Hvad er oversættelsen af " GEJSTLIG " på engelsk?

• cleric
• ecclesiastical
• clergyman
• man of the cloth
• man of god

Eksempler på brug af Gejstlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men De er gejstlig.
But you're a man of God.

Du er gejstlig, ikke soldat.
You're a cleric, not a soldier.

Allan, han er gejstlig.
Allan, he's a man of the cloth.

Han er gejstlig forsker.
He's a religious scholar.

Hendes mand var gejstlig.
Her husband was a man of God.

De er gejstlig, ikke sandt?
You're a man of the cloth, I believe?

Lord Cuthred er ikke gejstlig.
Lord Cuthred is no churchman.

Og også gejstlig og verdslig ret.
And also ecclesiastical and worldly law.

Er det en opgave for en gejstlig?
Is that really a task for a cleric?

Hr. Abbed i gejstlig orden.
Mr. Abbot of clerical order.

Hun sagde, at hendes mand var gejstlig.
She said her husband was a man of God.

Gejstlig, verdslig og munke på samme vis.
Clergy, laity and monks in the same way.

Hun sagde, at hendes mand var gejstlig.
She said her husband was with the church.

Jeg er gejstlig, men ja, disse to mænd deltog i krigen.
I'm a cleric, but, yes, these two men fought in the war.

Altså, han ligner nu ikke ligefrem en gejstlig.
Well, he doesn't look like a clergyman exactly.

Typografiske og gejstlig fejl er underlagt korrektion.
Typographical and clerical errors are subject to correction.

Som I naturligvis ved… så er jeg gejstlig.
You understand of course, I am a man of God.

Jeg fordømmer enhver form for gejstlig mentalitet som en fejl.
I denounce every form of clerical mentality as an error.

Ingen kristen gejstlig kan frasige sig skyld, hvis han underviser i dette.
No Christian divine can hold himself blameless if he so teaches.

Det er min forpligtelse som gejstlig, som De siger.
This obligation is of a man of God, as you say.

Jeg svarede:"Bogen, der indeholder vers og hadith, skrevet af en gejstlig.
I replied:'The Book that contains the verse and the hadith, written by a cleric.

Lægen regnes som gejstlig, fordi han har studeret ved universitetet.
The physician is regarded as ecclesiastical because he has studied.

Altså, han ligner nu ikke ligefrem en gejstlig.- Jaså.
Well, he doesn't look like a clergyman exactly. I see.

T han har en sådan karakter, gejstlig Rabbani ydmyg, flittig også hjælpe familien.
T he have a nature cleric Rabbani humble, diligent also help the family.

Skæring ved hjælp af en håndsav- en særlig, fintandet eller almindelig gejstlig kniv.
Cutting using a handsaw- a special, fine-toothed or ordinary clerical knife.

Den store personlig og gejstlig møde med de gamle fighter og kammerater.
The great personal and spiritual meeting… of the old fighters and comrades in struggle.

Døden betvinger alle slægter, og også gejstlig og verdslig ret.
Death controls all lineages, and also ecclesiastical and worldly law.

Dette er ikke en gejstlig, men en repræsentant for den verdslige verden hans far var præst.
This is not a cleric, but a representative of the secular world his father was a priest.

En mr. Prynne skrev i en pjece- Alle var ligeglade undtagen en gejstlig, en præst.
Except… the clerics. a Mr Prynne, One minister, wrote a pamphlet against all actresses as lewd women.

Som gejstlig, ligger din pligt bundet til at opretholde loven ubekymret om, hvem end det måtte inkriminere.
As priori, you are duty-bound to uphold the law, unconcerned by whomever it may incriminate.

Hvordan man bruger "gejstlig" i en Dansk sætning

Modsat Gejstlig som har noget med Gud/Jesus og sjæl at gøre.

Den omkring disse fjorde liggende bygd udgør både i gejstlig og verdslig henseende ét distrikt.

Derfor finder man ikke kun digtere og teaterfolk, men filosoffer, medicinere, etnologer, kritikere, politikere og en enkelt gejstlig.

En talrig og selvbevidst gejstlig stand har efterhånden udviklet sig, hvis organisation måtte blive af stor betydning, efter at ærkebispesædet i Trondhjem 1152 var oprettet.

Kirkens overhøjhed manifesteres ved en højtstående gejstlig, som udfører begravelsesliturgi og mumler velsignelse til den døde, hvis bedrifter æres med en blomst på kisten.

Der kendes flere eksempler på personer af lav byrd, der enten gennem en gejstlig eller militær karriere nåede samfundets øverste lag.

En gejstlig uddannelse var en mulighed for at bevæge sig op i et strengt hierarkisk samfund.

Simon Lillepigen Hent Ulla Albeck Kald morgenrøden frem ## Læs online ebog Gejstlig død pdf Hent P.D.

Men saa lille, rent for lille af en gejstlig Mand at være, tilmed en Provst.

Her hørte han speakeren sige: »Her kommer prins Henrik i fuldt ornat«, og han spørger nu: »Bruges ornat ikke kun om gejstlig klædedragt?«.

Hvordan man bruger "cleric, clergyman, ecclesiastical" i en Engelsk sætning

Cleric Domains Air Domain Granted Powers.

Rose Fuller Whistler (1825-1894), clergyman [more].

But the cleric appealed the ruling.

Rene-Aubert Vertot was a French clergyman and historian.

The clergyman came to see us, briefly.

The texts often address ecclesiastical subjects.

Update: The Pious Priest: Cleric Enhancments!

Gorouvi, the clergyman at the Abbas mosque.

Yarns, even weave cloth, ecclesiastical supplies.

William Wordsworth, Ecclesiastical Sonnets, Part III.