Hvad er oversættelsen af " PROGRAM FOR FÆLLESSKABETS " på engelsk?

• programme of community

Eksempler på brug af Program for fællesskabets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008.
Adopting a programme of Community action in the field of public health 2003-2008.

Inden for socialpolitikken anerkendte Parlamentet de foreløbige retningslinjer til et program for Fællesskabets socialpolitik.
On social policy the Parliament approved the preliminary guidelines for a Community programme of social policy.

C3-240/92 til resolution om et program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling.
C3-0240/92 for a resolution on a Community Pro gramme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development.

Regionsudvalget hilser Kommissionens forslag til en strategi på sundhedsområdet og et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden velkomne.
The Committee of the Regions welcomes the Commission proposal on a health strategy and a programme of Community action in the field of public health.

Referencer: Det femte program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø- EFT C 138 af 17.5.1993, KOM(92) 23 og Bull.
References: Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment: OJ C 138, 17.5.1993; COM(92) 23; Bull.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden 2001-2006.
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action in the field of public health 2001-2006.

EU's program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed er et vigtigt led i arbejdet for en forbedret folkesundhed i Europa.
The programme of Community action in the field of public health is an important element of the work towards improved public health in Europe.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden 2003-2008.
Decision No 1786/2002/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health 2003-08.

Det femte program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling:»Mod en bæredygtig udvikling«- KOM(92) 23 og Bull.
Fifth Community programme of'policy and ac tion in relation to the environment and sustainable development entitled'Towards sustainable devel opment': COM(92) 23; Bull.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed(2003-2008)- EFT L 271 af 9.10.2002 og Bull. 92002.
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health(2003-08): OJ L271, 9.10.2002; Bull.

Det femte program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling:»Mod en bæredygtig udvikling«- KOM(92) 23 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.115.
Fifth Community programme of policy and ac tion in relation to the environment and sustainable development'Towards sustainable development": COM(92) 23; Bull.

Det fremgår klart, at hele proceduren henhører under fællesskabsstrategien til fordel for folkesundheden og det program for Fællesskabets indsats, som endelig er blevet vedtaget, og som hr. Berend henviste til.
Obviously, the entire procedure comes under the Community strategy on public health and the Community action programme which has finally been approved and to which Mr Berend referred.

Et program for Fællesskabets politik til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder(SMV), i det følgende benævnt"programmet", vedtages for fem år med virkning fra 1. januar 2001.
A programme for Community policy for enterprise and entrepreneurship, in particular for small and medium-sized enterprises(SMEs), hereinafter referred to as"this programme", is hereby adopted for a period of five years from 1 January 2001.

Europa-Parlamentets beslutning om Kommis sionens forslag om et program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling: EFT C 337 af 21.12.1992 og EF-Bull. 11-1992.
Point 1.2.115 Parliament resolution on the Commission proposal concerning a fifth European Com munity programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development: OJ C 337, 21.12.1992; Bull.

Resolution 93/C 138/011 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling.
RESOLUTION 93/C 138/011 OF THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.

Ved denne afgørelse fastlægges et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed, herefter benævnt"programmet.
This Decision establishes a programme of Community action in the field of public health, hereinafter referred to as"the programme..

Denne betalingsbevilling skal dække forpligtelser vedrørende foregående år i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgø- relse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008.
This payment appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health for the years 2003-2008.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om et program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse i forbindelse med indsatsen vedrørende folkesundhed.
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, educa tion and training within the framework for action in the field of public health.

Rådets resolution af 25. juli 1983 om rammepro grammer for Fællesskabets aktiviteter inden for forskning, udvikling og demonstration og om det første rammeprogram for 1984 1987 sendte Kommissionen den 20. maj3 Rådet et forslag til afgørelse vedrørende det første ramme program for Fællesskabets videnskabelige og tekniske aktiviteter 1984 1987.
Council resolution of 25 July 1983 on framework progammes for Community research, develop ment and demonstration activities and a first framework programme 1984 to 1987 ted a proposal3for a Decision on the first frame work programme for Community scientific and technical activities 1984-87.

I denne resolution, hvis indhold blev godkendt den 15. december 1992 fastlagde Rådet sin holdning til femte program for Fællesskabets politik på miljøområdet under titlen»Mod en bæredygtig udvikling«, som Kommissionen havde udarbejdet.
The resolution, approved as to the substance on 15 December 1992, sets out the Council's position regarding the fifth Community environmental action programme'Towards sustainability', drawn up by the Commission.

