Hvad er oversættelsen af " PROGRAMMETS AKTIVITETER " på engelsk?

• the activities under the program
• programme's activities

Eksempler på brug af Programmets aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle programmets aktiviteter er baseret på respekt for områdets historie, natur og lokalbefolkning.
All actions in the programme are based on respect for the area's history, nature and local people.

Der lægges særlig vægt på, at alle unge uden forskelsbehandling får adgang til programmets aktiviteter.
Special attention shall be paid to ensuring that all young people can have access, without discrimination, to the programme's activities.

Programmets aktiviteter kan åbnes for deltagelse af andre lande, således som det fremgår af artikel 6 i Rådets afgørelse.
The Programme's activities may be opened up to the participation of other countries as foreseen in Article 6 of the Council Decision.

Den pågældende organisations erklæring om, at programmets aktiviteter ikke modtager anden EF-støtte.
A declaration from the organisation concerned to the effect that no other Community funding has been granted for the programme activities;

Kommissionen lancerer i dag en offentlig høring, hvor folk kan komme med bemærkninger til den næste fase af programmets aktiviteter.
The Commission is launching a public consultation today to allow people to comment on the next stage of the programme's activities.

Den praktiske gennemførelse af programmets aktiviteter sker i nært samarbejde med amterne, særligt udpegede faglige sekretærer samt de konkrete projektholdere.
The activities of the program are implemented in close cooperation with the local authorities(the counties), in particular appointed experts and project leaders.

Selve kernen i uddannelse, nemlig de unge menneskers almene dannelse, ligger uden for programmets aktiviteter.
The basic problem of education, by which I mean a general curriculum for young people, falls outside the scope of the programme.

Programmets aktiviteter indeholder følgende elementer: a Tekniske aspekter"b Sproglige aspekter. c Administrative aspekter d Økonomiske aspekter e Juridiske aspekter f Politiske aspekter g Publicity og uddannelse.
The activities to be pursued include: a Technical aspects b Linguistic aspects c Administrative aspects d Economic aspects e Legal aspects f Policy aspects g Awareness and training.

Hver ansøgningsrunde indeholder de nødvendige oplysninger om ansøgningskriterierne for hver af programmets aktiviteter.
Each Call for Proposals provides all the necessary information on the application criteria for each of the Programme's Actions.

Med hensyn til opdelingen af de to programmer har vi muligvis forskellige indfaldsvinkler, men anbefalingerne forbedrer programmets aktiviteter, udvider dets anvendesesområde og gør det mere effektivt, så det dækker flere områder.
We may, as regards the split into two programmes, have different approaches, but the recommendations add to the actions under the programme, extend its scope and make it more effective, so that it covers more sectors.

Det er ikke vores opfattelse, at de fastsatte mål for udrednings- og feltprojekter er anvendelige som styringsredskab for programmets aktiviteter.
In our opinion, the goals set for investigation and field projects are not applicable as management tools for the activities under the program.

Årsprogrammerne udarbejdes af Miljøstyrelsen i samråd med programmets følgegruppe, som skal sikre, at programmets aktiviteter er koordineret i forhold til andre aktiviteter på området. Miljøstyrelsen forestår herefter, at årsprogrammernes aktiviteter udmøntes til konkrete handlinger dvs. den praktiske igangsættelse, styring, afrapportering og publicering af såvel felt- som udredningsprojekter.
The annual programs are prepared by the Agency in cooperation with the reference group of the program which is to ensure that the activities under the program are coordinated in relation to other activities in the area. Subsequently, the Agency is in charge of implementing specific actions, i.e. it initiates, monitors, reports and publishes field as well as investigation projects.

Rapporten med den endelige eksterne evaluering af programmet er udarbejdet af Deloitte& Touche Europe Services og lå færdig i april 1996. Den kan fås hos Kommissionens tjenestegrene. 2- PROGRAMMETS AKTIVITETER.
The report of the final external assessment of the programme carried out by Deloitte& Touche Europe Services was completed in April 1996 and is available from the Commission services, on request. 2- OPERATION OF THE PROGRAMME.

