Hvad er oversættelsen af " PROBLE " på engelsk?

• problems
• problem

Eksempler på brug af Proble på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Erhvervsuddannelse: Proble mer og dilemmaer.
Vocational training: problems and dilemmas.

Der er dog endnu to uafklarede proble mer.
Two problems in particular, how ever, are still unresolved.

En række væsentlige proble mer inden for undervisning og erhvervsuddannelse.
Some substantial problem areas in education and vocational training.

Det er også afhængigt af, hvem der definerer proble merne.
It is also de pendent on who defines the problems.

Kvindebeskæftigelsens strukturelle proble mer bliver endnu grellere i året 1977, hvor arbejdsløsheden nåede op på 50.
The problems of female employment became even more obvious in the year 1977 when the unemployment was 50.

Jeg kan forstå, at hr. Anger har gjort forhandlingen endnu mere indviklet ved at rejse en række proble mer.
I appreciate that by raising a series of problems Mr Anger has made the debate even more complex.

Det betyder, at vi er nødsaget til at løse proble mer og skabe muligheder sammen.
That means we need to solve problems, and create opportunities, together.

Kommissionen har lagt alle kortene på bordet, for at forhandlingen kan komme overens om alle proble merne.
The Commission has put all the cards on the table so that the negotiations can resolve all the problems.

Kommissionen er endelig nødsaget til at behandle proble met med regionale præferencer et forslag venter på ende lig vedtagelse.
Finally, the Commission will have to address the problem of regional preferences a draft communication awaits final approval.

Hr. formand, producenterne havde ventet andet og mere end en budgetmæssig løsning på deres proble mer.
Mr President, the producers were expecting something more and better than a purely budgetary approach to their problems.

Sidst i januar 1982 undersøgte EF Kommissionen stadig proble met i lyset af Ministerrådets reaktioner på Kommissionens forslag.
At the end of January 1982, the European Commission was still examining the problem in the light of ministers' reactions to its proposals.

Proble met gælder dog for praktisk talt hele den industrielle verden, selv om det ser ud til, at Europa lider mest under overgan gen.
The problem is, however, common to practically the entire industrial world, although Europe appears to suffer most in the transition.

Som allerede nævnt har De forenede Nationer institueret 1979 som barnets år og vil i 1981 rette verdensopinionens opmærksomhed mod handicappedes proble mer.
As mentioned before the United Nations have instituted 1979 as the International Year of the Child, and in 1981 world opinion will focus on the problems of disabled persons.

Proble met berører næsten 40% af de virksomheder, der sælger i Frankrig, 32% af dem, der sælger i Tyskland, og 21% af de virksomheder, der har kunder i Italien.
This problem effects nearly 40% of firms exporting to France, 32% of those selling in Germany and 21% of firms with clients in Italy.

Kraftige oversvømmelser: Ribamod blev oprettet af GD for Forskning som en del af det fjerde rammeprogram for forskning med det formål at løse proble merne med oversvømmelser.
Severe flooding: Ribamod was formed as part of the Fourth Framework Research programme by DG Research with the objective of overcoming the problem of flooding.

Det må imidlertid være klart, at siden Fællesskabet besluttede sig for at lægge sig i selen for at løse proble merne i det tidligere Jugoslavien, har vores svar desværre hele tiden været too little and too late.
But it is equally clear that since the Community decided to become involved in solving the problems of the former Yugoslavia our answer has unfortunately been too little and too late.

Om dette emne blev der holdt to konferencer, den ene i Bruxelles(juni 1989) og den anden, som særlig beskæftigede sig med stålbyernes proble mer, i Terni december 1989.
Two conferences were dedicated to this theme, one in Brussels(June 1989) and one in Terni(December 1989) concerned specifically with the problems of steel-producing towns.

Se anden del kommentarer nr. 5471 a undersøge generelle eller principielle spørgsmål og proble mer, som opstår ved anvendelsen af de forordninger, der er vedtaget inden for rammerne af Traktatens artikel 51;
To examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;

Denne konference kaldet Silva, som blev afholdt i Paris den 5.-7. februar 1986 på initiativ af præsidenten for den Franske Republik, beskæftigede sig med proble.
This conference, which was held in Paris from 5 to 7 February 1986 on the initiative of the President of the French Republic, dealt with the problems of tress and forests in Europe and Africa.

For det tredje fordi vanskelighederne på visse markeder ikke er fremkaldt af strukturelle proble mer, men er resultatet af exceptionelle begivenheder, der ikke kan knyttes sammen med den fælles land brugspolitik.
Thirdly, because the difficulties in regard to some markets were not caused by problems of a structural nature but are the result of exceptional events that can have no connection with the CAP.

Pesmazoglou(PPE).-(EN) Er rådsformanden klar over, at Cyperns fulde indtræden i Det Europæiske Fællesskab ville bidrage til løsning af proble merne på øen, præcis som fru Green bemærkede?
PESMAZOGLOU(PPE).- Is the President-in-Office of the Council aware that the full accession of Cyprus to the European Community will contribute to the solution of the problems of the island, exactly as Mrs Green has noted?

Beskæftiger sig med social- og sundhedspolitik, tjenesteydelser, territoriale proble mer i byområder mecT særlig vægt på uddannelsessektoren; specialiseret i undersøgelse af psyko-sociale relationer.
She is concerned with social and health policy and services, as well as territorial problems of the Metropolitan area and has special interest in the training sector, specializing in the study of psychosocial relations.

