Hvad er oversættelsen af " PRAKTISKE VIRKNINGER " på engelsk?

• practical effects
• practical consequences

Eksempler på brug af Praktiske virkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen vil overvåge, hvilke praktiske virkninger Rådets forordning har.
The Commission monitors the practical effects of that Council Regulation.

Det er derfor nødvendigt først at undersøge disse bestemmelsers praktiske virkninger.
Consequently, it is necessary first to examine the practical effects of those provisions.

Hvad angår både principper og praktiske virkninger, er jeg dog stærkt imod at bruge europæiske skatteborgeres penge til en yderligere fornyelse af flåden.
However, I am strongly opposed, both in principle and as regards the practical effects, to using European taxpayers' money for wider fleet renewal.

En ligestillingslov om de politiske partiers opstillingslister er for nylig blevet vedtaget, og den forventes at få praktiske virkninger.
A parity law governing the electoral lists of the political parties has recently been adopted and practical results are expected.

Jeg havde mulighed for at tale med Setrakian i denne uge om sit arbejde, praktiske virkninger i en alder af CGI, og men in Black‘ s legacy.
I had the chance to speak with Setrakian this week about his work, practical effects in the age of CGI, and Men in Black's legacy.

EFRU er efter min mening den ideale mekanisme, hvorved de andre medlemsstater kan omsætte den brede velkomst af disse to lande på det politiske plan i praktiske virkninger.
The ERDF provides, in my view, the ideal mechanism for the other member countries to give practical effect to the considerable welcome given to these two countries on a political level.

Ændringsforslag 8 indeholder forslag om en vurdering af de økonomiske og praktiske virkninger af det forventede indtægtstab og forskydning af ydelse som resultat af gennemførelsen af forordningen.
Amendment No 8 calls for an economic and operational impact assessment in relation to the expected loss of revenue and effort displacement resulting from the implementation of the regulation.

I henhold til bestemmelserne må intet dyr fra 1. januar 1988 behandles med hormoner med henblik på opfedning, men medlemsstaterne har ud sat denne foranstaltnings praktiske virkninger et år.
The terms of the directive required the use of hormones as growth promoters in livestock to cease as from 1 January 1988, but the Member States postponed the practical effects of this measure for a year.

I tiden efter den definitive indførelse skal vi for øvrigt fortsat absolut holde øje med de praktiske virkninger for det daglige betalingssystem eller måske udarbejde en undersøgelse deraf.
For the period following the definitive introduction of the euro, we must also step up our efforts to study its practical implications in day-to-day transactions, or perhaps compile a study on the matter.

Jeg sætter spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i at indføre mekanismer såsom ændring af enstemmighedsreglen i skattespørgsmål, uden at de politiske og praktiske virkninger af de ovennævnte aftaler først er blevet evalueret.
I am surprised at this, and I am also surprised at the approach to mechanisms, such as those for changing the rule on unanimity over taxation matters, virtually without testing the political and practical consequences of the agreements referred to.

Begge parter har anført at disse bestemmelser ikke havde nogen praktiske virkninger, da programleverandører i Det Forenede Konge rige slet ikke ville have været interesseret i r"nk gennem SES i Luxembourg, hverken r transmission fra Det Forenede Kongerige eller direkte i tilfælde af relokalisering af tv studier.
Both parties have argued that these provisions did not have any practical consequences, as UK programme providers would not have been interested in an uplink by SES in Luxembourg anyway, either following transmission from che UK or direccly in the case of relocation of TV studios.

I fem år har formålet med vores månedsbrev»Perspektiv 92« været at informere erhvervsli vet og specielt de små og mellemstore virksomheder om målsætningen for og de praktiske virkninger af det store europæiske marked, som var under opbygning.
For the last five years the aim of our monthly newsletter, Target'92, has been to keep econ omic operators, and small and medium sized businesses in particular, informed of the aims and practical effects of the emergent single market.

