Eksempler på brug af Powells på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Takket være dr. Powells bog.
Enoch Powells fik ret, selvfølgelig.
Enoch Powell avait décidément raison.Vi er klar til at varmeskanne beboerne i Powells nordlige ende.
Prêts à thermoscanner tout le secteur North Powell.Julie Powells bog Julie Julia udkom i 2005.
Le livre de Julie Powell, Julie et Julia, fut publié en 2005.Sikkerheden er lav,jeg har et kort som vil få os ind på Powells kontor.
La sécurité du bâtiment est légère.J'ai la carte d'accès qui permet d'accéder au bureau de Powell.Chris Powells hjem var tomt, da enhederne ankom.
Personne chez Chris Powell quand les unités sont arrivées.Trump sagde, at han var skuffet over Jerome Powells arbejde, som blandt andet var udpeget af ham.
Trump s'est dit déçu du travail de Jerome Powell, qu'il avait notamment désigné.Er Powells forbindelse til ofret og Ray Haugen en tilfælde?
Powell est le lien entre les victimes de la banque et Haugen?Det står ingen steder i hr. Powells henvendelse, at de ønsker straffrihed.
On ne trouve nulle part dans la demande formulée par M. Powell le souhait de bénéficier d'une immunité.Mike Powells verdensrekord fra 1991 er endnu ikke blevet slået.
Le nouveau record de Mike Powell n'a pas encore été battu.Denne tale satte en effektiv stopper for Powells engang så lovende politiske karriere.
Ce discours a sonné la fin Fort Powells er faktisk ret godt men man bor på arbejdet.
Fort Powell est assez jolie, en fait. Mais c'est un peu comme si tu vivais au travail.Trods sårene til fem personer i Powells rampage overlevede de alle, herunder Seward.
Malgré les blessures subies par cinq personnes dans le saccage de Powell, elles ont toutes survécu, y compris Seward.Powells synspunkt adskiller sig fra det, der blev udtrykt af BoE-guvernør, Mark J.
Le point Derfor bifalder min gruppe Colin Powells besøg, der markerer USA's deltagelse i fredsprocessen.
C'est pourquoi mon groupe se félicite de la visite de Colin Powell, marquant le retour des États-Unis dans le processus de paix.Hemi Shalev, journalist ved den israelske avis Ma'ariv berettede, at Sharons rådgivere”ikke kunne skjule deres tilfredssstillelse over Powells fiasko.
Hemi Shalev, un journaliste du journal israélien Ma'ariv, a rapporté que les collaborateurs de Sharon'ne pouvaient pas cacher leur satisfaction en raison de l'échec de Powell.Min interesse i Powells forskning var kun det halve billede.
Mon intérêt dans les recherches de Powell n'était que la moitié du tableau.Doktrinen bygger i høj grad på Weinberger Doktrinen(Caspar Weinberger var Powells tidligere chef og forgænger som minister).
Elle est basée sur la doctrine Weinberger(du nom Alle husker Tony Blairs og Colin Powells indlæg i FN, hvor de fremførte beviser for, at sådanne masseødelæggelsesvåben eksisterede.
Tout le monde se souvient des présentations de Tony Blair et de Colin Powell aux Nations unies où ils déclaraient, preuves en béton à l'appui, que ces armes de destruction massive existaient bel et bien.De fremstilles på Powell's Maynard,Massachusetts, workshop, med samme patenterede teknologi brugt til at producere Powells professionelle guld fløjter.
Elles sont produites à Ideen til et andragende kom efter video af Powells forslag til Rogers på et Macklemore koncert i december gik viral.
L"idée d"une pétition est venue après la vidéo Som bekendt offentliggjorde vi en fælles erklæring med en fælles holdning til konflikten ogstøtte til udenrigsminister Powells mission i regionen.
Comme on le sait, nous avons rendu publique une déclaration conjointe établissant une position commune par rapport au conflit etcautionnant la mission du secrétaire d'État Powell dans la région.For det første fuld tilbagetrækning.Vi beklager, at Powells mission ikke gav umiddelbare resultater, hverken i form af en våbenhvile eller en umiddelbar tilbagetrækning.
Premièrement, le retrait complet:nous regrettons que la mission Powell n'ait pas fourni de résultats directs pour ce qui est d'un cessez-le-feu ou d'un retrait immédiat.Eks. pressede Libby CIA-analytikere for at finde vidnesbyrd tilstøtte for krigsplanen og hjalp til med at udarbejde Colin Powells nu miskrediterede briefing af FN's Sikkerhedsråd.
Par exemple, Libby a fait pression sur les analystes de la CIA pour qu'ils trouvent des preuves pour la guerre eta aidé à préparer le briefing maintenant critiqué de Colin Powell au Conseil de sécurité de l'ONU.Med ingen penge og ingen anden udvej, Powells kone, Michelle Rogers, startet et andragende at overtale Grace Universitet for at tilgive Powells gæld.
Sans argent et aucun autre recours, La femme de Powell, Michelle Rogers, a commencé une pétition pour convaincre Grace University Det mindede om Reagans falske fotos af en Sovjet installation i Nicaragua og om Colin Powells falske bevis i FN om masseødelæggelsesvåben i Irak.
Cela rappelle les fausses photos de Ronald Reagan des installations soviétiques au Nicaragua, et les fausses preuves de Colin Powell devant l'ONU sur les armes de destruction massive de l'Irak.Udenrigsminister Powells rundrejse gav flere positive og brugbare resultater, end det så ud til i første omgang, og jeg tror, at vi vil kunne konstatere det i de kommende dage.
En ce qui concerne la tournée du secrétaire Powell, elle a eu, à première vue, des résultats très positifs et utiles, dont, je le pense, nous pourrons mesurer l'ampleur les prochains jours.Julia Childs historie om hendes start i madlavningsprofessionen er sammenflettet med blogger Julie Powells 2002 udfordring om at lave alle opskrifterne i Childs første bog.
De quoi ça parle: L'histoire de Julia Child sur ses débuts dans la cuisine est intimement liée au défi lancé par la blogueuse Julie Powell en 2002 de cuisiner toutes les recettes du premier livre de Child.Man kan f. eks. læse følgende om Colin Powells besøg hos"hans chefer i Tel Aviv":"Den amerikanske udenrigsminister veg ikke tilbage for at underkaste sig, da han var i Israel.
Ainsi, on y lit ce qui suit au sujet de la visite de Colin Powell à"ses patrons de Tel-Aviv":"Le ministre américain des affaires étrangères n'a pas hésité à s'abaisser lorsqu'il était en Israël.Det var fejlfortolkningen af Sigint, der sank Colin Powells karriere, da han fremlagde det som bevis på irakisk besiddelse af masseødelæggelsesvåben.
C'est l'interprétation erronée de Sigint qui a fait sombrer la carrière de Colin Powell lorsqu'il l'a présentée comme une preuve de la possession d'armes de destruction massive par les Iraquiens.
