelse og behandling af forslaget i Parlamentet.
With these remarks I would again thank you for a very positive reception and consideration of the proposal by Parliament.

Nu, hvor Tunesien har en delegation på besøg i Bruxelles og Strasbourg og beder om hjælp i sit arbejde med at fremme menneskerettighederne og udvikle og styrke sine forbindelser til EU, ville det efter min mening være i modstrid med EU's principper ikke at give disse ønsker en positiv modtagelse og udvikle forbindelserne yderligere.
Now that Tunisia has a delegation that is visiting Brussels and Strasbourg, and is asking for support in its work on promoting human rights and with developing and deepening its links with the EU, in my opinion, it would be contrary to the EU's principles not to give these requests a positive reception and develop relations further.

Denne meddelelse fik den 28. november(3) en positiv modtagelse af Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
On 28 November, the Economic and Social Committee welcomed this communication 2.

For så vidt angår udvidelsen af anvendelsesområdet for forordningerne(EØF) nr. 1191/69 og II92/69 til transportformer, som for øjeblikket er undtaget, fik de to for slag til forordninger, som blev forelagt Rådet den 18. og 19. december 1973*, en positiv modtagelse, både i Det økonomiske og sociale Udvalg og i Europa-Parlamentet 2.
The extension of the scope of Regulation(EEC) Nos 1191/69 and 1192/69 to modes of transport which at present are exempt, the two proposals for regulations transmitted to the Council on 18 and 19 December 1972" were favourably received, both by the Economic and Social Committee and by the Eurojean Parliament.3.

Nationalteatret i Prag fik iscenesat en opførelse af værket i Wien som en del af byens musik- og teaterudstilling i 1892, hvor en positiv modtagelse skulle blive begyndelsen til dens popularitet hos det internationale operapublikum.[19] Da det tjekkiske sprog ikke var udbredt, fik internationale forestillinger en tendens til at blive oversat til tysk.
It was staged by the Prague National Theatre company in Vienna, as part of the Vienna Music and Theatre Exhibition of 1892, where its favourable reception was the beginning of its worldwide popularity among opera audiences.[10] Since the Czech language was not widely spoken, international performances tended to be in German.

Konkluderende vil jeg sige, at jeg er meget tilfreds med, at den fælles holdning i det hele taget har fået en så positiv modtagelse af ordføreren og Miljøudvalget.
To summarise, I should like to say that I am very satisfied with the fact that the common position has, on the whole, obtained such a positive reception from the rapporteur and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.

Oplysningskampagnen Euro 2002 har følgende overordnede mål:« gradvis at forberede den brede offentlighed på indførelsen af eurosedler og- mønter for at sikre dem en positiv modtagelse, at sætte den brede offentlighed i stand til at genkende eurosedler og- mønter( oplysning om sikkerhedselementer) og at vise kassepersonale i forretninger og banker, hvordan de hurtigt og effektivt undersøger eurosedlerne og opdager eventuelle tilfælde af falskmøntneri».
The main goals of the Euro 2002 information campaign are« to gradually prepare the general public for the introduction of the euro banknotes and coins so that they are favourably received; to help the general public to recognise the euro banknotes and coins( information about the security features) and to show cashiers in shops and banks how to examine the euro banknotes quickly and efficiently in order to detect possible counterfeits».

I december 1990 forelagde Kommissionen Rådet en meddelelse om dette højhastighedstognet, som fik en positiv modtagelse i Rådets resolution af 17. december 1990(5);
Whereas in December 1990 the Commission sent to the Council a communication on the high-speed train network, and whereas the Council gave a favourable reception to that communication in its resolution of 17 December 1990(5);

Når man tager alle disse forslag i betragtning, som sigter på at forbedre et program, der allerede har bevist sit værd, fortjener Media 2007 en positiv modtagelse, selv om rammen på 1,055 milliarder euro for øjeblikket kun er et vejledende beløb, indtil de finansielle overslag er blevet vedtaget.
Taking into account the entire set of proposals designed to improve a programme that has already proved its worth, Media 2007 deserves to be positively received, even if the package of EUR 1.055 billion is only an indicative amount for the moment, until such time as the financial perspectives are adopted.

Nationalteatret i Prag fik iscenesat en opførelse af værket i Wien som en del af byens musik- og teaterudstilling i 1892, hvor en positiv modtagelse skulle blive begyndelsen til dens popularitet hos det internationale operapublikum.
It was staged by the Prague National Theatre company in Vienna, as part of the Vienna Music and Theatre Exhibition of 1892, where its favourable reception was the beginning of its worldwide popularity among opera audiences.

