Hvad er oversættelsen af " PRÆPARERET " på engelsk?

• prepared
• groomed

Eksempler på brug af Præpareret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Højeste præpareret punkt 1274 m.o.h.
Highest groomed point 1274 m.a.s.l.

Rensdyrlav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, frisk, tørret, bleget, farvet, imprægneret eller præpareret på anden måde.
Reindeer moss, for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared.

Og jeg ser at vi har præpareret din egen lever.
I see we have prepared your liver.

Præpareret landingsbanen til at modtage fly i morgen.
Groomed skiway to prepare for Skier tomorrow.

Hr. Roosevelt var blevet godt præpareret til dette forslag.
Mr. Roosevelt had been well briefed for this proposal.

Vi blev præpareret til omgivelser, som vi intet vidste om.
We were treated to an environment, which we knew nothing about.

Landingsbanen(Ski banen) blev præpareret for første gang.
The landing strip(the skiway) was groomed for the first time.

Præpareret bronze, der er klar til at blive nedbrudt og omdannet til komponenter i smedeprojekter.
Primed bronze ready to be broken down and converted into components of any blacksmithing project.

Forsøgspersonerne blev ikke præpareret og fik ubegrænset tid.
But the subjects weren't primed and you took the time limit off.

Feed er komponeret for præpareret guitar og transducer i 2016 og uropført samme år af Jakob Bangsø på PULSAR Festival i Køben havn.
Feed was composed for prepared guitar and transducer in 2016 and was given its first performance the same year by Jakob Bangsø at the PULSAR Festival in Copenhagen.

Mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, frisk, tørret, bleget, farvet, imprægneret eller præpareret på anden måde undtagen rensdyrlav.
Mosses and lichens, for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared excl. reindeer moss.

Firhændigt flygel, præpareret klaver, forstemt klaver og celeste.
Piano four hands, prepared piano, mistuned piano and celeste.

En af de ting, vi for nylig diskuterede i udvalget, var importen af kyllingekød fra Brasilien på grund af faren for, at det var præpareret med nitrofuraner.
One of the things we were talking about in the Committee recently was the importation of chicken meat from Brazil because of the danger that this was impregnated with nitrofurans.

Landingsbanen bliver præpareret og cargo klargøres til en flymission i morgen.
The skiway is being prepared and cargo is prepared for a flight operation tomorrow.

Ca. 500 mg prøve- nøjagtigt afvejet- blev ved hjælp af mikrobølgeinduceret opvarmning præpareret i en PFA autoklave med 20 ml 7 M HNO3 subboiling quality.
Approx. 500 mg sample- accurately weighed out- was prepared by means of microwave induced heating in a PFA autoclave with 20 ml 7 M HNO3 sub boiling quality.

Det har formentlig været præpareret med en substans, som gjorde det vindtæt og vandskyende, for eksempel animalsk fedt.
It has probably been impregnated with a substance that made it windproof and water-repellent, such as animal fat.

Fælden skulle være et nyt bank- og monetært system, som i løbet af et par århundreder ville drive dem til at være præpareret til den perfekte fælde dannelsen af brøkreservebankvæsen.
The trap was to be a new banking and monetary system, which was to drive them in a few centuries to be primed for the perfect trap the rise of fractional banking.

Flere værker bruger"honky-tonk-klaver", en slags præpareret klaver med små søm indsat i hamrene for at give instrumentet en mere perkussiv lyd.
Several works feature the tack piano, a kind of prepared piano with small nails inserted into the hammers to give the instrument a more percussive sound.

Christian Winther Christensens Being Apu Sarkar findes i tre versioner- en miniopera, en version for performance-kollektivet Dygong, som komponisten er medlem af- og så Zoom-versionen for præpareret klaver, slagtøj(glas) og saxofon.
There are three versions of Christian Winther Christensen's Being Apu Sarkar- a mini opera, a version for the performance collective Dygong, of which the composer is a member- and then the Zoom version for prepared piano, percussion(glass) and saxophone.

Helt op til de sidste timer inden stævnet regnede det kraftigt, men banen var præpareret så godt, at Erik Gundersen i 2. heat satte banerekord med 59,7 sekunder.
Heavy rain lasted up to the opening, but the track was so well prepared that Erik Gundersen with 59, 7 seconds rode a new track record in heat 2.

Opløsningerne præpareret under pkt. 3.5.1 blev analyseret kvantitativt for indhold af bor ved induktivt-koblet-plasma atomemissionsspektrometri ICP-AES.
The solutions prepared under point 3.5.1 were analysed quantitatively for the content of boron through inductive-coupled-plasma atomic emission spectrometry ICP-AES.

Musik, der er styret af tilfældigheder snarere end komponistens vilje- og med sine stykker for præpareret klaver, dvs. et klaver, hvor forskellige objekter er fastgjort til strengene.
Music which is determined by chance rather than by the will of the composer- and with his pieces for prepared piano- a piano where various objects are attached to the strings.

Således bliver alle pister i SkiWelt præpareret hver eneste nat, for det meste med et wirespil, for at gøre dem endnu mere indbydende, og skulle det begynde at sne, sker det også gerne to gange.
Every ski run in the SkiWelt is groomed every night, usually with a winch to make it even more beautiful and sometimes even twice a night if it starts to snow.

