Eksempler på brug af Proeve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du burde proeve det engang.
Mrs. Draper, det er bare en proeve.
Lad os proeve med mere eyeliner.
Let's try some more eyeliner.Anfoerelse og resultater af den eventuelle supplerende dynamiske proeve.«.
Lad os gaa ud og proeve at gIemme det, okay?
Let's go out and try to forget about it, OK?Tilslagsmodtageren kan inden forseglingen faa udleveret en proeve af olien.
Lad os gaa ud og proeve at gIemme det, okay?
Let's go out and try to forget about it, okay?Der er mulighed for, at nogle af de stemplet enheder døde mellem første og anden proeve.
There is the possibility that some of the tagged specimens died between the first and second sample.Som jeg siger, at proeve at komme i kontakt med disse mennesker er umuligt.
Antallet af froeaf Rumex obstusifolius og af Rumex crispus maa ikke overstige 2 i en proeve paa 5 gram.
The number of seeds of Rumex obstusifolius andof Rumex crispus shall not exceed 2 in a 5 gramme sample.Konstateret geometrisk gennemsnit med mindst én proeve pr. maaned i en periode paa tre maaneder.
Geometric average over a period of three months, with at least one sample a month.Officiel proeve: en proeve udtaget af myndighederne til undersoegelse for tilstedevaerelsen af den paagaeldende zoonotiske agens.
Official sample means a Om en procedure for vurdering af værdier af parametrene i en stabil distribution fra proeve bemærkninger se stabil parameter skøn.
For a procedure for estimating the values of the parameters of a stable distribution from sample observations see Stable Parameter Estimation.Naar proevehyppigheden er under én proeve om maaneden, skal ovennaevnte vaerdier og bemaerkninger vaere overholdt i alle proeverne;
When the sampling frequency is lower than one sample per month, both the abovementioned values and comments shall be respected for all the Der er mulighed for, at nogle af de stemplet enheder døde mellem første og anden proeve. Han Overlevelsesrater kan vurderes ved at tage en tredje prøve.
There is the possibility that some of the tagged specimens died between the first and second sample. he survival rate can be estimated by taking a third En proeve for farvereaktion efter gasbehandling som beskrevet i bilag II, der udfoeres paa et passende antal kaevler, som udvaelges stikproevevis fra hver sending.
A fumigation colour reaction test as specified in Annex II, on an appropriate number of the logs selected at random from each consignment.I henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2960/77( 3)kan potentielle koebere faa udleveret en proeve af de olier, som interventionsorganerne udbyder til salg;
Whereas Article 6 of Commission Regulation(EEC) No 2960/77(3),provides that prospective purchasers may obtain a sample of the oils for sale by the intervention agencies;Proeve: en proeve udtaget af virksomhedens eller besaetningens ejer eller forvalter eller paa deres vegne med henblik paa undersoegelse for tilstedevaerelse af den paagaeldende zoonotiske agens.
Sample means a Alle de i artikel 1 omhandlede oplysninger om saeddonoren ogfor malkeracer dennes blodgruppe eller resultaterne af en proeve, der giver tilsvarende videnskabelige garantier.
All the data specified in Article 1 concerning the donor ram or billygoat and, in the case of dairy breeds,his blood group or the results of a test giving equivalent scientific guarantees.Ved afproevningen af saasaed med henblik paa godkendelse udtages proeverne af ensartede partier;stoerstevaegten af et parti og mindstevaegten af en proeve angives i bilag III.
For the examination of seed for certification, Efter samme fremgangsmaade vedtages det tre aar efter direktivets gennemfoerelse, hvorvidt kravet om gennemfoerelse af to varmecykler skal opretholdes for saa vidt angaar den under punkt 1, i bilag I, omhandlede proeve.
By the same procedure a decision shall be taken three years after implementation of this Directive on whether the requirement of two thermal cycles should be retained for the test referred to in Section 1 of Annex I.Ved afproevning af froe med henblik paa godkendelse og ved undersoegelse af handelsfroe, udtages proeverne af ensartede partier;stoerstevaegten af et parti og mindstevaegten af en proeve angives i bilag III.
For the examination of seed for certification and the examination of commercial seed, Det bekraeftes ved en proeve eller en kontrol udfoert af staten eller organer udpeget af denne med henblik herpaa, og som virker under dennes direkte tilsyn, at denne uddannelse er fuldfoert.
