Eksempler på brug af Program for forskning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Strategisk program for forskning og udvikling inden for informationsteknologi ESPRIT.
I virkeligheden kun, når William blev væk fra hjemmet var Caroline stand til at bruge meget tid med hendes eget program for forskning.
In fact only when William was away from home was Caroline able to spend much time with her own program of research.Et første strategisk program for forskning og udvikling inden for informationsteknologien (ESPRIT)5.
Xv the first European strategic programme for research and development in in formation technology(Esprit)/.Ii anden fase af ESPRIT-programmet,dvs. det europæiske strategiske program for forskning i informationsteknologi.
Ii Second phase of the ESPRIT Mod et europæisk strategisk program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologi« KOM(82) 287 endel.
Towards a European strategic pro gramme for research and development in information technologies COM(82) 287 final.Dette var den første af to papirer Askey og Hirschman,der har udfyldt et program for forskning igangsat af Hirschman i 1955.
This was the first Et program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration under det femte rammeprogram.
A programme of research, technology development and demonstration under the fifth framework Fastlæggelse af det første europæiske strategiske program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologi ESPRIT.
Adoption of the first European strategic programme for research and development in Information technologies Esprit.Det andet fælles program for forskning af den klassiske og den afrikanske svinepest er blevet videreført i samarbejde med sytten forskningsinstitutter og forsørgsstationer i otte medlemsstater samt i Spanien og Portugal.
The second joint research programme on classical and African swine fever is continuing with the cooperation of 17 institutes and Vurderingen af pilotfasen af Det euro pæiske strategiske program for forskning og udvikling vedrørende Informationsteknologi (Esprit)4 er i gang.
The pilot phase Vi lever, ånder og starte vores familier i forekomst af giftige kemikalier blandinger og konstant lavt niveau giftige engagementer, i skarp kontrast til den måde kemikalier er testet for sikkerhed,"siger Donna Ferullo,direktør for Program for forskning på The Autisme Society.
We live, breathe and start our families in the presence of toxic chemicals mixtures and constant low-level toxic exposures, in stark contrast to the way chemicals are tested for safety,” said Donna Ferullo,Director of Program Research at The Autism Society.Eurostars-programmet er et program for forskning og udvikling af nye produkter og tjenesteydelser på EU-niveau.
The Eurostars Hr. formand, kære kolleger, fru kommissær,EURET-programmet er det første specifikke program for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet.
Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner,the EURET I Fællesskabets 4. ramme program for forskning, udvikling og teknologi(1994-98) foreslår Kommissionen, at CRAFT-program-mets system for forskningssamarbejde styrkes og anvendes på andre programmer. .
In the 4th Community Framework Programme of Research and Technological Development(19941998), the Commission proposes to reinforce and extend the CRAFT cooperative KOM(83) 258 endel. til afgørelse om fastlæggelse af det første strategiske program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologi: ESPRIT.
COM(83) 258 final I overensstemmelse med retningslinjerne på mellemlang sigt for EKSF's program for forskning og teknologisk udvikling inden for stål (1996-2002)0, blev der udvalgt 73 forskningsforslag, der dækker områderne udvikling, forbedring og valorisering af processer og produkter inden for jern- og stålindustrien under hensyntagen til de sociale og miljømæssige aspekter.
In accordance with the medium-term guidelines for the ECSC programme of research and technological development for steel 1996-2002('), 73 Et væsentligt bidrag til energiunionens målsætninger vil komme fra gennemførelsen af Horisont 2020, EU's program for forskning og innovation, der har et budget på næsten 80 mia. EUR.
A vital contribution to the objectives of the Energy Union will come from the implementation of Horizon 2020, the nearly €80 billion EU Framework Programme for Research and Innovation.Grundlag for et europæisk strategisk program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologi: pilotprojekt« KOM(82) 486 endel.
Laying the foundations for a European strategic programme of research and development in information technology: the pilot phase COM(82) 486 final.Den 25. maj2 sendte Kommissionen til Rådet et forslag til Rådets afgørelse om ved tagelse af et forste europæisk strategisk program for forskning og udvikling inden for informationsteknologi Esprit.