Michel Barnier var tilfreds med den meget positive modtagelse, som gruppens rapport havde fået i konventet.
Mr Barnier welcomed the very positive reception which the group's report had received by the Convention.

Sådan opsummerede Carl Nielsen den meget positive modtagelse, som hans erindringsbog Min fynske Barndom fik ved udgivelsen i oktober 1927.
With these words Carl Nielsen summed up the very positive reception his boyhood reminiscences,"My Childhood on Funen," met with on their publication in October 1927.

Og så ser jeg i øvrigt frem til formandskabets positive modtagelse af formand Borrells opfordring om"one seat"-EU-aktionen.
I am also looking forward to the Presidency giving a favourable reception to President Borrell's call for action to bring about a one-seat EU.

Formanden glædede sig over den generelt positive modtagelse af arbejdsgruppens resultater.
The Chairman welcomed the fact that the Working Group's results had on the whole been given a favourable reception.

Endvidere indførte vi den avancerede sortiment af kajakker Aquaglide, fandt det meget positive modtagelse af den sagkyndige publikum.
Furthermore, we introduced the advanced product line of kayaks Aquaglide, found that very positive reception by the expert audience.

Den blev senere en del af Versaces første Haute Couture kollektion efter grundlæggeren Gianni Versaces død og fik en meget positivt modtagelse af modeverdenen.
It later became part of Versace's first Haute Couture collection after the death of founder Gianni Versace and it was given a very positive reception by the fashion world.

Jeg glæder mig meget over denne betænkning og ønsker at takke Parlamentet for dets positive modtagelse af Kommissionens meddelelse af 27. april 2005 om en metodologi for en kontrol af overholdelsen af chartret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovgivningsforslag.
I warmly welcome this report and wish to thank Parliament for its positive reception of the Commission's communication of 27 April 2005 on a methodology to check fundamental rights compliance in the Commission's own legislative proposals.

Markedets positive modtagelse af Bankens strategi for middeltilvejebringelse afspejlede sig i EuroWeeks rundspørge, hvor markedsdeltagerne kårede EIB til den»mest overbevisende« og»mest innovative« låntager samt til den bedste låntager i gruppen»supranationale/agenter« for andet år i træk.
The market's positive reception of the Bank's funding strategy was reflected in the Euroweek poll, where market participants voted the EIB the‘Most Impressive' and‘Most Innovative' borrower as well as‘Best Supranational/Agency' borrower, for the second consecutive year.

Hvordan man bruger "positiv modtagelse" i en Dansk sætning

Løvernes Konge blev udgivet i amerikanske biografer i juli og fik en positiv modtagelse af anmelderne [1].

Og udspillet får en positiv modtagelse fra kulturminister Bertel Haarder.

Albummet fik en blandet, men overvejende positiv modtagelse af anmelderne på verdensplan[18].

Det lykkedes at vende stemningen, og det nye direktivforslag fik en positiv modtagelse ved første behandling i EUparlamentet og i november også ved Ministerrådets behandling af forslaget.

Boligkonceptet har fået en positiv modtagelse som et banebrydende og værdifuldt værktøj i planlægningen af optimerede boliger til forskellige målgrupper.

Kine tar piercing i navlen Klamentin - Betegnelsen 'demokrati' fik en langt mere positiv modtagelse, klamentin 635mg, 375mg.

Designet er i samme stil som den nye kabine på SAS’ langdistanceruter, som har fået en enorm positiv modtagelse.

Boschert-Gizelis havde i sidste uge verdenspremiere på to elektriske maskiner, og de fik en positiv modtagelse fra de besøgende.

har fået god og positiv modtagelse såvel i pressen som blandt publikum og samarbejdet med andre museer og universiteter i både ind og udland er fortsat udbygget.

Hvordan man bruger "positive reception, favourable reception, favourably" i en Engelsk sætning

Market research has shown 100% positive reception from shoppers.

Fragile received a mostly positive reception upon its release.

Here are the steps intended for favourable reception the assessment in Michigan.

She handled 15 receptions with a 40 positive reception percent.

The tournament began favourably for me.

The Reckoning garnered generally positive reception from eight music critics.

And yes, there was really, really positive reception throughout.

The ball deflects favourably into the goal.

The positive reception received by Project Vantage was huge.

Sovereign met with generally positive reception from music critics.