Hvad er oversættelsen af " PREST " på engelsk?

• priest
• clergyman

Eksempler på brug af Prest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eforene, de gamle guders prester.
The ephors, priests to the old gods.

Han var prest for den høieste Gud.
And he was the priest of the most high God.

Concentrerer sig om- og fra stedets prest.
Are concentrated around- and from the local priest.

Og presten faar selv svare for sine ord.
And the priest must answer to his words himself.

Dersom man kan tro frenologerne, var jeg i en henseende vel skikket til at være prest.
If the phrenologists are to be trusted, I was well fitted in one respect to be a clergyman.

Som du, prest, verdsetter det, således skal det være.
As you the priest value it, so shall it be.

Det er en morsom, underlig fyr; vi spiste tidlig middag, og selskabet bestod af to katolske prester og to mulatinder!
He is an amusing strange fellow; at our early dinner, our party consisted of two Catholic priests and two Mulattresses!

Og presten skal verdsette det efter som det er, godt eller dårlig;
And the priest shall value it, whether it be good or bad.

Naar jeg tænker paa, hvor rasende jeg er blit angrebet af de ortodokse, synes det latterligt, at jeg engang selv tænkte paa at bli prest.
Considering how fiercely I have been attacked by the orthodox, it seems ludicrous that I once intended to be a clergyman.

Han er flink Prest, godt Menneske og god Nordmænd.
He is a good priest, a good human being and a good Norwegian.

Hun er født i Blanchardville, Wisconsin, hvor hendes Bedstefar Pastor Ole Paulsen, der var meget musikalsk, var Prest i over 20 Aar.
She was born in Blanchardville, Wisconsin, where her Grandfather, Pastor Ole Paulsen, who was very musical, was a priest for over 20 years.

Blev ordineret som Prest 1888 av Pastor Ottesen, der ogsaa havde døbt og konfirmeret ham.
He was ordained as a Priest 1888 by Pastor Ottesen, who had also baptised and confirmed him.

Dr. Ansgar Sommerfelt home visit us about us collections Dr. Ansgar Sommerfelt Kathryn, North Dakota er født 11te Oktober 1864 i Eidsvold, hvor hans Far var Prest.
Dr. Ansgar Sommerfelt home visit us about us collections Dr. Ansgar Sommerfelt Kathryn, North Dakota was born on October 11, 1864 in Eidsvold, where his father was a Priest.

Vi trodde ikke, hans opgave som prest var at skrive misvisende stykker for sine stammefrænder om finnerne.
We did not think, his task as a priest was to write misleading pieces about the Lapps for his tribesmen.

Hun er født i Blanchardville, Wisconsin, hvor hendes Bedstefar Pastor Ole Paulsen, der var meget musikalsk, var Prest i over 20 Aar. Hun kom til Fargo, North Dakota i 1913.
She was born in Blanchardville, Wisconsin, where her Grandfather, Pastor Ole Paulsen, who was very musical, was a priest for over 20 years. She came to Fargo, North Dakota in 1913.

Efter prestens egne ord er hans«opgave at skrive for sine norskfødte landsmænd om finnerne og deres kaar».
In the priest's own words his«mission is to write for his Norwegian born countrymen about the Lapps and their conditions».

Men dersom han helliger sin jord efter jubelåret, da skal presten utregne pengene efter de år som er tilbake til næste jubelår;
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the year of jubilee;

Som prest i Finnmark brukte han samisk språk aktivt, han oversatte kristelige skrifter og ga ut samisk ABC og grammatikk.
As priest in Finnmark he used the Sami language actively, he translated Christian scriptures and published a Sami ABC and grammar.

Hans Far Pastor J. Tharaldsen er Trønder, har været Prest i Madison, Minnesota i 20 Aar og har nu antaget Kald i New York City.
His father, Pastor J. Tharaldsen, is from Tronder and has been a priest in Madison, Minnesota for 20 years and now has undertaken the Calling in New York City.

Mine prester og mine eldste opgav ånden i byen da de søkte efter mat for å opholde livet. 19 Jag kallade på mina vänner, men de bedrogo mig.
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought them meat to refresh their souls.

Davik er en meget norskinteresseret Mand, altid forekommende og velvillig og meget avholdt baade som Prest og Menneske, og har vundet mange Venner inden den norske Koloni.
Davik is a very interesting Norwegian, always obliging and benevolent and holds much, both as a priest and a human being, and has won many friends in the Norwegian colony.

Da det var afgjort, at jeg skulde bli prest, blev det nødvendigt for mig at reise til et af de-engelske universiteter og ta eksamen;
As it was decided that I should be a clergyman, it was necessary that I should go to one of the English universities and take a degree;

Min i far havde studeret medioin i Leyden, og en dag 1 under sit ophold der gik han en lang spasertur ud[page] 21 Darwins æt. paa landet med en ven, som indførte ham i huset hos en prest, der var gift med en engelsk dame.
My father had studied medicine at Leyden, and one day[while there] went a long walk into the country with a friend who took him to the house of a clergyman(we will say the Rev. Mr. A--, for I have forgotten his name), who had married an Englishwoman.

