Eksempler på brug af Powells på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er mr Powells manager.
I'm Mr. Powell's manager.Powells alibi blev bekræftet.
Powell's alibi checked out.Takket være dr. Powells bog.
You have to thank Dr. Powell's textbook.Dr. Powells assistent siger.
I spoke to Dr Powell's assistant.Harry Granoff. Jeg er mr Powells manager.
I'm Harry Granoff. I'm Mr Powell's manager.Powells, så glad for du kunne komme.
Powells, so glad you could come.Slagene fra Powells og Winds politistave.
Those blows from Officer Powell and Officer Wind's batons.Powells bøger fremmedsprog pkt.
Powells books foreign language section.Slagene fra Powells og Winds politistave.
And Officer Wind's batons… Those blows from Officer Powell.Powells bøger- Udenlandske sprogafdeling.
Powells Books- Foreign Language Section.Jeg hørte om Cray Marquand og Powells anholdelse.
I, uh, I heard about Cray Marquand and… and Powell's arrest.Min interesse i Powells forskning var kun det halve billede.
My interest in Powell's research was only half the picture.Som bekendt offentliggjorde vi en fælles erklæring med en fælles holdning til konflikten ogstøtte til udenrigsminister Powells mission i regionen.
As you know, we issued a public declaration establishing a common position on the conflict andsupporting Secretary of State Powell's mission to the region.Er Powells forbindelse til ofret og Ray Haugen en tilfælde?
Powell is our only link between the bank victims and Ray Haugen?Derfor bifalder min gruppe Colin Powells besøg, der markerer USA's deltagelse i fredsprocessen.
That is why my group welcomes the visit of Colin Powell, marking the re-engagement of the United States in the peace process.Dr. Powells program… Du er for avanceret, så du dræbte ham.
And the programming Dr Powell created, you think you're too advanced, so… So you killed him.Ideen til et andragende kom efter video af Powells forslag til Rogers på et Macklemore koncert i december gik viral.
The idea for a petition came after video of Powell's proposal to Rogers at a Macklemore concert in in December went viral.Dr. Powells program… Du er for avanceret, så du dræbte ham.
You think you're too advanced, so… so you killed him. And the programming Dr. Powell created.De fremstilles på Powell's Maynard, Massachusetts, workshop,med samme patenterede teknologi brugt til at producere Powells professionelle guld fløjter.
They are produced at Dr. Powells program… Du er for avanceret, så du dræbte ham.
And the programming Dr. Powell created… so you killed him. you think you're too advanced, so.I sidste ugefandt man det på det seneste Råd(almindelige anliggender) hensigtsmæssigt at afvente resultaterne af udenrigsminister Powells mission, som jeg vil tale om nu, og det, jeg kan sige i øjeblikket, er, at alle muligheder står åbne.
Last week, at the last General Affairs Council,it was considered appropriate to await the results of the mission by Secretary of State Powell, which I will mention in a moment, and at the moment what I can say is that all options remain open.Dr. Powells program… Du er for avanceret, så du dræbte ham.
So you killed him. And the programming Dr. Powell created-- you think you're too advanced, so.Alle husker Tony Blairs og Colin Powells indlæg i FN, hvor de fremførte beviser for, at sådanne masseødelæggelsesvåben eksisterede.
We all recall the presentations by Tony Blair and Colin Powell in the United Nations, where they produced hard evidence of the existence of these weapons of mass destruction.Under Powells vidneudsagn før Senatet Bankudvalg på Facebook planlagte Vægten cryptocurrency, han sagde:"Størrelsen….
During Powell's testimony before the Senate Banking Committee on Facebook's plannedLibra cryptocurrency, he said:“The size….Med ingen penge og ingen anden udvej, Powells kone, Michelle Rogers, startet et andragende at overtale Grace Universitet for at tilgive Powells gæld.
With no money and no other recourse, Powell's wife, Michelle Rogers, started a petition to persuade Grace University to forgive Powell's debt.Slagene fra Powells og Winds politistave blev bare ved og ved uden nogen egentlig grund.
Those blows from Officer Powell and Officer Wind's batons continued and continued for no just reason.For det første fuld tilbagetrækning.Vi beklager, at Powells mission ikke gav umiddelbare resultater, hverken i form af en våbenhvile eller en umiddelbar tilbagetrækning.
First of all, Full Withdrawal:We regret that the Powell mission did not yield immediate results in terms either of a ceasefire or of an immediate withdrawal.Udenrigsminister Powells rundrejse gav flere positive og brugbare resultater, end det så ud til i første omgang, og jeg tror, at vi vil kunne konstatere det i de kommende dage.
The tour by Secretary of State Powell has yielded more positive and useful results than would appear at first sight, and I believe this will become evident over the coming days.Man kan f. eks. læse følgende om Colin Powells besøg hos"hans chefer i Tel Aviv":"Den amerikanske udenrigsminister veg ikke tilbage for at underkaste sig, da han var i Israel.
In its pages you can read the following, for example, about the visit of Colin Powell to"his bosses in Tel Aviv":"The American foreign minister had no qualms about abasing himself when he was in Israel.I denne forbindelse er Colin Powells afpresning af de mest udsatte lande i et forsøg på at aftvinge dem en stemme uden et folkeligt mandat latterlig og grov!
In that respect, how despicable and crass is the blackmail used by Colin Powell on the most dependent of those countries in order to try to extract from them a vote without any popular support!
