Hvad er oversættelsen af " PROCEDUREREGLERNE " på engelsk?

• procedural rules
• rules of procedure
• procedure laid down

Eksempler på brug af Procedurereglerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Procedurereglerne i forbin delse hermed er fastlagt i»Berechtingsreglement Erecode Bouwbedrijf«.
The procedural rules are concained in the Berechtingsreglement Erecode Bouwbedrijf.

Men som De ved, må vi selv holde os til reglerne, i særdeleshed procedurereglerne.
But, as you know, we have to stick to the rules ourselves, in particular the procedural rules.

Procedurereglerne skal altså være gennemsigtige, ikke-diskriminerende, objektive og passende.
The procedural rules must be transparent, non-discriminatory, objective and proportionate.

Det er lige så vigtigt, at procedurereglerne fungerer i et internationaliseret retsmiljø.
It is also essential that these rules operate in an internationally organised judicial environment.

Der bør derfor også fastlægges passende bøder for overtrædelse af procedurereglerne.
To that end, appropriate levels of fine should also be laid down for infringements of the procedural rules.

Teksten skal gøre procedurereglerne mere gennemsigtige og dermed forbedre over holdelsen af reglerne.
Which makes the procedural rules more transparent, should improve compliance with them.

Gennemskueligheden og den retssik kerhed forbedres ved at samle procedurereglerne i én retsakt.
Transparency and legal cer tainly are improved by codifying in a single text the procedural rules applicable.

Denne forordning bringer procedurereglerne i transportsektoren på linje med de generelle procedureregler i alle sektorer.
This Regulation aligns the procedural rules in the transport sector with the general rules of procedure in all sectors.

Der er afgjort sket fremskridt siden Seattle-konferencen, når det gælder praksis, også uden formelt at ændre procedurereglerne.
Some progress has, admittedly, been made since Seattle, at least in practice, without making any formal changes to the rules of procedure.

Det første er at skabe offentlig opmærksomhed om procedurereglerne for klager, der behandles af Kommissionen.
The first is to raise public awareness of the procedural rules which apply to complaints handled by the Commission.

Procedurereglerne i artikel 93, stk. 3, i Traktaten gælder for støne, der indføres i medfør af første afsnit.
The rules of procedure laid down in Article 93(3) of the Treaty shall apply to aid introduced pursuant to the first subparagraph.

Europa-Parlamentet kender bedre end de fleste de problemer, som procedurereglerne for ægteskabssager forårsager for de enkelte EU-borgere.
The European Parliament knows better than most the problems which rules of procedure for matrimonial disputes can cause for individual EU citizens.

Procedurereglerne i artikel 93, stk. 3, i Traktaten gaelder for stoette, der indfoeres i medfoer af foerste afsnit.
The rules of procedure laid down in Article 93(3) of the Treaty shall apply to aid introduced pursuant to the first subparagraph.

Efter Den Europæiske Fælles Akts ikrafttræden pr. 1. juli 1987 gælder procedurereglerne i denne Traktats artikel 75, stk. 1 og 3, også for artikel 84.
Since the Single Act came into force on 1 July 1987, the procedural provisions con tained in Article 75(1)(3) are now also applicable to Article 84.

Fru formand, jeg mener, at man først og fremmest må huske på, at Kommissionen, inden for rammerne af konkurrencereglerne, er forpligtet til at følge procedurereglerne.
Madam President, I think I should first remind people that in relation to the rules of competition, the Commission is required to follow procedural rules.

Det skyldtes indledningsvis Rådets godkendelse af procedurereglerne for behandling og beskyttelse af personoplysninger den 24. februar 2005.
This was initially due to the approval of the rules of procedure on the processing and protection of personal data by the Council on 24 February 2005.

Det blev desuden gentaget, at en omhyggelig forretningsmand normalt ville være i stand til at afgøre, om procedurereglerne i artikel 93 var overholdt180.
It was also reiterated that a diligent businessman should normally be able to determine whetherthe procedural rules in Article 93 have been complied with180.

Procedurereglerne for ESRB vil indeholde bestemmelser, der finder anvendelse på det rådgivende tekniske udvalgs rådgiv ningsopgave jf. også ændring 3 og 7 vedrørende det rådgivende tekniske udvalg.
The rules of procedure of the ESRB will include the provisions applicable to the advisory role of the ATC see also Amendments 3 and 7 relating to the ATC.

Kommissionen sendte den 10. oktober 1991 UIC en meddelelse af klagepunkter i overensstemmelse med procedurereglerne i forordning nr. 17.
On 10 October 1991, the statement, of objections has been sent to the UIC, in accordance with the procedural rules laid down in Council Regulation No 17.

For at skabe mere fleksibilitet i procedurereglerne bør der fastsættes mulighed for at meddele bevilling med tilbagevirkende kraft for en periode på et år under særlige omstændigheder.
In order to introduce more flexibility into procedural rules, the possibility of granting a retroactive authorisation for a period of one year under certain conditions should be provided for.

Sådanne mellemstatslige organisationer og ikke-statslige organisationer skal i rette tid have adgang til sådanne organisationers og arrangementers dossierer og rapporter under iagttagelse af procedurereglerne om adgangen hertil.
Such intergovernmental organisations and non-governmental organisations shall have timely access to the records and reports of such organisations and arrangements, subject to the procedural rules on access to them.

I 1998 koncentrerede Kommissionen sine bestræbelser om at forenkle og klarlægge procedurereglerne og om at samle ressourcerne om en strengere kontrol med de alvorligste tilfælde.
In 1998 the Commission focused its efforts on simplifying and clarifying the procedural rules and on concentrating resources on closer monitoring of the most important cases.