Eksperter(båden inden for selskabet og udefra) anmodes ofte om at deltage, og disses specielle kund skaber vedr, relevante tekniske, sociale eller organisationsmæssige proble mer udnytteB af arbejdsgruppen.
Experts(from both within and outside the company) are frequently invited to participate and their specialized knowledge of the technical, social or organizational problems involved is utilized by the working group.

Som den foregå ende taler også understregede, er et stort antal journalister blevet dræbt eller arresteret eller er kommet ud for proble mer, fordi de har villet opfylde deres demokratiske, jour nalistiske pligt til at oplyse om, hvad der rent faktisk sker i landet.
As the previous speaker also emphasised, a great many journalists have been killed or arrested or have met with problems for having wished to carry out their democratic, journalistic obligations and report on what is really happening in the country.

Det gælder for alle forskningsprogrammer, men i særdeleshed for Det Fælles Forskningscenter, hvor videnskabsfolk fra hele Den Europæiske Union samles for at arbejde på proble mer, som er relevante for EU-borgere.
That is true of all the research programmes but in particular of the Joint Research Centre where scientists from all over the European Union come together to work on problems which are relevant to its citizens.

Jeg vil kun omtale proble met i Middelhavet og de konkrete skader, som denne form for fiskeri pådrager fiskerne, helt konkret fiskerne fra de baleariske øer, som i høj grad lider under tilstedeværelsen af mere end 500 italienske fiskefartøjer, der fisker med drivgarn.
I am referring only to the problem seen in the Mediterranean and the specific harm which such fishing with driftnets causes for the fishermen, to be precise in the Balearic Islands, which suffer the damage occasioned by the presence of over 500 Italian vessels fishing with driftnets.

Kommissionen foreslår, at der foretages en række tekniske ændringer i forordning(EF) nr. 2320/ 2002 for at afhjælpe forskellige praktiske proble mer(procedurer for lufthavne og luftfartsselskaber), som forordningen utilsigtet har skabt.
The Commission proposed a number of technical amendments to Regulation(EC) No 2320/2002 in order to rectify operational problems inadvertently caused by the regulation procedures for airports and air carriers.

Under en konference, som UNESCO og det franske ministerium for"sociale anlig gender og beskæftigelse" for nylig afholdt i Paris, talte kvinder fra Etiopien, Mexico, Spanien, Canada, Italien og USA om for skellige former for vold begået over for kvinder i deres respektive hjemlande og le verede hermed et levende bevis på proble mets omfang.
At a one day conference organised by UNESCO and the French Employment and Social Affairs Ministry in Paris recently, women from Ethiopia, Mexico, Spain, Canada, Italy and the United States spoke of the different forms of violence against women in their countries providing evi dence of the extent of this problem.

Det mener, at det i forbindelse hermed ligeledes bør undersøges, om der bør nedsættes en ny enhed, således som Retten har foreslået, eller om proble merne i forbindelse med kontrol af multinationale selskaber bør løses gennem bedre gensidig bistand og samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis sionen, eller ad anden vej.
It considers that such an examination should include whether a new unit should be set up, as proposed by the Court, or whether the problems identified in auditing multina tional companies should be addressed by improved mutual assistance and cooperation between Member States and the Commission, or by some other means.

Disse van skeligheder vedrører især proble merne med at finde ud af, om nogen virkelig bliver arbejdsløs, i den for stand at virksomheden er gået fallit, eller om forretningen er blevet lukket frivilligt, eller om den fortsætter med at eksistere, hvorvidt manglende igangværende kontrakter bør betragtes som ensbetydende med arbejds løshed, og i så fald i hvor lang en periode.
These relate, in particular, to problems of identifying when someone becomes genuinely unemployed, in the sense of the business having failed rather than trading having ceased voluntarily or, if the business continues to exist, whether the lack of current contracts should be regarded as tantamount to unemployment and, if so, for how long a period.

Hvordan man bruger "proble" i en Dansk sætning

Efter at have belyst den videnskabelige proble- matisering af Eriksons teori indplaceres generativitetsteorien i hans epigenetiske udviklingsteori.

Men det er unormalt, hvis hesten begyn­der at hvine og sparke ved berøring, og begyn­der at volde proble­mer i ridnin­gen.

Og det kan vise sig at blive et stort proble for Danark.

Jeg ser det også som et proble, at vi ikke kan komme bredt ud med vigtige spørgsmål.

Proble-merne begyndte først med den nye ejer.

Proble­mer som angst, selvska­de, vredes­ud­brud, lavt selvværd, forsin­ket udvik­ling eller generel mistriv­sel kan have mange forskel­li­ge og samvir­ken­de årsager.

Caslick’s opera­tion kan også i visse situa­tion­er afhjælpe proble­mer med ifoling, hvis hoppen ikke kan blive drægtig.

Proble (…) Eksamensopgave i samfundsfag om børn i det senmoderne samfund.

Det behøver ikke være et proble, at universiteterne trækker undervisere ind udefra.

Også En forsikringskunde hos et svensk forsikringsselskab fik proble- i et vækstperspektiv er det interessant, fordi den største volu- mer med sin motorcykel i Hamborg.

Hvordan man bruger "problem, problems" i en Engelsk sætning

Problem formulation using the solver-based approach.

XM's insurance problems are not isolated.

This problem arises for beginners mostly.

Grenzen: Arabisches Wissen rotation problems Mittelalter.

There are other problems (p8, p17).

Ignoring problems will make them worse.

What problems does this product address?

Forget the problems you can’t handle.

Now that’s another problem with YouTube.

Same F2, quick off problem here.