Hvad er oversættelsen af " PROBLEMERNE FORBUNDET " på engelsk?

• problems associated
• problems connected
• troubles connected

Eksempler på brug af Problemerne forbundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At problemerne forbundet med.
That the problems connected with.

Selvfølgelig er de mest smertefulde problemerne forbundet med sundhed.
Of course, the most painful are the problems associated with health.

Vi husker alle problemerne forbundet med BSE eller fugleinfluenzaen, hvor det viste sig nødvendigt at dræbe millioner af dyr.
I am sure we all recall the problems related to BSE and avian influenza, when it proved necessary to cull millions of animals.

Det vil også gøre det muligt for ham at undgå problemerne forbundet med dental sygdomme.
It will also allow him to avoid the troubles associated with dental diseases.

Tidligere har vi hen vist til problemerne forbundet med at op stille en generelt acceptabel definition af kompetence.
Earlier, we have referred to the problems connected with trying to establish one generally accept able definition of competences.

De mange internationale konventioner kan kun delvis løse problemerne forbundet med adoption.
The numerous international conventions have shown that they can only partially deal with the problems related to adoption.

En kendt frost altid bærer problemerne forbundet med fugtighed og fugt, hvilket igen vil medføre henfald.
A known frost always carries the problems associated with humidity and moisture, which in turn will cause decay.

Det fungerer sammen med vitamin B12 at bevare sund og afbalanceret røde blodlegemer samt kan hjælpe lavere problemerne forbundet til nervesystemet.
It acts jointly with vitamin B12 to preserve healthy and balanced red cell as well as can assist lower the problems associated to the central nerve system.

Korn og ben smerter er kun en lille del af problemerne forbundet med at bære sko, der ikke er i størrelse.
Corns and leg pain are only a small part of the problems associated with wearing shoes that are not in size.

Det fungerer sammen med vitamin B12 at bevare sund og afbalanceret røde blodlegemer samt kan hjælpe lavere problemerne forbundet til nervesystemet.
It works jointly with vitamin B12 to protect healthy and balanced red blood cells as well as could aid decrease the troubles connected to the central nervous system.

Det skal stå helt klart, at problemerne forbundet med Moldovas sikkerhed i bredeste forstand, og ligeledes med dets udvikling, ikke kan løses af Moldova alene.
It should be clearly understood that the problems relating to Moldova's security in its broadest sense, and also to its development, cannot be resolved by Moldova's efforts alone.

Den fungerer sammen med B12-vitamin for at bevare en sund og afbalanceret røde blodlegemer samt kan hjælpe reducere problemerne forbundet til de vigtigste nerve systemet.
It works jointly with vitamin B12 to protect healthy and balanced red blood cells and could assist reduce the troubles connected to the main nerves.

Det ville være positivt, hvis problemerne forbundet med skifteholdsarbejde kunne sættes i relation til andre udviklingstendenser- f. eks. inden for teknologien.
It would be a good thing if the problems connected with shiftwork could be related to other developments currently taking place- in the technological field for example.

Vi handler sammen med vitamin B12 at opretholde en sund og afbalanceret røde blodlegemer og også kan hjælpe mindske problemerne forbundet med de centrale nerver.
It acts collectively with vitamin B12 to maintain healthy and balanced red cell and also can assist decrease the problems associated with the central nerves.

Problemerne forbundet med en overdimensioneret PST-fil er talrige inklusive, Langsom ydeevne Forhindrer dig i at gemme data Outlook-profilen bliver utilgængelig Uventet nedbrud/ frysning af Outlook-applikation mv.
The problems connected with an oversized PST file are numerous including, Slow performance Prevents you from saving data Outlook profile becomes inaccessible Unexpected crash/freeze of Outlook application etc.

Nogle af de andre spørgsmål, der kommer ud af rapporterne, er problemerne forbundet med at få reel indflydelse på teknologiske ændringer.
The other themes to emerge in the reports are the problems associated with gaining effective participation in the process surrounding technological change.

Når vi skaber politik mod rygning, skal vi derfor kigge på problemet fra mange perspektiver, så den lovgivningsmæssige virkelighed skabt af os, effektivt hjælper med til at løse problemerne forbundet med forbrug af nikotinprodukter.
When drawing up an anti-nicotine policy, therefore, we must examine the problem from a number of angles to ensure that the legal reality we establish provides effective help in solving the problems linked to the use of nicotine products.

Skriftlig.-(SV) Jeg stemmer for dette forslag til beslutning, hvori der stilles krav om, at problemerne forbundet med den såkaldte bodyscanning skal undersøges, inden der kan træffes en beslutning.
In writing.-(SV) I am voting in favour of this motion for a resolution, demanding that the problems associated with body scanning be investigated before a decision is taken.

Bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse(der især skyldes ændringerne på arbejdsmarkedet- arbejdsløshed, usikkert arbejde, adgangsproblemer osv.) udgør ligeledes et område, der tages op af EF, ligesom problemerne forbundet med folkevandringsstrømmene.
The fight against poverty and social exclusion(particularly owing to changes in the labour market- unemployment, nonpermanent employment, difficulties in access, etc.) is also a topic of concern to the Community, as are the problems associated with migration flows.