Årsprogrammerne udarbejdes af Miljøstyrelsen i samråd med programmets følgegruppe, som skal sikre, at programmets aktiviteter er koordineret i forhold til andre aktiviteter på området.
The annual programs are prepared by the Agency in cooperation with the reference group of the program which is to ensure that the activities under the program are coordinated in relation to other activities in the area.

Samtidig vil jeg imidlertid understrege, at jeg finder det særligt vigtigt at sørge for kompensation for eventuelle ekstra- økonomiske eller andre- byrder på grund af handicap, så man sikrer handicappedes lige deltagelse i programmets aktiviteter.
At the same time, however, I wish to emphasise that I consider the provision for additional economic and other encumbrances caused by disability to be counterbalanced to be particularly important, in order to ensure equal participation of persons with disabilities in the programme's activities.

Kommissionen sikrer i samarbejde med medlemsstaterne den overordnede sammenhæng med andre af EU's og EF's politikker, instrumenter og foranstaltninger, bl.a. ved at etablere hensigtsmæssige mekanismer til at samordne programmets aktiviteter med relevante aktiviteter vedrørende forskning, beskæftigelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, social integration, kultur, almen og erhvervsfaglig uddannelse og ungdomspolitik og vedrørende EF's eksterne forbindelser.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of the programme with relevant activities relating to research, employment, equality between women and men, social inclusion, culture, education, training and youth policy and in the field of the Community's external relations.

Siden 1993 har Kommissionen reageret aktivt på den voksende interesse, som Det Europæiske Fællesskabs institutioner og rådgivende organer, medlemsstaterne og samarbejdslandene har vist Programmets aktiviteter og udvikling.
Since 1993, the Commission has responded actively to the increased interest that the European Community institutions and advisory bodies, Member States and partner countries have shown in the activities and the development of the Programme.

Et Kompendium vedrørende alle de løbende projekter i 1993/94 blev udgivet i efteråret 1993 efterfulgt af Årsberetningen vedrørende programmets aktiviteter for perioden 1 august 1992 31 juli 1993.
A Compendium of all Tempus(Phare) Joint European Projects and Complementary Measures projects running in 1993/94 was published in the autumn of 1993, followed by the Annual Repori covering activities of the Scheme in the period 1 August 1992 to 31 July 1993.

Ovennævnte aktiviteter har til formål at fremme synergivirkninger og samarbejde mellem medlemsstater, landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ansøger- og kandidatlande samt de associerede lande i Central- og Østeuropa, og Kommissionen kan derfor i fremtiden tilskynde til, at disse lande inddrages yderligere i programmets aktiviteter.
Since the activities mentioned above pursue the objectives of promoting synergies and cooperation between Member States, countries of the European Economic Area, applicant and candidate countries as well as the associated countries of central and eastern Europe, the Commission could in future encourage further involvement of these countries in the activities of the programme.

Støtte institutioner, programmer, aktiviteter og initiativer, som bidrager til udvikling og overførsel af teknologi og knowhow og god praksis på alle områder inden for virksomhedsledelse.
Supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.

Program Aktiviteter- Det nationale forsknings-og udviklingsprogram, som kræves i henhold til Afsn. 5(a), kan omfatte følgende aktiviteter i forbindelse med afbødning af af vejrforhold.
PROGRAM ACTIVITIES- The national research and development program required by section 5(a) may include the following activities related to weather mitigation.

Program Aktiviteter- Det nationale forsknings-og udviklingsprogram, som kræves i henhold til Afsn.5(a), kan omfatte følgende aktiviteter i forbindelse med afbødning af af vejrforhold: A Forskning inden for sky- og nedbørsfysik.
PROGRAM ACTIVITIES- The national research and development program required by section 5(a) may include the following activities related to weather mitigation: A Research related to cloud and precipitation physics.

Rapporterne skal omfatte oplysninger om fællesskabsstøtte inden for rammerne af aktiviteterne og om sammenhæng og komplementaritet med andre relevante programmer, aktiviteter og initiativer samt de relevante resultater af evalueringen.
It shall incorporate into these reports information on Community financing within the framework of the activities and on consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives, as well as the relevant evaluation results.

Dette giver os mulighed for at foretage en analyse realtid, og feed back til developer program aktivitet, problemer identificeret, og foreslog løsninger, og en video afspilning af kundens oplevelse.”.
This allows us to carry out analysis real time, and feed back to the developer application activity, issues identified, and suggested solutions, and a video playback of the customer experience.”.

