Hvad er oversættelsen af " PRAKTISKE VANSKELIGHEDER " på engelsk?

• practical difficulties

Eksempler på brug af Praktiske vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er nogle praktiske vanskeligheder.
There are some practical difficulties.

Jeg sagde, hun ville passe til rollen, men at der var praktiske vanskeligheder.
I said she would be fine for the part but there were practical difficulties.

Der er praktiske vanskeligheder forbundet med at konsolidere midler fra forskellige ordninger.
The consolidation of funds from different schemes poses practical difficulties.

Jeg er klar over, at der er betydelige praktiske vanskeligheder.
I realise that there are huge practical difficulties.

Praktiske vanskeligheder ved indrejse af personer, som ikke henhører under fælles skabsbestemmelserne.
Practical difficulties involving the entry of persons not entitled under Community law;

Dette skaber og har i realiteten skabt en række praktiske vanskeligheder for de politiske grupper.
This has led to practical difficulties in application, at the level of the political groups.

Det forventes, at gennemførelsen af visse aspekter af sådanne foranstaltninger vil give anledning til praktiske vanskeligheder.
It is anticipated that the implementation of certain aspects of those measures will present practical difficulties.

Hr. Prag omtalte før en række praktiske vanskeligheder i forbindelse med den nuværende situation.
Mr Prag has just mentioned a number of practical difficulties created by the existing situation.

Denne forskelsbehandling er ikke blot utilfredsstillende for offentligheden, men har også ført til praktiske vanskeligheder mellem medlemsstaterne.
These differences of approach have not only proved irritating to the man in the street, they have also led to practical difficulties between Member States.

Endelig må vi ikke undervurdere de økonomiske og praktiske vanskeligheder, som borgerne støder på, når de indbringer sager for EU-domstole.
We must not underestimate the economic and practical difficulties encountered by the citizens in gaining access to Community case law.

Vi glæder os over de uformelle samråd, der blev indledt af Kommissionen med medlemsstaterne i juli 1987 i en bestræbelse på at overvinde praktiske vanskeligheder.
We welcome the informal consultations which were initiated by the Commission with Member States in July 1987 in an effort to overcome practical difficulties.

Gennemførelsen af denne henstilling er blevet forhindret af praktiske vanskeligheder i en række medlemsstater.
The implementation of this recommendation has been hindered by practical difficulties in a number of Member States.

Eftersom der desuden ikke har været praktiske vanskeligheder mellem medlemsstaterne med at afgøre, hvor en retsforfølgelse skulle finde sted, bør dette forslag fjernes fra rammebeslutningen.
Furthermore, as there have been no practical difficulties between Member States in deciding where a prosecution should take place, this proposal should be removed from the framework decision.

For tilbageholdte, der har en palæstinensisk forsvarer, gælder en række praktiske vanskeligheder ved at opretholde en ordentlig kontakt.
Several practical difficulties apply to detainees with Palestinian defence lawyers with regard to maintaining proper contact.

Den anmodede ret efterkommer et sådant ønske, medmindre dette er uforeneligt med lovgivningen i den medlemsstat, hvor denne ret er beliggende, eller volder større praktiske vanskeligheder.
The requested court shall comply with such a requirement unless this is incompatible with the law of the Member State of the requested court or by reason of major practical difficulties.

Vi finder, at det ville give anledning til nogle praktiske vanskeligheder allerede på nuværende tidspunkt på forhånd at definere, hvor ressourcerne skal gå til.
We believe that to prejudge, at the moment, where resources should be directed, would create more practical difficulties.

Kommissionens foreslåede ændringer af partiforordningen er nødvendige for at overvinde de praktiske vanskeligheder i forbindelse med dens anvendelse.
The amendments to the Political Parties Regulation proposed by the Commission are necessary to overcome practical difficulties that have arisen in its application.

Der er risiko for, at det snart løber ind i praktiske vanskeligheder, der vil skade den europæiske eksportfondsbranche, især hvad eksporten til tredjelande angår.
There is a risk that it will soon run into practical difficulties that will damage the European export fund industry, especially for export to third countries.

Inkludering af aftaler, der hører ind under artikel 63 i De Forenede Nationers havretskonvention, ville betyde store, praktiske vanskeligheder for den skotske fiskeindustri.
The inclusion of agreements that fall under Article 63 of the United Nations Convention on the Law of the Sea would produce great practical difficulties for the Scottish fishing industry.

Men mange kvinder står over for helt specifikke og ofte meget praktiske vanskeligheder, som må afhjælpes, hvis de skal have samme adgang til beskæftigelse som mændene.
However, many women face specific, often very practical, difficulties which need to be overcome if they are to have equal access to employment.

Desuden må vi gøre det ud fra et overordnet synspunkt og støtte os til internationale aftaler, som gør det muligt at løse de retlige og praktiske vanskeligheder, som mange af vores retsakter står over for.
It is even more important that we do so from a global point of view, by means of international agreements which resolve the legal and practical difficulties which face many of our legislative actions.

Men også her er der jo nogle meget betydelige praktiske vanskeligheder, helt bortset fra principielle vanskeligheder, ved at skrive det i forordningen, og derfor kan vi ikke acceptere ændringsforslag, der går i den retning.
But again, there are just very considerable practical difficulties, quite apart from the difficulties of principle, in writing that into the regulation, and therefore we cannot accept amendments which go in that direction.

