Hvad er oversættelsen af " PRO QUO " på engelsk?

• pro quo

Eksempler på brug af Pro quo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om dig selv. Quid pro quo.
About yourself. Quid pro quo.

Quid pro quo. Om dig selv.
About yourself. Quid pro quo.

Om dig selv. Quid pro quo.
About yourself. Suid pro quo.

Quid pro quo. Om dig selv.
About yourself. Suid pro quo.

Om dig selv. Quid pro quo.
Quid pro quo. About yourself.

Quid pro quo. Om dig selv.
Quid pro quo. About yourself.

Ja, det er meget quid pro quo.
Yes, it's very quid pro quo.

Ja, quid pro quo, noget for noget.
Yes, quid pro quo, tit for tat.

Hvad siger du, quid pro quo?
What do you say, quid pro quo?

Quid pro quo betyder"noget for noget.
Quid pro quo" means"something for something.

Venskab er ikke quid pro quo.
Friendship isn't quid pro quo.

Quid pro quo, Clarice." Legen er ikke forbi endnu.
Quid pro quo, Clarice. Game's still on.

Nu bliver det quid pro quo.
Now there's going to be a quid pro quo.

Lidt quid pro quo, sådan som det var… så at sige.
A little… quid pro quo, as it was… as it w… as it were.

Ved du, hvad quid pro quo betyder?
You know what"quid pro quo" means?

Det antages, at de søger en quid pro quo.
Presumably they are seeking a quid pro quo.

Jeg ved, hvad quid pro quo betyder.
I know what that means, quid pro quo.

I kærlighed er der intet regnskab eller quid pro quo.
Love has no accounting or ledger or quid pro quo.

Derfor taler vi ikke om quid pro quo, men om et forhandlingskapitel som sådan.
Hence, we are not talking about a quid pro quo, but about a negotiating chapter as such.

Interesseret i lidt quid pro quo?
Interested in a little quid pro quo?

Quid pro quo betyder, noget for noget. Og i dette tilfælde er"noget" din frihed.
Quid pro quo means something for something, and in this case that something is your freedom.

Vi skal give dig'quid pro quo.
Well, I will give you some quid pro quo.

Med et ynkeligt quid pro quo foreslår den en fælles europæisk mindedag for forbrydere og deres ofre.
With a pitiful quid pro quo they are proposing a joint European Day of Remembrance for perpetrators and the victims.

Det er ikke quid pro quo.
That's just it, Carlos. There's no quid pro quo.

Social engineering eksempel: quid pro quo Angriber: Hi, Jeg har adgang til din server, fordi jeg opdaget et system fejl.
Social engineering example: quid pro quo Attacker: hi, I have access to your server because I detected a system flaw.

Jeg håbede på quid pro quo.
And I was just hoping for a little quid pro quo.

Fald ikke for hans"quid pro quo" vrøvl.
Don't fall for any of his"quid pro quo" crap.

Vil De have min støtte til stemmeretten, må De yde lidt quid pro quo.
If you want my support on this voting thing, I need some quid pro quo from you.

Jeg tager lige en hurtig habeas corpus quid pro quo med min klient.
I'm just gonna have a quick habeas corpus, quid pro quo with my client.

Forstod du ikke vendingen"quid pro quo?
Did you not understand the term"quid pro quo?

Sådan bruges "pro quo" i en sætning

Kald det "quid pro quo" - noget for noget - eller kald det "balance".

Quid pro quo: med en salgspris på $ 1,5 mio mere pebret end all inclusive-feriested ved Middelhavet.

Eller platformfirmaet søger at få flere fordele fra et specifikt partnerforhold - måske en vis quid pro quo co-marketing-mulighed med den partners kundebase.

I hvert fald, hvad de sidste 25 år angår, siger Francis Rossi og Rick Parfitt fra Status Quo om boogie-veteranernes nyeste udspil, 'Quid Pro Quo'.

Denne sondring udgør en form for anerkendelse af tilstedeværelsen af en social»quid pro quo«, der skal opfyldes til gengæld for godkendelsen af statsstøtte til rederier.

Har der mon været quid pro quo ?

I stalden er også selvfølgelig Osiris Steengård, der sidste år fik hoppeføllet Hot Osiris ved Quid Pro Quo (S).

Efterpå diskuteres det hvorvidt den gode intention er en uselvisk gerning, eller handler om quid pro quo.

Det er sandsynligvis nok “bare” en quid pro quo effekt, som vi kender det fra Twitter, Facebook og lign.

Humanitær hjælp uden forpligtelser eller quid pro quo?