Hvad er oversættelsen af " POST-SOVJETISKE " på engelsk?

• post-soviet

Eksempler på brug af Post-sovjetiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et fælles problem for lejligheder post-sovjetiske rum- lavt til loftet.
A common problem for apartments in the post-Soviet space is low ceilings.

Under filmen formåede piggen at blive bekendt med nogle af de mest berømte udstillere af post-sovjetiske rum.
During the filming, the girl managed to get acquainted with some of the most famous showmen of the post-Soviet space.

Traditionen om at respektere forskere i post-sovjetiske rum stammer fra Sovjetunionen.
The tradition of honoring scientists in the post-Soviet space originates in the USSR.

Imidlertid bliver metoden til at tabe i dag blevet mere almindelig i post-sovjetiske rum.
However, today, the method of losing weight is becoming more common in the post-Soviet space.

I post-sovjetiske rummet besatte den også sin niche og bruges aktivt af unge forældre, der søger en lys og organisk version af navnet.
In the post-Soviet space, it also occupied its niche and is actively used by young parents who are looking for a bright and organic version of the name.

Men interessant er nævningen af en cykel kun karakteristisk for post-sovjetiske lande.
But, interestingly, the mention of a bicycle is characteristic only of post-Soviet countries.

Desuden, er der ingen forskel i indholdet af ukrainske(post-sovjetiske) ungdomsuddannelse fra standarder for gymnasiet andre europæiske lande.
Moreover, there is no difference in content of Ukrainian(post-soviet) secondary education from standards of secondary school of other European countries.

Andriy Shevchenko er en af de mest berømte fodboldspillere i Ukraine og hele post-sovjetiske rummet.
Andriy Shevchenko is one of the most famous football players in Ukraine and the entire post-Soviet space.

I post-sovjetiske lande er det helt almindeligt at tale om klaner med henvisning til uformelle netværk inden for den økonomiske og politiske sfære.
In post-Soviet countries, for example, it is quite common to speak of"clans" in reference to informal networks within the economic and political sphere.

Ejendommen omfatter en unik mineralske kilder, omkring hvilke voksede de bedste resorts i hele den post-sovjetiske rum.
On its territory there are unique mineral springs, around which the best health resorts in the entire post-Soviet space have grown.

De, der blev født og opvokset i Sovjetunionen eller i det post-sovjetiske rums område, indser, at fætter er en fætter, er temmelig mærkelig.
Those who were born and raised in the Soviet Union or in the territory of the post-Soviet space, realize that the cousin is a cousin, is rather strange.

Sejrsdagen blev fejret som den vigtigste og lyse ferie i Sovjetunionen, og derefter i næsten alle lande dannet i post-sovjetiske rum.
Victory Day was celebrated as the most important and bright holiday in the Soviet Union, and then in almost all countries formed in the post-Soviet space.

Denne subkultur blev født på det område af post-sovjetiske lande, og er en slags protest mod accepterede standarder for adfærd, regler og normer dikteret af vores samfund.
This subculture was born on the territory of post-Soviet countries, and is a kind of protest against accepted standards of conduct, rules and norms dictated by our society.

Indtil for nylig blev der ved Lipetsk-fabrikken produceret berømte Stinol-køleskabe, som havde et velfortjent ry ikke kun på russisk område, men i hele post-sovjetiske rum.
Until recently, at the Lipetsk plant, famous Stinol refrigerators were produced, which had a well-deserved reputation not only on Russian territory, but throughout the post-Soviet space.

Biludlejning i Bremen Bremen byrum er forbundet med alle indbyggere i det post-sovjetiske med tegneserie"The Bremen Town Musicians.
Car rental in Bremen Bremen city space is associated by all inhabitants of the post-Soviet with the cartoon"The Bremen Town Musicians.

I landene i post-sovjetiske rum(herunder Rusland, Ukraine, Hviderusland, Letland osv.), Med udbredelsen af fænomenet sociale netværk, blev billedet af hikkikomori hævet til en kult.
In the countries of the post-Soviet space(including Russia, Ukraine, Belarus, Latvia, etc.), with the spread of the phenomenon of social networks, the image of hikkikomori was elevated to a cult.

Vareniki er en slags fyldt dumpling lavet med usyret dej, i dag er det almindeligt fundet i post-sovjetiske stater, men alligevel betragtet som en national ret i Ukraine.
About Vareniki Vareniki is a type of stuffed dumpling made with unleavened dough, nowadays it's commonly found in the Post-Soviet states, yet considered a national dish of Ukraine.

I 1994 Alexander Lukashenko blev valgt til formand for Belarus med særlig støtte fra pensionister, offentligt ansatte og kollektive landmænd, der frygtede den finansielle kaos af post-sovjetiske periode.
In 1994 Alexander Lukashenko was elected President of Belarus, with particular support from the pensioners, government employees and collective farmers who feared the financial chaos of the post-Soviet period.

Selvom i sovjetunionen blev hamshenerne udsat for forskelsbehandlingsåvel som de mesketiske tyrker, i post-sovjetiske Rusland blev de massivt spredt over hele Krasnodar-territoriet.
Although in the USSR the Hamshenians were subjected to discriminationas well as the Meskhetian Turks, in post-Soviet Russia they became massively dispersed throughout the territory of the Krasnodar Territory.

Det er den eneste EU-institution, Ud over landene i Vesteuropa, Canada og USA og det centrale- og Østeuropa og post-sovjetiske republikker i Samfundet af Uafhængige Stater(CSO) forenet.
It is the only European institution, in addition to the countries of Western Europe, Canada and the United States and the Central- and Eastern Europe and the post-Soviet republics of the Commonwealth of Independent States(CSO) united.

Shevchenko gjorde et uvurderligt bidrag til udviklingen af fodbold i Ukraine, fordi han er den eneste spiller i post-sovjetiske rummet, der i det 21. århundrede vandt den mest prestigefyldte individuelle pris- The Golden Ball.
Shevchenko made an invaluable contribution to the development of football in Ukraine, because he is the only player in the post-Soviet space who, in the 21st century, won the most prestigious individual award- the Golden Ball.

Overgang af gymnasiet fra 10(11) til 12 niveausystem, ifølge europæiske standarder, finder sted nu. Desuden, er der ingen forskel i indholdet af ukrainske(post-sovjetiske) ungdomsuddannelse fra standarder for gymnasiet andre europæiske lande.
Transition of secondary school from 10(11) to 12 level system, according to European standards, is taking place now. Moreover, there is no difference in content of Ukrainian(post-soviet) secondary education from standards of secondary school of other European countries.

I 1994 Alexander Lukashenko blev valgt til formand for Belarus med særlig støtte fra pensionister, offentligt ansatte og kollektive landmænd, der frygtede den finansielle kaos af post-sovjetiske periode. Lukasjenko begyndte straks at bringe tilbage den sociale orden af den sovjetiske periode.
In 1994 Alexander Lukashenko was elected President of Belarus, with particular support from the pensioners, government employees and collective farmers who feared the financial chaos of the post-Soviet period. Lukashenko immediately started to bring back the social order of the Soviet period.