Hvad er oversættelsen af " PROCENTDEL AF BNP " på engelsk?

• percentage of GDP
• percentage of GNP

Eksempler på brug af Procentdel af BNP på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Procentdel af BNP; transaktionsbasis; 1995-1997: foreløbige tal; 1998: overslag.
Percentage of GNP; accruals figures; 1995-97: provisional figures; 1998: forecasts.

Den 2016 Stigningen vil rang Australien 9. blandt verdens forsvarsbudgetter som en procentdel af BNP.
The 2016 increase will rank Australia 9th amongst world Defence budgets as a percentage of GDP.

Den procentdel af BNP, som de rige lande bruger på udviklingen af de fattige lande, bliver stadig mindre.
The percentage of the GDP dedicated by the wealthy States to the development of poor countries is increasingly small.

Den anden, som bakkes op af en gruppe medlemsstater, består i nedskæringer i budgettet som en procentdel af BNP.
The second, backed by a group of Member States, consists in cuts to the budget as a percentage of GDP.

Tabel 2 giver en oversigt over udsvingene i disse indtægter som procentdel af BNP i de sidste 20 år i Fællesskabets medlemsstater.
Table 2 gives an idea of fluctuations in these charges as percentages of GDP over the past 20 years in the Com munity Member States.

I denne tid med krise og budgetkonsolidering tror jeg, at vi må nøjes med det, som vi allerede har- denne procentdel af BNP.
In this time of crisis and budgetary consolidation, I suspect that we will have to make do with what we already have- this percentage of GDP.

Som med alle andre vestlige lande er landbrugets procentdel af BNP faldet drastisk gennem det 19. og 20. århundrede.
As with all other developed nations the proportion of the population and GDP devoted to agriculture fell dramatically over the 20th century.

Et af de medtagne mål vedrørte medlemsstaternes investeringer i forskning og udvikling udtrykt som en procentdel af BNP.
One of the targets that was included was how much the Member States should invest in research and development in terms of a percentage of GDP.

Det er også passende at fastsætte et årligt maksimumsbeløb- som en procentdel af BNP- for sanktionerne, således at de ikke får uønskede virkninger;
Whereas it is also appropriate to fix a maximum annual amount, as a percent of GDP, to the sanctions for the latter not to have counterproductive effects;

Denne overvågning er navnlig baseret på to kriterier: det offentlige underskud/ overskud og den offentlige gæld, begge udtrykt som en procentdel af BNP.
This monitoring is based on two criteria in particular: government deficit/ surplus and government debt, both being expressed as a ratio of GDP.

Den procentdel af BNP, der bruges på forskningsudgifter, er 3,12% i Japan, 2,76% i USA, 1,99% i EU-15 og 1,93% i EU-25.
The percentage of GDP devoted to research spending is 3.12% in Japan, 2.76% in the United States, 1.99% in the EU of 15 and 1.93% in the EU of 25.

Tabel II viser således de samlede støtteudgifter(støtteelementet) udtrykt som a en procentdel af BNP og b pr. beskæftiget person.
Consequently, Table II gives the total aid expenditure(aid element), expressed as a a percentage of GDP and b per employed person.

Beregnet som en procentdel af BNP svarer det kun til 2% for betalingsbevillingerne, hvilket er langt under det imaginære loft i de langsigtede finansielle overslag.
As a percentage of the GNP, this amounts to just 2% in the case of payments, which is far below the imaginary ceiling of the long-term financial perspective.

Den gennemsnitlige græske skatteborger er langt mere tynget end de øvrige europæere, men Grækenlands samlede skatteindtægter er langt lavere regnet som procentdel af BNP.
The average Greek taxpayer pays more than other Europeans but total tax revenues in Greece are much lower as a percentage of GDP.

Situationen i Tyskland og Irland viser, at selv om man afsætter en lav procentdel af BNP til uddannelse, medfører dette ikke nødvendigvis lave udgifter pr. elev og omvendt.
Germany and Ireland demonstrate that a low percentage of GDP spent on education does not necessarily imply low expenditure per pupil, and vice versa.

Storbritannien er for øjeblikket rangeret som 4 i den totale mængde af udgifter til militær($60.8 milliarder) og 38 i udgifter til militær som en procentdel af BNP 2.5.
The UK is currently ranked 4 in total amount of military spending($60.8B) and 38 in military spending as a percentage of GDP 2.5.

Som følgende diagram viser, samlede bankaktiver i britiske banker som en procentdel af BNP forblev relativt stabilt på 50-60% frem til udgangen af i 1960' erne.
As the following chart shows, total bank assets of UK banks as a percentage of GDP remained relatively stable at 50-60% up to the end of the 1960s.

Storbritannien er for øjeblikket rangeret som 2 i den totale mængde af udgifter til ulandsbistand om året($13.66 milliarder) og rangeret som 6 i udgifter til ulandsbistand med en procentdel af BNP .56.
The United Kingdom is currently ranked 2 in the total amount of foreign aid spending per year($13.66B) and ranked 6 in foreign aid spending as a percentage of GDP .56.

Hvis de private låns samlede andel af betalingerne til banken når op på en tocifret procentdel af BNP, vil borgerne i disse lande ikke være optimistiske.
If the total amount of private loans in payments to the bank adds up to a two-figure percentage of GDP, then the citizens of those states will not be optimistic.