Ifølge det program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling(7), som Kommissionen har forelagt, skal Fællesskabets indsats over for især miljøkatastrofer intensiveres; det samme program opfordrer til, at den videnskabelige forskning og den teknologiske udvikling inddrages i disse aktiviteter;
The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(7) presented by the Commission foresees that the Community's activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies; the same programme calls for these activities to take account of scientific research and technological development;

Beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om Kommissionens forslag til Rådets resolution om et program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling.
Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a resolution on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.

I resolution af 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling(4) godkendte Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den generelle holdning og strategi i Kommissionens program, hvori der lægges vægt på behovet for risikostyring af bekæmpelsesmidler til ikke-landbrugsmæssige formål;
In their resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(4), the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, approved the general approach and strategy of the programme presented by the Commission, in which the need for risk management of non-agricultural pesticides is emphasised;

Året 1972 ha været præget af to store rækker begivenheder: de fremskidt, der er gjort i udarbejdelsen og drøftelsen af et program for Fællesskabets foran staltninger, og Miljøkonferencen, som blev afholdt i Stockholm i juni under protektion af FN.
Two important series of events stood out in 1972: the progress made in the preparation and discussion of a Community programme of action and the Conference on the Environment held in June under the aegis of the UN in Stockholm.

For nu at gå ind på Kommissionens motivation: i det af Kommissionen udarbejdede forslag om et ramme program for Fællesskabets virksomhed på det viden skabelige og tekniske område fra 1984 til 1987, der er tilgået Parlamentet og Rådet, er et af hovedmålene en bedre forvaltning af energireserverne, og en nedbringelse af afhængigheden af importeret energi.
To turn to the thinking behind our proposals, one of the main objectives of the Commission proposal for an outline programme on the Community's economic and technical activity from 1984 to 1987, which has been submitted to Parliament and to the Council, is to improve the management of energy reserves and to reduce our dependence on energy imports.

Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Det Europæiske Fællesskabs strategi på sundhedsområdet og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden(2001-2006) KOM(2000) 285 endelig -2000/0119 COD.
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the health strategy of the European Community; and the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health(2001- 2006)(COM(2000) 285 final- 2000/0119(COD));

Den resolution, som Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog den 3. februar 1993, om et program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling.
Ii the resolution of the Council and Representatives of the Governments of the Member States of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.

FORSLAG TIL REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 13. december 2000 om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Det Europæiske Fællesskabs strategi på sundhedsområdet og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden(2001-2006) KOM(2000) 285 endelig- 2000/0119 COD.
OPINION of the Committee of the Regions of 13 December 2000 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the health strategy of the European Community and the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health(2001-2006) COM(2000) 285 final- 2000/0119 COD.

Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling EFT C 138 af 17.5.1993.
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 1 February 1993, on a Com munity programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJC 138, 17.5.1993.

Den generelle fremgangsmåde og strategi i femte handlingsprogram på miljøområdet blev godkendt ved resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling(5), og den sætter sig som mål, at de kritiske forsuringsbelastninger og -niveauer i Fællesskabet ikke overskrides.
The general approach and strategy of the Fifth Environmental Action Programme was approved by the Resolution of 1 February 1993 of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5) and it sets as objectives that critical loads and levels for acidification in the Community are not to be exceeded.

Hvordan man bruger "program for fællesskabets" i en Dansk sætning

På grundlag af disse retningslinier skal medlemslandene fastlægge nationale reformprogrammer og Kommissionen skal fremlægge et program for Fællesskabets foranstaltninger, som skal fremme væksten og beskæftigelsen.

På grundlag af disse retningslinier skal medlemslandene fastlægge nationale reformprogrammer, og Kommissionen skal fremlægge et program for Fællesskabets foranstaltninger, som skal fremme væksten og beskæftigelsen.

Program for Fællesskabets indsats for folkesundheden ***I 12910.

Program for Fællesskabets indsats for folkesundheden ***I (afstemning) 129 10.

Denne afgørelse etablerer et program for Fællesskabets indsats på området for livslang læring, i det følgende benævnt "programmet for livslang læring". 2.

Hvordan man bruger "programme of community" i en Engelsk sætning

It also provides an exciting programme of community planning, training and education activities.

Helens Council when it developed a programme of Community Education.

We designed and implemented a comprehensive programme of community engagement.

To develop a programme of community collaboration, inspired by Amber’s archive collection.

The project includes both physical restoration work and a programme of community engagement.

Grassroots is an ecumenical Christian programme of community engagement.

We are also offering an extensive programme of community development.

The Gallery features a mixed programme of community based exhibitions and local history.

Alongside this, a programme of community outreach is underway.

The NSS volunteers wear it while undertaking any programme of community service.