Begyndelsen til finansielle institutioner, til en egentlig erhvervslovgivning, og der er mange praktiske vanskeligheder forbundet med at operere i de pågældende lande.
Financial institutions are in their infancy, as is company law, and there are many practical difficulties connected with operating in these countries.

Rådet har ment, at betydelige praktiske vanskeligheder forhindrer, at kontrol med overholdelse af arbejdstidsdirektivet på vejene kan gennemføres under ét eller blot i det omfang, som Kommissionen ønsker.
The Council found that there were serious practical problems standing in the way of across-the-board implementation- or at least the extent of implementation that the Commission would like to see- of roadside checking for compliance with the working time directive.

Men eftersom Parlamentet er ansvarligt og samarbejdsvilligt som altid, accepterer vi, at en afvisning af de to aftaler vil skabe juridisk usikkerhed og praktiske vanskeligheder for borgere og transportselskaber.
However, Parliament being responsible and cooperative as always, we agree that by rejecting the two agreements, we will create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.

Der har været flere praktiske vanskeligheder på handelsområdet, navnlig med hensyn til den polske ekstratold ved import, certificering, omstrukturering af stålindustrien, foranstaltninger i motorkøretøjssektoren, foranstaltninger i oliesektoren og eksportrestriktioner for huder og skind.
There have been a number of implementation difficulties in the trade field, notably regarding the Polish import surcharge, certification, steel industry restructuring, motor vehicle sector measures, measures in the oil sector and export restrictions on hides and skins.

Ud fra en overfladisk betragtning forekommer udveksling af unge i en periode af op til et år let nok, men der er store praktiske vanskeligheder forbundet hermed, som er fremhævet i pilotprogrammet.
Whilst on the face of it exchanging young people for a period of up to a year to undertake voluntary work may seem simple enough, there are major practical difficulties to overcome, as was highlighted during the pilot programme.

Desuden har Kommissionen ud fra de klager, den regelmæssigt modtager, kunnet konstatere visse praktiske vanskeligheder med den egentlige iværksættelse af forordningen og kontrollen med dens gennemførelse i medlemsstaterne.
Furthermore, on the basis of the complaints that it regularly receives, the Commission has noticed certain practical difficulties in effectively implementing the regulation and in monitoring its enforcement by the Member States.

At systemet udvides til at omfatte ikkefødevarer og til de levnedsmidler, der allerede fra fabrikanternes side er pakket i bestemte mængder, kan være nyttigt i teorien, men der er praktiske vanskeligheder, som nogle af mine kolleger har nævnt.
Extension of the system to non-food products and to foodstuffs already packed by manufacturers in preestablished quantities is beneficial in theory, but there are very practical difficulties which some of my colleagues have mentioned.

Men bl.a. i betragtning af, at Europa-Parlamentet i modsætning til de fleste nationale parlamenter kun er samlet i en del af hver måned, er der praktiske vanskeligheder forbundet med at følge sådanne principper helt konsekvent.
Given inter alia that unlike most national parliaments, the European Parliament is only in session for a part of each month, there are practical difficulties in following such principles through on a fully consistent basis.

Hvordan man bruger "praktiske vanskeligheder" i en Dansk sætning

At du har praktiske vanskeligheder ved at skaffe NemID.

Carsten René Jørgensen gør dog opmærksom på, at det er forbundet med store praktiske vanskeligheder at indhente empiriske resultater på moth.aneqtcoo.se: Anders Rou Jensen.

Saa maatte man forsøge at friske den op — hvorledes var Dybdeforholdene derude — vilde have store praktiske Vanskeligheder, som gjorde Arbeidet meget kostbart ?

Derimod tror jeg, at mange af jer har overvejet aktiviteten, men er veget tilbage på grund af de praktiske vanskeligheder.

Personlig assistance, der kan hjælpe barnet til at overvinde praktiske vanskeligheder i forbindelse med undervisning og skolegang.

En del praktiske vanskeligheder: For meget støj fra selve caféen, lydanlæg savnedes, plads til for få ( flere gik pga manglende siddepladser).

Borgerne har allerede mulighed for at søge råd om deres rettigheder og om at overvinde de praktiske vanskeligheder gennem "Citizens Signpost Service".

Men sandelig også for alle vi andre. Én ting er alle de praktiske vanskeligheder med det, man kalder en ”hård Brexit”: Kaos på grænser, valutamarkeder osv.

Du har praktiske vanskeligheder ved at skaffe et NemID (fx borgere bundet til hjemmet uden pas og kørekort).

Hvordan man bruger "practical difficulties" i en Engelsk sætning

There are practical difficulties in complying with this obligation.

Barriers included extensive assessments, practical difficulties and mood.

There are certain practical difficulties here.

These rules can cause practical difficulties for motorcycle riders.

There may be emotional or practical difficulties at first.

Written copying involves practical difficulties which cannot be ignored.

Any practical difficulties that we are unable to overcome?

Practical difficulties that may be encountered are also discussed.

There are several practical difficulties along the way.

That's because there are huge practical difficulties involved.