Eksempler på brug af Man of the future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You're the man of the future.
Du er en fremtidens man.Many people in my Group believe that in this role Mr Santer will come across more as a man of yesterday than a man of the future.
Mange medlemmer af min gruppe frygter, at hr. Santer i denne rolle snarere vil være fortidens end fremtidens mand.Or was I the man of the future?
Fremtidens menneske vil være af blandet race.Fremtidens kommende menneske vil være bastarden.In the 1980s, there was a famous comic book story called Machine Man, which featured the Iron Man of the future.
To conclude, I should like to quote a man of the future: Alcide De Gasperi, whom we remembered yesterday.
Til sidst vil jeg gerne nævne en fremtidens mand, nemlig Alcide De Gasperi, som vi mindedes i går.Onstage a cool, dark-haired woman with a laptop is playing technoish electronic tracks with titles like"Man of the Future,""Fleshdance," and"I Like To Watch.
På scenen står en kølig, mørkhåret kvinde med en bærbar computer og spiller technolignende elektroniske numre med titler som som"Man of the future","Fleshdance" og"I like to watch.It is difficult to predict the extent of self-government which the man of the future may reach or the heights to which he may carry his technique.
Det er vanskeligt at forudsige udstrækningen af det selvstyre, som mennesket i fremtiden vil nå, eller de hà ̧jder, hvortil han vil nå med teknikken.It is, like the previous one, tells the girls about love, but in this case you will be able to know, orrather to see in a dream, a young man of the future.
Det er, ligesom den foregående, fortæller pigerne om kærlighed, men At a time when science andnew laboratory techniques are being identified as a power capable of conditioning modern man and the man of the future, it is becoming essential, in our view, for this debate to be open and democratic.
I det øjeblik,hvor videnskaben og de nye laboratorieteknikker viser sig som en kraft, der er i stand til at bestemme nutidens og fremtidens menneske, bliver det efter vores mening meget vigtigt, at denne debat er åben og demokratisk.Count Coudenhove-Kalergi(1894-1972), founder and honorary president of the Pan-European Movement, wrote something very characteristically in one of his Books(Praktischer Idealismus,Vienna 1925):"The man of the future will be of mixed race.
Grev Coudenhove-Kalergi(1894-1972), grundlægger af den paneuropæiske bevægelse og ærespræsident for Europabevægelsen skrev noget meget karakteristisk i en af sine bøger(Praktischer Idealismus,Wien 1925):"Fremtidens kommende menneske vil være bastarden.Coudenhove Kalergi's, the founder of the first popular movement for a united Europe,prophecy is being fulfilled:"The man of the future will be of mixed race.
Profetiet fra Coudenhove Kalergi, grundlæggeren af den første folkelige bevægelsefor et forenet Europa, er ved at blive opfyldt:"Fremtidens menneske vil være af blandet race.I can only see this as a tribute to the initiator of the first European movement, Richard Coudenhove Kalergi,a founder of the European Parliamentary Union- the EU forerunner- who advocated the demise of the european race:"The man of the future will be of mixed race.
Jeg kan kun se dette som en hyldest til initiativtageren til den første europæiske bevægelse, Richard Coudenhove Kalergi,medstifter af Den Europæiske Parlamentariske Union- EUs forløber- og fortaler for den europæiske races undergang:"Fremtidens menneske vil blive af blandet race.Know your status under the Lisbon Treaty! The future under the Lisbon Treaty: genetical multiculturalism according to the guidelines of[8] Coudenhove Kalergi, the spiritual father of the EU andfounder of the European Movement:"The man of the future will be of mixed race.
Kend din status under Lissabon-traktaten: To the prosperity it will bring… and to us… men of the future.
For velstanden, den fører med sig. Og for os, fremtidens mænd.Woman is the future of man, wrote Louis Aragon.
I need not remind you that the future of man and dog alike depends on the success of this mission.
I need not remind you that the future of man and dog alike… depends on the success of this mission.
Afhænger af, at missionen lYkkes. Både menneskers og hundes fremtid.Not simply the future of our manned space program. But the future of man himself in the most real and profound way possible.
Ikke blot Firstly, this"hoary antiquity" will in any case remain a historical epoch of the greatest interest for all future generations, because it forms the basis of all subsequent higher development andbecause it has for its starting-point the moulding of man from the animal kingdom and for its content the overcoming of obstacles such as will never again confront the associated men of the future.
Uden at opholde, os ved den sidste sætnings faktisk"yderst naturgroede" sproglige udformning, bemærker vi to ting: for det første, at denne"grå oldtid" under alle omstændigheder vil udgøre et historisk afsnit af stor interesse, fordi det danner grundlag for enhver senere og højere udvikling, fordiden som udgangspunkt har menneskets udvikling fra dyreriget og som indhold overvindelsen af vanskeligheder, der aldrig mere vil møde fremtidens associerede menneske.This process threatens not only the health of the future man, but also his life.
Denne proces truer ikke kun den fremtidige mands sundhed, men også hans liv.As a rule, this inferiority complex is put into the character of the future man practically since birth.
Som regel er denne mindreværdskompleks lagt i karakteren af fremtidens mand set siden fødslen.Here we have reached the fulfilment of God's promise about the future of Man.
Vi er her ved opfyldelsen 
