Eksempler på brug af Problem påvirker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette problem påvirker alle platforme.
This issue affects all platforms.Kontekstmenu brudt på baggrundsbilleder i Firefox 20 Hvad er nyt i version 2.2.1: Fixed problem påvirker lastning af filtre i gamle Firefox version herunder Firefox 10.
Fixed: Context menu broken on background images in Firefox 20. What is new in version 2.2.1: Fixed issue affecting loading of filters in old Firefox version including Firefox 10.Dette problem påvirker alle familier, dit samfund er ingen undtagelse.
This issue affects all families, your community is no exception.Tæller ikke det globale forbrug på Samsung Galaxy Tab 10.1 og 8.9 korrekt- dette problem påvirker også andre dataoptællingsprogrammer og er skyldes en fejl på selve tablet ́en.
Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.Dette problem påvirker ikke kun produkternes sundhed, men også deres kvalitet.
This problem affects not only the health of products, but also their quality.Tæller ikke korrekt globale anvendelser på Samsung Galaxy Tab 10.1 og 8.9- dette problem påvirker andre data tælle programmer så godt og er forårsaget af en fejl på selve tabletten.
Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.Fixed problem påvirker lastning af filtre i gamle Firefox version herunder Firefox 10.
Fixed issue affecting loading of filters in old Firefox version including Firefox 10.Tinnitus er et ret almindeligt problem påvirker børn, voksne og især ældre mennesker.
Tinnitus is a fairly common problem affecting children, adults and particularly older people.Dette problem påvirker hele operativsystemet, det være sig Windows, Mac OS X, eller GNU/ Linux.
This issue affects the whole operating system, be it Windows, Mac OS X, or Gnu/Linux.Og med denne meget trafik bliver kapret direkte fra routere i stedet for end udstyr,det er absolut en god idé at tage forholdsregler, da dette problem påvirker hundredvis af brugere på daglig basis.
And with this much traffic being hijacked directly from the routers instead of end devices,it is definitely a good idea to take measures as this issue affects hundreds of users on a daily basis.Især dette problem påvirker drenge.
Especially this problem affects boys.Dette problem påvirker både mænd og kvinder ca. halvdelen af verdens befolkning lider af hæmorider, inden de fylder 50 år.
This problem affects both men and women about half of the world population suffers from hemorrhoids before they're 50 years old.Det er formålet med at have nationale faglige organisationer, der omfatter arbejdere i alle regioner og på tværs af alle brancher, således at hvis et problem påvirker dem alle(og det gà ̧r arbejdsmarkedsloven tydeligvis), kan de alle bevæge sig sammen.
That is the purpose of having national trade union organisations involving workers in all regions and across all industries, so that if an issue affects all of them(and the labour law clearly does), they can all move together.Denne sædvanlige problem påvirker så længe 8% af hele den voksne befolkning.
This usual problem influences as long as 8% of the whole adult population.Dette problem påvirker alle forskelligt, og hvis du tog tid til at forbinde iCloud på tværs af de forskellige platforme, som du bruger, en iCloud-lås kunne være mere end blot en ulempe.
This problem affects everyone differently, and if you took time to connect iCloud across the different platforms that you use, an iCloud lock could be more than just an inconvenience.Der er en masse hud problem påvirker børn og unge babyer som.
There are alot of skin problem affect children and young babies like.Dette problem påvirker absolut alle aldre, fra småbørn Sadowski alder, og slutter med pensionister.
This problem affects absolutely all ages, from toddlers Sadowski age, and ending with retirees.Symptomer og behandling af dette problem påvirker nogle gange begge nyrer, men sygdommen hos en er mere almindelig.
Symptoms and treatment of this problem affect sometimes both kidneys, but the disease of one is more common.Dette problem påvirker både mænd og kvinder ca. halvdelen af verdens befolkning lider af hæmorider, inden de fylder 50 år.
This problem affects both men and women about half the population of the world suffers from hemorrhoids before turning 50 years old.Og med denne meget trafik bliver kapret direkte fra routere i stedet for end udstyr,det er absolut en god idé at tage forholdsregler, da dette problem påvirker hundredvis af brugere på daglig basis. Den CoinHive Miner Fokuseret på MoneroDen oprindelige Coinhive Miner malware er blevet oprindeligt brugt som et JavaScript, der er indlejret i en Tojan, der bruges scripts til minen for cryptocurrency Monero ved at overbelaste systemet ressourcer på de computere, der er inficeret med det.
And with this much traffic being hijacked directly from the routers instead of end devices,it is definitely a good idea to take measures as this issue affects hundreds of users on a daily basis. The CoinHive Miner Focused on MoneroThe original Coinhive Miner malware has been initially used as a JavaScript, that is embedded in a Tojan, which used scripts to mine for the cryptocurrency Monero by overloading the system resources of the computers infected by it.Vi fandt ud af, at dette problem påvirker virksomheder transnationalt, og at det ikke alene har betydelige økonomiske indvirkninger, men også alvorlige psykologiske konsekvenser for ofrene for denne fidus, som blev lokket til at underskrive denne formular og så senere blev jaget af udgiveren med krav om betaling.
We found that this problem affects companies transnationally, and that it has not only a strong financial impact, but also a serious psychological one on the victims of this sham, who are conned into signing this form and then later hounded by the company to follow up payment.Denne typiske problem påvirker så højt som 8% af hele den voksne befolkning.
This typical problem influences as high as 8% of the whole adult populace.Denne typiske problem påvirker så højt som 8% af den samlede voksne befolkning.
This typical problem effects as high as 8% of the entire adult population.Her er et stort problem påvirker fredsprocessen- i forhold til verden og Israel anerkende en enkelt palæstinensisk stat og forhandle med sine ledere….
Here is one major problem affecting the Peace Process- in terms of the world and Israel recognising a single Palestinian state and negotiating with its leaders….Problemet påvirker Exim versioner fra 4.87 til 4.91 og tillader en….
The problem affects Exim versions from 4.87 to 4.91 and allows an….Sådanne problemer påvirker skolebørn i enhver alder. instruktio.
Such problems affect schoolchildren of any age.Problemet påvirker den nyligt frigivne 13-tommer MacBook Pro….
The issue is affecting Jeg kunne ikke lade dine problemer påvirke, hvad der måtte gøres.
Couldn't let your troubles interfere with what had to be done.Jeg kan ikke lade dine personlige problemer påvirke mine forretninger.
I can't let your family problems interfere with my responsibilities.Jeg kan ikke lade dine personlige problemer påvirke mine forretninger.
I can't let your family problems interfere with my responsibilities. I got a shop to run.
