Hvad er oversættelsen af " MAN OF THE CLOTH " på dansk?

• kirkens mand
• gejstlig mand

Eksempler på brug af Man of the cloth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A man of the cloth.
En Guds mand.

Allan, he's a man of the cloth.
Allan, han er gejstlig.

A man of the cloth?
En gejstlig mand?

Your dad is a man of the cloth?
Din far er manden med tøjet?

I'm a man of the cloth, for Chrissake.
Jeg er præst, for pokker.

You sound more like a man of the cloth.
Du lyder som en kirkens mand.

You're a man of the cloth, I believe?
De er gejstlig, ikke sandt?

Brother Friar, you would not strike a fellow man of the cloth.
Broder, du ville da ikke slå en mand af kirken?

You are a man of the cloth.
Du er klædernes mand.

A man of the cloth with a mistress and two children.
En gejstlig med elskerinde og to børn.

You are a man of the cloth!
Du er en af kirkens mænd.

As a man of the cloth, I can vouch that… that neither of us knows diddly-squat.
Som præst kan jeg forsikre dig om, at ingen af os ved noget.

I wasn't always a man of the cloth.
Jeg har ikke altid været en mand af Gud.

As a man of the cloth, I'm obliged to say from God.
Som kirkens mand siger jeg gerne"fra Gud"-.

I just drowned a man of the cloth in crap!
Jeg har lige druknet en mand af klæderne i lort!

And as a man of the cloth, despite my many sins, I realize now that God chose you.
Og som en gejstlig mand, på trods af mine synder, indser jeg nu, at gud valgte dig.

I never say no to a man of the cloth.
Jeg siger aldrig nej til en mand i en kjole.

No man of the cloth is ever going to admit that he was caught in a married woman's bedroom.
En kirkens mand indrømmer aldrig, han var i en gift kvindes soveværelse.

You could call me a man of the cloth without the cloth..
Jeg kan kaldes en kirkens mand… uden en kirke..

Back home, treating a man of the cloth with such negligence would get you excommunicated.
Hvis man behandlede en af kirkens mænd så skødesløst derhjemme, blev man ekskommunikeret.

I am looking for a man of the cloth, sometimes uses this address.
Jeg leder efter en præst, der til tider bruger denne adresse.

Probably… but as a man of the cloth, it's proof they will be missing.
Sandsynligvis, men som en kirkens mand, ved jeg, at de vil mangle beviser.

Let's check in on our man of the cloth before I head out, huh? Narcissistic?
Narcissistisk. Lad os tjekke vores kirkens mand, før jeg går, okay?

You dare extort a man of the cloth and a fine young lady from one of Salem's founding families?
Du vover at afpresse en kirkens mand, og en fin ung dame fra en af Salems stiftende familier?

These so-called"men of the cloth.
Disse såkaldte"Mænd af klæder.

The point is that Death adapts his language according to his victims, and therefore speaks Latin to men of the cloth.
Pointen er, at Døden tilpasser sproget efter sit offer og derfor taler latin til kirkens mand.

Listen to the hatred of these men of the cloth, these religious fanatics:"They gnashed on him with their teeth" Acts 7:54.
Lyt til hadet fra disse gejstlige mnd, disse religise fanatiker:"og skar tnder imod ham" Ap.gr. 7:54.

These so-called men of the cloth, are as strange to me and my kin as if they never lived.
Disse såkaldte''Mænd af klæder are as strange to me and my kin as if they never Iived.

These so-called men of the cloth, are as strange to me and my kin as if they never lived.
Disse såkaldte gejstlige er så fremmede for mig og mine nærmeste, som havde de aldrig levet.

Okeydokey. Machete-wielding men of the cloth with zero depth perception aren't exactly a dime a dozen.
Machete-wielding mænd af kluden med nul dybde opfattelse Okeydokey. er ikke ligefrem en dime et dusin.

Hvordan man bruger "man of the cloth" i en Engelsk sætning

This man has been pretending as a man of the cloth for many years.

The conclusion is the easiest effects be man of the cloth on your essay.

beatified man of the cloth resinate s her cartridge extractor pore ed very individualistically.

He is, after all, a man of the cloth now, and does things properly.

The indulgence in such liberal fantasy by a man of the cloth like Rev.

Man of the cloth he may be, Thinnes quickly makes an enemy in Silva.

Being a man of the cloth has been the great calling of my life.

Shame on the Pope for deserting a man of the cloth in such need!

Man of the Cloth it is…..and we have a long, long way to go…..

Nowadays, we govern a customary volume be man of the cloth on barter intelligence.

Hvordan man bruger "kirkens mand" i en Dansk sætning

Historien er, at slottet var Stygge Krumpens lysthus i r , og at han var mere herremand end en kirkens mand.

Denne tale blev bakket op af kirkens mand i Osby, Thomas Andersen.

Jan Malmsjö er magtfuld som kirkens mand og Harriet Andersson skræmmer som en del af husholdningen.

Hvorfor holder en kirkens mand ikke på at videnskabsmanden skal holde sig til sin læst?

Historisk roman om den magt- og pengegriske, mad- og kvindeglade bisp Niels, der er mere renæssancefyrste end en kirkens mand. 298 sider.

Så provstens opgave må også være at blande sig som kirkens mand i det omkringliggende samfund.

De var begge teologer, men hvor Luther af hjertet var kirkens mand, ville Erasmus være forfatter.

Monseigneur Myriel - biskop i Digne, kirkens mand fra den store moralske karakter.

Jeg er en kirkens mand, jeg kunne aldrig slå nogen ihjel.

Den afdøde var ikke nærmest Kirkens Mand, men Folkets Mand.