Apr 15 I Systemværktøjer, Forældrekontrol Windows Læs mere ABC Monitor 1.0 ABC Monitor er en præmie forældrenes monitor/ keylogger, der er designet til forældre, lærere og arbejdsgivere såvel som det vil optage alt, at dit barn har herunder: Webcam Monitor; Tastetryk optager; File/ Program Aktivitet; Udklipsholder Monitor;
Apr 15 in System Utilities, Parental Control Windows read more ABC Monitor 1.0 ABC Monitor is a premium parental monitor/keylogger that has been designed for parents, teachers and employers alike as it will record everything that your child does including: Webcam Monitor; Keystroke Recorder; File/Program Activity; ClipBoard.

Der lægges særlig vægt på, at alle unge uden forskelsbehandling får adgang til dette programs aktiviteter.
Particular attention should be paid to ensuring that all young people, without discrimination, have access to the activities of this programme.

Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har igen foreslået et beløb på ECU 14 millioner i stedet for de 6, 5 millioner, der foreslås til programmets femårige aktiviteter.
The Committee on the Environment has once again proposed the sum of ECU 14 million, as opposed to the ECU 6.5 m proposed for the five years of the programme's operation.

Til sikring af, at de lande fra NIS og Mongoliet, som kun er støtteberettigede hvert andet år, ikke udelukkes fra Tempus programmets løbende aktiviteter, vil enkeltpersoner fra disse lande kunne opnå IMG'er, således at de kan deltage i igangværende netværksprojekter.
In order to make sure that those countries from NIS and Mongolia which are only eligible for funding every two years are not excluded from the on going activities of the Tempus programme, IMGs will be available for individuals from these countries to become involved in running Networking Projects.

Trods de prisværdige målsætninger, f. eks. at aflaste vejnettet, forbedre transportsystemets miljøpræstationer og fremme nærskibsfart, jernbane, indre vandveje eller en kombination af transportformer til godstransport, bruges kun knap halvdelen af de finansielle midler, der er tilgængelige for gennemførelsen af Marco Polo-programmet hvert år, og kun 60% af programmets planlagte aktiviteter gennemføres.
Despite commendable objectives, such as reducing overload in road transport, reducing the effects of road transport on the environment, and preferring short sea shipping, rail, inland waterway or a combination of transport modes for goods transport, barely half of the financial means available for realisation of the Marco Polo programme are used each year, and only 60% of the programme's planned activities are executed.

Programmets første aktiviteter på computeren er at oprette flere forskellige filer og stærkt modificere Windows Registreringseditor.
The program's initial activities on your computer are to create multiple different files and heavily modify the Windows Registry Editor.

Sådan bruges "programmets aktiviteter" i en sætning

Programmets aktiviteter tager emne- og indholdsmæssigt udgangspunkt i DAC s aktuelle udstillinger.

Ind i mellem programmets aktiviteter kan du nyde den skønne spa-afdeling og de smukke omgivelser.

Anbefalinger 3 Resumé Med denne vækstredegørelse gennemføres den første samlede effektmåling af VÆKSTmidt programmets aktiviteter siden opstarten 1.

Vores museum kommunikerer løbende om programmets aktiviteter og resultater på sociale medier og i landsdækkende og lokale medier.

Det tilskynder også alle medlemmer af fakultetet at deltage i alle programmets aktiviteter.

For nærværende er programmets aktiviteter fokuseret på tre materialegrupper: Organiske, uorganiske samt halvledermaterialer.

Programmets aktiviteter inden for uddannelse, praktik og mentorordning stilles gratis til rådighed af de deltagende offentlige og private virksomheder i form af naturalydelser.

Flybilletter, ophold på forhåndsbestemt hotel med alle måltider og programmets aktiviteter er dækket af Norwegian og Tourism Ireland.

Det er et grundlæggende princip for programmets aktiviteter, at de udvikles i et nært samarbejde mellem alle de videnskabelige medarbejdere og de ph.d.-studerende ved Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier.

Kommissionen skal sammen med de deltagende lande fremme deling af informationer, der fremkommer som resultat af programmets aktiviteter. 1.