Således som det understreges af fru Kokkola- som vi, i lighed med de andre ordførere, gerne vil lykønske for hendes arbejde- at de ikke blot udgør nye fremskridt i teorien, uden praktiske virkninger, at de ikke er endnu nogle smukke ord som dem, der omgiver mainstreaming, uden kvantitativ og kvalitativ vurdering hverken før eller efter.
As Mrs Kokkola has emphasized- and wé would like to compliment her on her work, together with all the other rapporteurs- they must not represent just new advances in theory, with no practical effects, and there must no longer be just a few fine words like those about mainstreaming, but quantitative and qualitative ex-ante and ex-post evaluation.

Vi har mere end én gang bedt Kommissionen om at komme med oplysninger om forslagenes praktiske virkning, men det er ikke sket.
We have asked the Commission on more than one occasion to supply information on the practical effects of their proposals, they have not so done.

Den samlede praktiske virkning er derfor, at det samlede antal af forordninger og direktiver, der gælder i Fællesskabet, forbliver mere eller mindre konstant.
The global practical effect therefore is that the sum total of regulations and directives which are applicable in the Community remains more or less constant.

På ét år udarbejdede Europa-Parlamentet for nylig 748 betænkninger, og det ville være interessant at undersøge, hvilken praktisk virkning de har haft på Det europæiske Fællesskab.
In one year recently the European Parliament produced 748 reports, and it would be interesting to survey what practical effect they have had on the European Community.

Jeg tror derfor, at det redskab, som en beslutning udgør, kan få endnu større praktisk virkning, hvis vi også tager disse afgørelser og emner med i aftalen mellem EU og Irak.
I therefore believe that the instrument of a resolution may have even more practical effects if we also carry these judgments and topics across into the content of the agreement between the EU and Iraq.

Når et år højtideligt erklæres for handicapår, har det en praktisk virkning, ikke kun når der blot er tale om bevidstgørelse af folk eller indsamling af materiale, men også når der fastsættes konkrete tidsplaner.
This sort of celebratory proclamation has a practical impact not only when it is confined to raising people's awareness or collating material, but also when provision is made for specific timetables.

Den 25. september anførte rådet, at bestræbelserne på at opnå en bedre lovgivning ville have en endnu mere konkret og praktisk virkning, hvis borgerne og virksomhederne havde let adgang til EU-lovgivningen på deres eget sprog.
On 25 September the Council concluded that better regulation efforts would have greater tangible and practical impact if the public and businesses had easy access, in their own language, to EU legislation.

Ved korrekt anvendelse af dette princip skal to ting undgås: at nærhedsprincippet forbliver et abstrakt princip uden praktisk virkning, og at det i praksis bruges til systematisk at indskrænke Unionens beføjelser.
Correct application of this principle must avoid two misuses: that of subsidiarity remaining an abstract principle without practical effect and that of it becoming in practice an instrument for systematically limiting the powers of the Union.

Der er i Stockholmprogrammet en uheldig tendens til, at formuleringerne er vage, uldne og generelle, og jeg er nødt til at sige, at Parlamentets manglende demokratiske kontrol eller beføjelser til at gribe reelt ind, hvilket kunne medføre ændringer eller få en praktisk virkning, udgør en del af det problem, som har betydet, at programmet ikke er fyldestgørende og er alt for forenklet.
The Stockholm Programme does have an unfortunate tendency towards vagueness, woolliness and generalities, and I am bound to say that Parliament's lack of democratic control or power to intervene in any real way which might bring about change or have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.

Det er godt, at blokken af linje gøre en gave af er værd Yue Xiaoyue, så jeg am blandes i 75 Europa gør valg af 50 Ou Li ansigt 50 ohm, naturligvis prisen fattige også mange, graden af finish er tykkere angiveligt bedre, så jeg vælger den tykke rute 75 selvfølgelig stadig have 90 tyk, men kan praktisk virkning er den samme, og blive forstyrret at reducere, skal du vælge hvilken rute for dobbelt skærm giver en gave på, ha, god, linje så rolig!
It is good that the block of line of make a present of is worth Yue Xiaoyue, so I am mixed in 75 Europe make choice of of 50 Ou Li face of 50 ohm, of course the price poor also many, degree of finish is thicker allegedly better, so I choose the thick route of 75, of course, still have 90 thick, but may practical effect is similar, and be disturbed to reduce, choose route of double screen make a present of, ha, good, line so calm!