Som prest var Stockfleth i første rekke opptatt av kristendommens utbredelse, og han reagerte skarpt mot at religionen skulle bli misbrukt til å tjene politiske hensikter.
As a priest, Stockfleth was mainly concerned with the spread of Christianity, and he reacted sharply against the abuse of religion to serve political purposes.

Men dersom han helliger sin jord efter jubelåret, da skal presten utregne pengene efter de år som er tilbake til næste jubelår; og der skal gjøres avkortning i det verd du har satt.
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the year of jubilee; and an abatement shall be made from your estimation.

Naar presten saa uforbeholdent uttaler, at det«virkelig er for stor en ære» for ham at bli malt med de farver, som han selv, har sørget for, burde han ikke fegte om sig med ubeherskede ord og klandre«Waren Sardne».
When the priest declares in such an unreserved manner, that it«really is a too great honour» for him to be painted in these colours, which he himself has provided, he should not fling about with unrestrained words and blame«Waren Sardne».

Men dersom nogen er for fattig til å betale efter din verdsetning, da skal han stilles frem for presten, og presten skal verdsette ham; efter som den som har gjort løftet, har råd til, skal presten verdsette ham.
But if he be poorer than your estimation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.

Siden 1911 Præsident for Concordia College og Prest for Salem Menighed, Cass County- En dygtig og energisk Mand, der faar alt til at gaa og ikke viger tilbage for hvad man vilde kalde"uovervindelige Vanskeligheder"- en Foregangsmand, under hvis Ledelse Concordia College har gjort store Fremskridt paa alle Omraader.
Since 1911 President of Concordia College and Priest for Salem Parishes, Cass County- An capable and energisk Man, there faar alt to that go and not viger returned for what man will kalde"uovervindelige Difficult named"- an Pioneer, under whose Leadership Concordia College have done store Progress at all Territory.

Men dersom nogen er for fattig til å betale efter din verdsetning, da skal han stilles frem for presten, og presten skal verdsette ham; efter som den som har gjort løftet, har råd til, skal presten verdsette ham.
But if he shall be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his ability that vowed shall the priest value him.

Ikke alene har han arbeidet for Hospitalets Sag inden sine Menigheder, men ogsaa som Sjælesørger besøgt sine Menighedslemmer, naar de har været paa Hospitalet.- en Side af hans Virksomhed, som har været lige saa meget paa- skjønnet af Hospitalet, som af de syge. Han er flink Prest, godt Menneske og god Nordmænd.
Not alone has he worked for the hospitals sake inside his Parish, but also as a spirit provider visiting his Parish members, when they have been at the hospital- one side of his activities is that he has been in there so much- He understand the Hospital, as well as sick. He is a good priest, a good human being and a good Norwegian.

Hvordan man bruger "prest" i en Dansk sætning

Han ble opprinnelig katolsk prest i augustinereremittenes orden.

Til en Prest ytrede han engang : «Der var forlidet Salt i din Tale !» Denne hørte paa J.

Han ble presteordinert i Først var han prest i mit Würmern Mann, bl.

Om det maa tilstedis nogen prest, at tage flere for sig att skriffte, end en och en tillige.

På tribunen står pangermanismens prest Der er omslag i vente.

Det er et stort Savn, at den forrettende Prest ikke kan messe, ved denne Mangel taber Gudstjenesten meget af sin Høitidelighed, og især ved Nadvernydelsen.

Hans Cathekisation gikk sjelden udenfor Spørgsmaals-Bogen.” Både den arme hustru Johanne Adelus og menigheten må ha utvist stor tålmodighet med en sånn ektefelle og prest.

Henesti onsequi atempore prest, con re volupta tentus.

Men ovenpaa en bedre diner like efter kommer han paa hjemveien op i et nyt slagsmaal, hvor atter en prest blir dræpt.

Klokker. 1) Fireliniet versalindskrift om halsen:»anno domine(!) 1594 her Peder Christensen sonne(!) prest och Christen Bage Hans Knusen kirke werre«.

Hvordan man bruger "priest, clergyman" i en Engelsk sætning

Parish Priest Cell: 083 545 4748.

The clergyman had never met Mrs.

Where did the priest come from?

The young clergyman cleared his throat.

His successor as director, the clergyman Dr.

Whiston was an English clergyman and mathematician.

Ver Pelicula Judge Priest Online Gratis.

The priest has two golden pitchers.

Hadn’t the missionary Priest said so?

Antony Serrao Parish Priest Bendur, Dr.