Det tilkommer den nationale ret at fastslå, om de øvrige betingelser for at anvende artikel 13 er opfyldt, dvs., at der ikke foreligger åbenbare forsømmeligheder eller urigtigheder, og at procedurereglerne er iagttaget.
It is for the national court to find whether all the other conditions which apply to the application of Article 13, namely manifest lack of negligence and evasion, as well as observance of the rules of procedure, have been met.

Kommissionen udøver sin kompetence efter procedurereglerne i forordning nr. 17, medens de nationale domstole i deres kompetenceudøvelse skal følge reglerne i den nationale retspleje.
The Commission exercises its powers according to the procedural rules laid down by Regulation No 17, whereas national courts exercise theirs in the context of national procedural law.

Ud over de tilfælde, hvor der udtrykkelig i henhold til artikel 129-142 skal foretages konsultationer, afholdes der på anmodning af Fællesskabet eller AVS-staterne konsultationer på de betingelser, som er fastsat i procedurereglerne i artikel 9, navnlig i følgende tilfælde.
In addition to the cases for which consultations are specifically provided for in Articles 129 to 142, consultations shall also take place, at the request of the Community or of the ACP States, and in accordance with the conditions provided for in the procedural rules in Article 9, particularly in the following cases.

I tilfælde af revision af ENS-95 eller ændring af metodologien i ENS-95, som skal vedtages af Rådet eller Kommissionen efter kompetence- og procedurereglerne i traktaten og forordning(EF) nr. 2223/96, indfører Kommissionen de nye henvisninger til ENS-95 i artikel 1,2 og 4.«.
In the event of a revision of ESA 95 or of an amendment to its methodology to be decided on by the Council or the Commission in accordance with the rules on competence and procedure laid down in the Treaty and in Regulation(EC) No 2223/96, the Commission shall introduce the new references to ESA 95 into Articles 1,2 and 4.

Udvalget tilsluttede sig heri det mål, der ligger til grund for Kommissionens udsendelse af meddelelsen, men fandt, at det for at opnå den ønskede decentralisering var nødvendigt at gå mere radikalt til værks, bl.a. med en revision af forordning nr. 17 og en harmonisering af de nationale konkurrencelovgivninger, specielt procedurereglerne.
While welcoming the goal pursued by the Commission in its notice, the Economic and Social Committee considers that effective decentralization requires more incisive action, such as the revision of Regulation No 17 and the harmonization of national competition laws, especially procedural rules.

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv 92/49/ EØF og direktiverne 2002/83/ EF, 2004/39/ EF, 2005/68/ EF og 2006/48/ EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor.
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directive 92/49/ EEC and Directives 2002/83/ EC, 2004/39/ EC, 2005/68/ EC and 2006/48/ EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector.

Hr. formand, Kommissionen er rede til at acceptere en række andre ændringer og modifikationer, hvad angår familiemedlemmers rettigheder samt betingelserne for familiesammenføring og præciseringen af disse og for, at den familiesammenførte kan få selvstændig status, og ligeledes, hvad angår procedurereglerne.
Mr President, the Commission is willing to accept a number of other amendments and other modifications regarding the rights of family members, the conditions and clarification of the conditions for family reunification, the situation in which the person being reunited may acquire independent status, and concerning procedural rules.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/ EØF og direktiverne 2002/83/ EF, 2004/39/ EF, 2005/68/ EF og 2006/48/ EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor( KOM( 2006) 507), pdf 199 kB.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/ EEC and Directives 2002/83/ EC, 2004/39/ EC, 2005/68/ EC and 2006/48/ EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector( COM( 2006) 507), pdf 205 kB, en.

Hvordan man bruger "procedurereglerne" i en Dansk sætning

Ved behandling af spædbørn i alle aldre bør procedurereglerne overholdes.

Procedurereglerne for de sektorspecifikke nævn (og standardvilkår og -betingelser i relevante forbrugeraftaler) aftales mellem erhvervsorganisationen og forbrugerorganisationen i den pågældende detailsektor.

EU's sociale partnere er allerede nået til enighed om procedurereglerne og et åbent fælles arbejdsprogram, og det forventes, at et udvalg formelt vil blive etableret den 19.

Til inspiration ved fastsættelsen af procedurereglerne bemærkes, at der ved et udbud af ledige timer til deltidsansatte bl.a.

Den uafhængige tredjepart vælges i overensstemmelse med procedurereglerne i bilag I, del A. 2.

Inden hovedudskrivningen kan der foretages ændringer uden iagttagelse af procedurereglerne i skatteforvaltningsloven.

Procedurereglerne i tilfælde af interessekonflikter fastsættes i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, litra a), nr.

Procedurereglerne i udbudslovens afsnit II og III[1] finder ikke anvendelse på denne kontrakt, da den samlede kontraktværdi ligger under tærskelværdien [2].

Kommunalbestyrelsen kan vælge mellem konsekvensrettelser efter § 23 e uden offentlighed eller konsekvensrettelser i forbindelse med revisionen af kommuneplanen under iagttagelse af procedurereglerne herfor.

Han roste også lovgiverne om at overholde procedurereglerne under afstemningen, og lovede at arbejde konstruktivt med den efterfølgende administration.

Hvordan man bruger "procedural rules, rules of procedure" i en Engelsk sætning

The procedural rules are expalined in detail here.

Full procedural rules can be found in the Procedural By-law.

The laws and procedural rules by which the Commission operates.

Vinaya: outlines procedural rules for monastic life.

Still, eligibility requirements and procedural rules are extremely complex.

The procedural rules are similar to those under TEFRA.

The second vacancy is on the Appellate Procedural Rules Committee.

Again, though: nothing in the procedural rules that was unusual.

See Rules of Procedure for Special Actions (Ariz.

Contain the basic rules of procedure and organization.