Den konkrete lyd videreføres dog også i instrumentationen, hvor den lever i form af instrumenteret vinylstøj- skramle-lyde af præpareret klaver, buer på violinkasser, banken på guitarkasser og skraben på trommeskind.
However, the specific concrete sound continues in the instrumentation, where it lives in the form of instrumental vinyl noise- the clattering sounds of'prepared piano', bows on violin cases, knocking on guitar cases and scraping on drum skins.

Skiløb i Zell am See-Kaprun, herunder perfekt præpareret skiløjper, Freeride ruter, Sjove bakker for alle aldre og betagende Parker og rør, Om aftenen er der tid til Efter ski før du gør dig klar til god kulinarisk nydelse i vores Kroer og restauranter.
Skiing in Zell am See-Kaprun, this includes perfectly groomed ski slopes, Freeride routes, Fun Slopes for all ages and breathtaking Parks and pipes, In the evening there is time for Après ski before you get ready for great culinary enjoyment in our Inns and Restaurants.

Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtsbekæmpelsesmidler, rottegift og lignende produkter, i aerosolbehol der eller som præparater eller færdige artikler f. eks. bånd, væger eller lys præpareret med svovl, samt fluepapir.
Disinfectants, insecticides, fungicides, weed-killers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles for example, sulphur treated bands, wicks and candles, flypapers.

Det ene er, at man ved tidligere regeringskonferencer ikke har præpareret den offentlige mening, indtil reformerne af traktaten rent faktisk var vedtaget, navnlig med hensyn til Maastricht.
One is that in the past, IGCs have not prepared public opinion until the Treaty reforms had actually been agreed, particularly in reference to Maastricht.

Cage havde imidlertid allerede ændret musikhistorien inden da, med sin buddhistisk inspirerede aleatoriske musik, dvs. musik, der er styret af tilfældigheder snarere end komponistens vilje- og med sine stykker for præpareret klaver, dvs. et klaver, hvor forskellige objekter er fastgjort til strengene.
But Cage had already changed music history before that, with his Buddhist-inspired aleatoric music- i.e. music which is determined by chance rather than by the will of the composer- and with his pieces for prepared piano- a piano where various objects are attached to the strings.

Her er der fire grupper, og den instrumentale tekstur er tættere: violin, fløjte/piccolo, obo, fagot(gruppe 1); forstærket præpareret klaver, cembalo og kontrabas(gruppe 2); tre tromboner(gruppe 3); og percussion- koklokker, olietønde, rørklokker- samt el- og basguitar(gruppe 4). Således er lyden i Rerepriser umiddelbart mere grov, mere Traffic-agtig, end forgængerens.
Here there are four groups, and the instrumental texture is heavier: violin, flute/piccolo, oboe, bassoon(group 1); amplified prepared piano, harpsichord and double bass(group 2); three trombones(group 3); and percussion- cowbells, oil drum, bells- and electric and bass guitar(group 4). Thus the sound in Rerepriser is immediately more abrasive, more Traffic-like, than in its predecessor.

Skiløb i Zell am See-Kaprun, herunder perfekt præpareret skiløjper, Freeride ruter, Sjove bakker for alle aldre og betagende Parker og rør, Om aftenen er der tid til Efter ski før du gør dig klar til god kulinarisk nydelse i vores Kroer og restauranter. Skileje og Ski skoler udfyld din ski pakke og lav din skiferie i Zell am See-Kaprun, hvad du glæder dig til hele året rundt!
Skiing in Zell am See-Kaprun, this includes perfectly groomed ski slopes, Freeride routes, Fun Slopes for all ages and breathtaking Parks and pipes, In the evening there is time for Après ski before you get ready for great culinary enjoyment in our Inns and Restaurants. ski and Ski schools complete your ski package and make your skiing holiday in Zell am See-Kaprun what you are looking forward to all year long!

Hvordan man bruger "præpareret" i en Dansk sætning

Mange af løjperne er også præpareret til skøjteteknik.

Den første af de afdøde var præpareret og opstillet, så han mere lignede en skulptur af et levende menneske end en død krop.

Tidlig jura, fundet på stranden ved Hasle klint, Bornholm Stykket mangler at blive præpareret, så endnu er en del skjult i den jernholdige sandsten.

Tuningsfirmaet Traco havde denne gang præpareret motoren.

Præpareret drikkevand, destillater af lagret grain whisky, destillater af lagret maltwhisky, fødevarefarvestof, sukkerfarve (E 150a).

En nye handske skal helst ikke tages i brug før den er præpareret.

Klaveret er ellers generelt præpareret og programmeret som et slagtøjsinstrument på Computer Controlled Acoustic Instruments pt2, mens melodierne gerne arbejder i frække, nærmest kontrapunktiske, spændingsfelter.

BD har under en licensaftale optimeret denne formulering ved brug af navnebeskyttet åndelig ejendom anvendt ved fremstilling af BBL CHROMagar Staph aureus præpareret plademedium.

Ikke mindre end 150 kilometer langrendsløjper bliver dagligt præpareret heromkring.

Polaroid fotografiapparatet er særligt, fordi det ved hjælp af særligt præpareret papir fremkalder billedet kort tid efter, det er taget.

Hvordan man bruger "groomed, prepared" i en Engelsk sætning

All trails freshly groomed last night!

Accommodation comes with freshly prepared meals.

Gift baskets prepared while you wait!

All inclusive rent, chef prepared meals.

Chopped rhubarb over prepared cake mix.

Timbered property well groomed like park.

Groomed cross country trails close by.

Are you prepared for “Advanced Perconomics”?

Groomed this adorable baby girl today!!!!!!

Spoon the mixture into prepared pans.