Proof that this training has been completed shall be furnished by means of an examination or En keramisk genstand anses for at vaere i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv, saafremt maengderne af frigjort bly og/eller cadmium ved en proeve udfoert paa de i bilag I og II anfoerte betingelser ikke overskrider foelgende graenser.
A ceramic article shall be recognized as satisfying the requirements of this Directive if the quantities of lead and/or cadmium extracted during the test carried out under the conditions laid down in Annexes I and II do not exceed the following limits.En proeve bestaaende af nedenstaaende antal enkeltprodukter som defineret i artikel 1 udtages tilfaeldigt fra hvert parti for inspektion paa slagteriet, opskaeringsvirksomheden, engroslageret eller detaillageret eller i tilfaelde af indfoersel fra tredjelande paa tidspunktet for toldbehandlingen.
A sample consisting of the following numbers of individual products as defined in Article 1 shall be drawn at random from each batch to be inspected in slaughterhouses, cutting plants, wholesale and retail warehouses or in the case of imports from third countries at the time of customs clearance.En enkelt kerne eller er enkelt froe af Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ellerLolium temulentum i en proeve af den foreskrevne vaegt anses ikke som en urenhed, hvis ny proeve af samme stoerrelse er helt fri for kerner eller froe af disse arter.
The presence of one seed of Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana orLolium temulentum in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species.Produkt Ref: 131566 Lignende produkter Forrige billede Waldorf Blofeld 49 Note Keyboard Synthesizer, Sort kr. 5.726 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Klik på linket nedenfor for at se en tutorial video for Waldorf Blofeld Bare Forestil dig for at tilføje en vokal-lignende støj spektrum til en typisk Wavetable pad, spice-up en virtuel analog solo lyd med en stærk angreb prøve ellerbare behandle enhver anden proeve med de utallige oscillator og filter modulationer.
Product Ref: 131566 Similar Products Previous Image Waldorf Blofeld 49 Note Keyboard Synthesizer, Black €749.00 Next Image Full Description View Full Description Click on the link below to watch a tutorial video for the Waldorf Blofeld Just imagine to add a vocal-like noise spectrum to a typical Wavetable pad, spice-up a virtual-analog solo sound with a strong attack Medlemsstater, der har indgivet en ansoegning i henhold til stk. 1, leverer senest den 31. december hvert aar en proeve af certificeret uafskallet ris til udsaed af hver sort, der er omfattet af ansoegningen, til et af de laboratorier, som er anfoert i bilag II, og som anvises af Kommissionens tjenestegrene.
Having submitted an application in accordance with the provisions of paragraph 1, the Member State shall forward to one only of the laboratories listed in Annex II a sample of unhusked certified seed of each of the varieties concerned. The Commission departments will indicate by 31 December of each year at the latest which laboratory is to receive the Produkt Ref: 33208 Lignende produkter Forrige billede SubZero MINIPAD MIDI Pad Controller kr. 304 SubZero MINI Series 3 stykke MIDI Controller Sæt kr. 755 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse En af Akai Professional mest innovative pad instrumenter endnu,MPX8 bruger en standard SD-kort, hvor brugerne kan indlæse næsten enhver proeve til MPX8 og derefter tildele den til nogen af enhedens otte baggrundsbelyst hastighed og Tryk-følsomme pads.
Product Ref: 33208 Similar Products Previous Image SubZero MINIPAD MIDI Pad Controller €40.75 SubZero MINI Series 3 Piece MIDI Controller Set €99.50 Next Image Comments from customers who bought this item: Trustpilot Full Description View Full Description One of Akai Professional's most innovative pad instruments yet,the MPX8 uses a standard SD card where users can load virtually any sample on to the MPX8 and then assign it to any of the unit's eight backlit velocity and pressure-sensitive pads.Hvis en officiel laboratorietest eller en laboratorietest under officielt tilsyn efter den i bilag I fastsatte metode bekraefter skadegoererens tilstedevaerelse i en proeve af knolde, planter eller plantedele, skal medlemsstatens officielle ansvarlige organer under hensyn til gode videnskabelige principper, skadegoererens biologi og det saerlige produktions-, omsaetnings- og forarbejdningssystem i den paagaeldende medlemsstat.
If official or officially supervised laboratory testing using the method set out in Annex I confirms the presence of the organism in a sample of tubers, plants, or parts of plants, the responsible official bodies of a Member State, having regard to sound scientific principles, the biology of the organism and the particular production, marketing and processing systems in that Member State shall.