On 25 May the Commission sent the Council a proposal Efter Anden Verdenskrig han vendte tilbage til at gennemføre et program for forskning, som kulminerede i produktionen af den endelige arbejde om geologi af Svalbard. Harland anerkendt, at Svalbard var ikke altid lovgivning intetsteds som i dag.
After World War II he came back to carry out a program of research that culminated in the production Kommissionen forelagde i øvrigt Rådet et nyt program indenfor videnskab ogteknik i udviklingens tjeneste og et nyt program for forskning, hvor der gives bekæmpelse afkræft og AIDS en stor plads.
The Commission also transmitted to the Council a new Den 26. april 1994 vedtog Rådet og Europa-Parlamentet Fællesskabets fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998) ogDet Europæiske Atomenergifællesskabs(Euratoms) ramme program for forskning og uddannelse med et startbudget på 12,3 mia ecu henholdsvis 11,046 og 1,254 mia ecu.
On 26 April 1994, the Council and the Parliament adopt ed the European Community Fourth Framework I de to tilfælde vil minsituation blive fuldstændig anderledes, og derfor er jeg glad for at kunne afslutte denne fase af mit politiske liv med at have bidraget til frembringelsen af et meget godt europæisk program for forskning, som med 17,5 milliarder euro udgør den tredjestørste europæiske politik.
Whatever happens, my life will be completely transformed andthat is why I am pleased to close this chapter of my political life, having contributed to the creation of an excellent European research programme which, with a budget of EUR 17.5 billion, is the third largest European policy.Efter Anden Verdenskrig han vendte tilbage til at gennemføre et program for forskning, som kulminerede i produktionen af den endelige arbejde om geologi af Svalbard.
After World War II he came back to carry out a program of research that culminated in the production Betænkning af Linkohr, vedtaget den 13.12.1991(PE A3-366/91) om forslag til: Supplerende program for forskning og teknologisk udvikling, som FFC skal gennemføre for. .
Report by Mr Linkohr, adopted on 13.12.1991(PE A3-366/91) on the proposal relating to: Supplementary research programme to be implemented by the Joint Et væsentligt bidrag til energiunionens målsætninger vil komme fra gennemførelsen af Horisont 2020, EU's program for forskning og innovation, der har et budget på næsten 80 mia. EUR. Denne finansielle støtte vil spille en væsentlig rolle som katalysator og løftestang med hensyn til at udvikle morgendagens sikre, rene og effektive energiteknologier.
A vital contribution to the objectives of the Energy Union will come from the implementation of Horizon 2020, the nearly €80 billion EU Framework Programme for Research and Innovation. This financial support will play a significant catalysing and leveraging role to develop the secure, clean and efficient energy technologies of tomorrow.Kommissionen vedtog den 30. maj7 et nyt forslag til program for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø 19901994.
On 30 May the Commission adopted a new proposal for a programme of research and technological development in the field Betænkning fra Bonaccini,vedtaget den 24.05.1989(PE A2-92/89) om forslaget vedrørende: Program for forskning og teknologisk udvikling på området råstoffer og genbrug KOM(88) 795 endelig udg.- SYN 188.
Report by Mr Bonaccini, adopted on 24 May 1989(PE A2-92/89) on the proposal relating to:the raw materials and recycling research programme COM(88) 795 final- SYN 188.Etableret sin stil, omdømme, filosofiske holdning,visse matematiske teknikker, og et program for forskning på to områder, sandsynlighed og himmelsk mekanik, hvor han arbejdede matematisk for resten af hans liv.
Established his style, reputation, philosophical position,certain mathematical techniques, and a programme of research in two areas, probability and celestial mechanics, in which he worked mathematically for the rest Forenkling af syvende rammeprogram,som er det største offentligt finansierede program for forskning og teknologisk udvikling, er derfor vigtigt for at skabe tilstrækkeligt incitament til videnskabelig forskning. .
Simplification of the Seventh Framework Programme(FP7),currently the largest publicly funded programme for research and technological development, is therefore essential in order to create sufficient incentive 