Den umiddelbare praktiske virkning af disse krav kan dog variere fra det ene EU-land til det andet.
However, the practical administrative impact on firms of these requirements can vary from one EU country to another.

Jeg er enig med ordføreren i, at den praktiske virkning af direktivet i det væsentlige afhænger af de nationalstatsligt anvendte kontrolinstrumenters effektivitet.
I agree with the rapporteur that its impact in practice will depend largely on the effectiveness of national monitoring instruments.

Præjudiciel- Hoge Raad(Nederlandene) -fortolkning af EF-traktatens artikel 85 i forhold til en national lovgivning vedrørende voldgiftsprocedurer, der kan føre til en begrænsning afbestemmelsens praktiske virkning.
Interpretation of Article 85 EC in the light of national legislation on arbitration proceedings which may result in a limitation of its practical effect.

I overensstemmelse med de generelle regler for juridisk fortolkning skal artiklen fortolkes i sin kontekst og på en måde, der giver den praktisk virkning.
In accordance with the general rules of legal interpretation, the Article must be interpreted in its context and in a way which gives it practical effect.

Jeg er bekendt med og sætter pris på Montenegros lovgivningsmæssige indsats på dette område, men det vigtigste er, at den gradvis bør gives større praktisk virkning.
I am aware of and appreciate the legislative efforts made by Montenegro in this area, but it is most important that they should gradually be given greater practical force.

En rapport om den praktiske virkning af de nyindførte krav med hensyn til automatiseret handel og højfrekvenshandel; indikatorerne for virkning bør være antallet af højfrekvensselskaber, der har opnået tilladelse for nyligt; og antallet af tilfælde af(eventuel) ureglementeret handel, der anses for at være relateret til højfrekvenshandel.
A report on the impact in practice of the newly introduced requirements regarding automated and high-frequency trading; impact indicators should be the number of high- frequency firms newly authorised; and the number of cases of disorderly trading(if any) perceived to be related to high-frequency trading;

Hvordan man bruger "praktiske virkninger" i en Dansk sætning

Der kan argumenteres dog, at bortset fra at rejse spændinger i et allerede anstrengt forhold til den sovjetiske blok, massiv gengældelse havde få praktiske virkninger.

Ved bestråling af levende action praktiske virkninger eller digitale visuelle effekter.

Filosofien fremkalder teoretiske virkninger (den rejser nye spørgsmål i sig selv og i videnskaberne) såvel som praktiske virkninger i feltet, man kan kalde ideernes.

Ved den æstetiske Vurdering tage vi den enkelte Person eller Egenskab ud af dens Sammenhæng; vi se navnlig bort fra dens praktiske Virkninger.

Og på samme måde målt på de praktiske virkninger af forskningen - hvad blev forbedret og/eller ændret?

Bemærk at hans observation jo ikke bygger på selve teksten, men på dens praktiske virkninger – viz., “en vis tilnærmelse”.

Det er derfor hverken efter lighedsgrundsætningen eller efter magtfordrejningslæren afgørende, hvilke praktiske virkninger reglen eller den administrative praksis fremkalder.

Den forestående implementering af DDKM udgør en enestående mulighed for at undersøge de praktiske virkninger af akkreditering i almen praksis.

Disse krav bør, hvor det er muligt, omfatte målbare indikatorer, hvormed der kan samles dokumentation om programmets praktiske virkninger.

Derimod betyder afvisningen, at indkaldelsens praktiske virkninger ikke indtræder, hvilket er uden betydning for indkaldelsesordrens gyldighed, jfr.

Hvordan man bruger "practical effects, practical consequences" i en Engelsk sætning

The practical effects looked good as well.

And practical consequences aside, it’s also just plain unjust.

So the costume blends practical effects and CGI.

To inform about the practical consequences of so called.

Rosenkranz concluded by highlighting the practical consequences of the case.

The practical consequences of faith can justify it.

The practical effects are up to the task.

What are the practical consequences of saturable protein binding?

Many practical consequences come from this law of expropriation.

The practical effects are really strong.