Hvad er oversættelsen af " PROCEDUREFEJL " på engelsk?

• procedural error
• procedural defect
• procedural errors
• to a technicality
• procedural violation

Eksempler på brug af Procedurefejl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad med procedurefejl?
What about procedural errors?

Procedurefejl under afhøringen.
Procedural error during the interrogation.

Det er bare en procedurefejl.
This is just some procedural mix-up.

B Procedurefejl(10%) b Andre former for fejl eller forsømmelser 10.
B Procedural errors(10%) b Other maladministration 10.

Dommer erklærer procedurefejl. Ubeslutsom jury.
Judge declares mistrial on all counts. Hung jury.

De fik sagen afvist på grund af procedurefejl.
They got the case thrown out on procedural grounds.

Som følge af denne procedurefejl fremsatte Ombudsmanden en kritisk bemærkning.
As a result of this procedural error, the Ombudsman made a critical remark.

Det ville være en skam at blive løsladt på en procedurefejl.
It would be a shame to get turned loose on a technicality.

Procedurefejl. Hvorfor er han aldrig blevet tiltalt i nogen af de andre 5 mordsager.
And why has he never been tried in any of the other five pending murders Procedural error.

De… De måtte lade ham gå, fordi de begik en procedurefejl.
They… they had to let him go because they fouled up the chain of custody.

Derudover er der en procedurefejl, idet der ikke foreligger nogen oversættelse til de nye sprog.
In addition, there is a procedural defect in that translation into the new languages is not available.

Han blev dømt for mord, men slap ligeledes fri pga. procedurefejl.
He had a prior murder conviction but was also released on a technicality.

Du gik fri på grund af en procedurefejl, ikke fordi du blev erklæret uskyldig.
During the evidence collection process, not because you were declared innocent. You got away because of a procedural error.

Men før han sad inde, styrede han en bande- procedurefejl.
But before he was on the inside, he was running with a group called the Scorpions in the Glades.

Procedurefejl. Hvorfor er han aldrig blevet tiltalt i nogen af de andre 5 mordsager.
Procedural error. that you have attributed to him? Why is he never been tried in any of the other five pending murderers.

Hvorfor er han ikke blevet anklaget for de fem mord, De tilskriver ham?- Procedurefejl.
That you have attributed to him? And why has he never been tried in any of the other five pending murders Procedural error.

Som De tilskriver ham? Procedurefejl. Hvorfor ikke retsforfølge ham for de andre 5 mord.
Procedural error. that you have attributed to him? Why is he never been tried in any of the other five pending murderers.

Betænkningen blev færdiggjort og fremsendt på korrekt vis, så der er sandsynligvis sket nogle procedurefejl.
The report was completed and sent properly, so probably some mistakes occurred during the procedure.

Han undgik døden grundet en procedurefejl, men blev dømt for samtlige røverier- efterfølgende domme, 340 år.
He avoided the death penalty on a technicality, but he went down for every job he did. Consecutive terms: 340 years.

Selvom udsigterne muligvis ikke skulle være særlig store for, at vi kommer til et andet resultat, i hvert fald være en procedurefejl.
For even if there does not seem much prospect of a different conclusion being reached, that would certainly be a procedural error.

Endvidere vedrører 9% procedurefejl, 7% urimelighed eller magtmisbrug, 6% vedrører uagtsomhed, og 5% vedrører retlige fejl.
In addition, 9% concerned unsatisfactory procedures, 7% unfairness or abuse of power, 6% negligence and 5% legal error.

Der er derfor ingen grund til hastværk, og vi er ikke nødt til at vedtage en tekst, der er behæftet med en så alvorlig procedurefejl som denne.
There is therefore no reason to rush, and we have no need to adopt a text affected by such a significant procedural defect as this.

Men jeg ønsker ikke, at en procedurefejl- som åbenbart er blevet begået i sekretariatet- bringer dette vigtige synspunkt i fare.
However, I do not want a procedural error- one that was obviously made in the secretariat- to compromise this important position.

I lyset af resultatet mener vi dog ikke, at det ville have givet mening at afvise kompromisset på grund af en sådan procedurefejl.
Nevertheless, in view of the result, we do not believe that it would make sense to reject this compromise on account of a procedural error of this kind.

Der foreligger en procedurefejl med hensyn til den retsstridige sammensætning af det dommerkollegium ved Retten, der har afsagt den appellerede dom.
A procedural defect arising from the unlawful composition of the Chamber which delivered the judgment under appeal;

Hr. formand, jeg er bange for, at De, i øvrigt efter en fejl på afstemningslisten, har begået en procedurefejl ved denne afstemning.
Mr President, in addition to an error in the voting list, I fear you may have committed an error in the voting procedure.

På grund af en procedurefejl i valgproceduren Daley blev valgt til Illinois state senate som medlem af det republikanske parti.
Due to a technicality in the election procedure Daley was elected to the Illinois state senate as a member of the Republican Party.

Det er således ikke selve statsgarantimodellens gyldighed, der anfægtes, men nogle procedurefejl i forbindelse med EU-Kommissionens godkendelse.
Thus, the validity of the state guarantee model is not contested, but there were some procedural errors in connection with the EU Commission's approval.

Formand for Økonomi- og Valutaudvalget.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne gøre det klart, at udvalget har anmodet om, at denne afstemning udskydes, fordi vi har været udsat for en procedurefejl.
Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs.- Mr President, I would like to clarify that the committee has asked for this to be deferred because we have been the subject of a procedural violation.

Hr. formand, kolleger, på vejen frem til i formiddag er der sket en række procedurefejl, som jeg ikke håber vil blive til ulempe for Parlamentet i forbindelse med eventuelle retssager.
Mr President, up to now there has been a succession of procedural errors which I hope will not work to the detriment of the Parliament in possible court cases.

Hvordan man bruger "procedurefejl" i en Dansk sætning

Efter retsformandens sidste ord eksploderede lokalet i gråd og frustration. - Der er begået 16 procedurefejl.

Derudover lider man under den procedurefejl, har lavet et hjul du hver dag kan spinne for at vinde en bonus.

Hamburger nægtede at have dopet sig, og blev til sidst frikendt på en procedurefejl.

Det kostede ham en dom på 12 måneders betinget fængsel ved en østrigsk domstol, men på grund af procedurefejl skulle sagen gå om.

Advokatens konklusionen er klar: at der er begået en meget alvorlig procedurefejl og at sagen bør genoptages i kommunalbestyrelsen.

Men vi bør tage sagsbehandlingssjusk og procedurefejl med.

Han blev efterfølgende udleveret til Japan, hvor han efter en procedurefejl blev en fri mand.

I billiard smed Jøren en sikker sejr væk ved en procedurefejl.

ved at Viborg Kommunes afgørelse af klagemyndigheden sendes tilbage til fornyet behandling på grund af procedurefejl.

Hvordan man bruger "procedural error, procedural defect, procedural errors" i en Engelsk sætning

Another procedural error may have been made during the stop.

In short, it has to be used at the beginning of a collection controversy, and must address a procedural defect in the IRS's action.

Procedural errors and constitutional violations can also challenge the charge.

Obviously, the earlier such a procedural defect is discovered and brought to the attention of the court, the better.

Once a case is removed, the federal court may remand if there has been a procedural defect in removal.

Detects user’s procedural errors during testing and shows error messages.

This procedural defect came to light when the Appeals Court raised the issue at oral argument.

However, the judge went on to decide that Cardiff’s failure amounted to a procedural defect which rendered the warrant voidable and not void.

Robinson also alleges procedural error at sentencing.

not shown significant procedural error by the district court.