Men vi kan ikke overse den faktor, at"Outlook-profilen bliver mere sårbar for korruption, da Outlook-datafilstørrelsen bliver større". Problemerne forbundet med en overdimensioneret PST-fil er talrige inklusive, Langsom ydeevne Forhindrer dig i at gemme data Outlook-profilen bliver utilgængelig Uventet nedbrud/ frysning af Outlook-applikation mv.
But, we cannot overlook the factor that"Outlook profile becomes more vulnerable for corruptions as the Outlook data file size grows bigger". The problems connected with an oversized PST file are numerous including, Slow performance Prevents you from saving data Outlook profile becomes inaccessible Unexpected crash/freeze of Outlook application etc.

Den fungerer sammen med B12-vitamin for at bevare en sund og afbalanceret røde blodlegemer samt kan hjælpe reducere problemerne forbundet til de vigtigste nerve systemet.
It functions jointly with vitamin B12 to preserve healthy and balanced red cell as well as can assist reduce the problems associated to the main nerve system.

Af disse årsager og af hensyn til målsætningen om at fremme arbejdstagernes mobilitet i EU glæder jeg mig over direktivforslaget, der har til formål at forbedre overførslen af supplerende pensionsrettigheder, og jeg mener, at dette vil gøre det muligt at formindske problemerne forbundet med tildeling af pensionsrettigheder, bevarelse af suspenderede pensionsrettigheder og overførslen af optjente pensionsrettigheder.
For these reasons and in the spirit of encouraging worker mobility in Member States, I have welcomed the draft directive designed to improve the portability of supplementary pension rights, and I believe that this will make it possible to reduce the number of problems associated with eligibility for pension rights, retaining suspended pension rights and with the portability of acquired rights.

Du har visse alvorlige problemer forbundet med diabetes f. eks diabetisk ketoacidose, diabetisk koma.
You have certain severe problems associated with diabetes eg, diabetic ketoacidosis, diabetic coma.

Man drøfter problemer forbundet med arbejdssituationen og søger at finde fælles løsninger.
Problems connected with the work situation are discussed and joint solutions sought.

Der er mange problemer forbundet med det, herunder barnets uhæmmet løgn.
There are many problems associated with it, including the unbridled lie of a child.

Afregner problemer forbundet med peyronies.
Settles problems connected to peyronies.

De filosofiske og praktiske problemer forbundet med newtonsk Gravity er simpelthen fantastisk.
The philosophical and practical problems associated with Newtonian Gravity are simply stunning.

Afregner problemer forbundet til peyronies.
Settles problems associated to peyronies.

Du lærer om planlægning, organisation, fremgangsmåder, teknikker og potentielle problemer forbundet med natdykning.
You learn about planning organization, procedure, techniques and potential problems connected with night diving.

Nogen mere alvorlige problemer forbundet med asymmetri eller sagging efter amning baby.
Someone more serious problems associated with asymmetry or sagging after breastfeeding the baby.

Hvordan man bruger "problemerne forbundet" i en Dansk sætning

Problemerne forbundet med fugt i kælder er mange, og udover at det skaber et dårligt og uhensigtsmæssigt indeklima, så er der sundhedsskadelige problematikker, der også følger med.

Problemerne forbundet med narcissisme har forskellige niveauer.

Det undersøger problemerne forbundet med PST-filer og fortsætter til reparation af beskadigede PST-filer for at genoptage den tilbage.

Almag bruges hjemme for at hjælpe dig med at slippe af med problemerne forbundet med spinal deformitet (osteochondrose af enhver art).

I faget arbejdes der tværfagligt med emner som: Energi nu og i fremtiden - Her vil fokus være på problemerne forbundet med brug af fossil energi og vind.

Men forinden skal de kommende afsnit se lidt nærmere på nogle af problemerne forbundet med hjemvendte veteraner.

Vi mener, det er vigtigt, for at behandlere, praktiserende læger, pårørende og andre er opmærksomme på risikoen og problemerne forbundet med sygdommene.

De bruger derfor Black Friday til at fremhæve problemet med henblik på at italesætte problemerne forbundet med materielt overforbrug.

Det bekymrer Michnik, at kirken heller ikke har forstået problemerne forbundet med antisemitisme godt nok.

Problemerne forbundet med at skaffe energi og problemer knyttet til miljøet, løser ikke sig selv!

Hvordan man bruger "problems associated, troubles connected, problems connected" i en Engelsk sætning

members described problems associated with stigma.

What are the problems associated with TBI?

This kind of sale frees you of troubles connected with the sale of overproduction.

I wish to concentrate this evening on problems connected with motorcycles.

Thus, one will not undergo any troubles connected with torrenting.

Used properly it can resolve many problems connected with meditation.

One of the main problems connected to nightshades is arthritis.

What issues many parents are the teething troubles connected with the erupting infant teeth.

Some of the minor problems connected to sharpness.

Are sleep problems associated with deployment?