Hvad enten det nu bliver på grundlag af en vis procentdel af BNP eller ej, og hvordan man end beregner det, så opfatter vi fordobling som et signal om, at vi på den ene side taler om at bruge 1% af BNP på EU, men at vi på den anden side taler om at bruge 3% på forskning.
Whether it takes place on the basis of a certain percentage of GDP or not, and however it is calculated, we regard doubling as a way to send out a signal, namely that on the one hand we are debating using 1% of GDP for the European Union, but that on the other hand we are talking about spending 3% on research.

Hvis der træffes beslutning om en yderligere deponering, skal denne svare til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af BNP i det forudgående år og referenceværdien på 3% af BNP.
If an additional deposit is decided, it shall be equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP..

Mener Rådet, at det forhold, at den britiske velfærdsstat er næsten 30% mindre omfattende(målt som procentdel af BNP) end henholdsvis den franske og den tyske model, kan forklare, hvorfor Det Forenede Kongerige har en dårligere placering på FN's indeks for menneskelig fattigdom(HPI) 2004(der omfatter sundhed, uddannelse, levestandard og social udstødelse) end sine partnere på kontinentet, og hvorfor børnefattigdommen er 51% højere end i Tyskland og over dobbelt så høj som i Frankrig?
Does the Council believe that the fact that the British Welfare State is almost 30% smaller(as a percentage of GDP) than its French and German equivalents explains why, in the UN's‘Human Poverty Index 2004'(dealing with issues such as health, education, standard of living and social exclusion), the UK comes off worse than its continental counterparts, and why its child poverty rate is 51% greater than Germany's and over twice that of France?

Både Frankrig(792) og Tyskland(761) giver på grund af deres store BNP p~F~. indbygger re lat i vt mere støtte pr. civil arbejdsplads end udtrykt i en procentdel af BNP, når de sammenlignes med de øvrige medlemsstater.
Both France(792) and Germany(761) because of their large GDP per head appear to give relatively more in terms of aid per civil employment than as a percentage of GDP when compared with other Member States.

Jeg opfordrer på det kraftigste til, at medlemsstaternes nettobidrag begrænses til en procentdel af BNP, da det fremover er urealistisk at tro, at medlemsstaterne vil acceptere, at deres nettobidrag fordobles i meget stramme tider.
I would urge very strongly that we should have a limit on the net contribution of Member States as a percentage of GDP because, looking forward, it is unrealistic to think you can get Member States' approval when their net contributions are doubling at a time of significant austerity.

I lyset af vores danske kollegers forbehold forkaster hele UEN-Gruppen Rådets forslag om nedskæringer i betalingsbevillinger og kræver en stigning og ikke et fald i betalingsbevillingerne som en procentdel af BNP i de finansielle overslag for 2007-2013.
In view of our Danish colleague's reservations, the entire UEN Group rejects the Council's proposed payment cuts, and calls for an increase, not a decrease, in payments as a percentage of GDP in the Financial Perspective for 2007-2013.

Imidlertid sker der også en reduktion af underskuddene på de løbende poster, og Kommissionens prognoser for 1984 lader formode, at disse underskuds størrelse som procentdel af BNP i både Belgien, Danmark og Frankrig vil blive beskåret med to tredjedele eller mere sammenlignet med 1982.
However, current account deficits are also being reduced, and Commission forecasts for 1984 suggest that in Belgium, Denmark and France their size as a share of GDP will be cut by two-thirds or more compared to 1982.

I den retning giver det ikke mening at bruge middelværdier for at forvisse sig om de pågældende fondes dækningsgrad af arbejdsstyrken eller om kapitaliseringen af disse fonde og deres akkumulerede reserver som en procentdel af BNP eller pr. forsikringstager.
In this direction, it does not seem to make sense to use averages in order to ascertain the breadth of coverage of the workforce by the funds in question or the capitalisation of these funds and their accumulated reserves as a percentage of GDP or per insured.

Dermed stiller det os over for et problem med hensyn til betalingsniveauet, som ligger næsten 7 milliarder under loftet for betalinger som en procentdel af BNP som fastsat i de finansielle overslag, og lavere end 2005-niveauet på 1,03.
As such, it presents us with a problem regarding the level of payments, which is nearly EUR 7 billion lower than the ceiling for payments as a percentage of GNI set in the Financial Perspective, and lower than the 2005 level of 1.03.

Når det uforholdsmæssigt store underskud skyldes manglende overholdelse af kriteriet vedrørende det offentlige underskuds procentdel i artikel 104 C, stk. 2 litra a, består den første deponering af en fast komponent svarende til 0,2% af BNP og en variabel komponent svarende til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af BNP i det forudgående år og referenceværdien på 3% af BNP.
When the excessive deficit results from noncompliance with the criterion relatingto the government deficit ration in Article 104c(2)(a), the amount of the first depositshall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable componentequal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in thepreceding year and the reference value of 3% of GDP..

Det er imidlertid af interesse at bemærke, at der ikke kan konstateres en klar sammenhæng mellem den del af befolkningen, der er over 65 år, og den procentdel af BNP, der bruges til sundhedsvæsenet i de forskellige lande inden for Fællesskabet jf. tabel 6.
It is, howe ver, of interest to note that no clear relationship c an be found between the proportion of population over the age of 65 and the percentage of GNP devoted to health s ervices in the different countries of the Community see Tab le 6.