Hvad er oversættelsen af " PROGRAMMETS AKTIONER " på engelsk?

• programme's actions

Eksempler på brug af Programmets aktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det årlige arbejdsprogram for iværksættelsen af programmets aktioner.
The annual plan of work for rhe implementation of the measures in the programme.

Under alle programmets aktioner lægges der særlig vægt på formidling af resultater.
Under all aaions of the programme, particular attention will be paid to the dissemination of results.

De nærmere bestemmelser, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af programmets aktioner.
The arrangements, criteria and procedures for selecting and financing the actions of the programme;

Programmets aktioner må bifaldes, og her tænker jeg navnlig på venskabsbyprojekterne og aktiv europæisk erindring.
The programme's actions are worthy of support, and I refer in particular to town twinning projects and active European remembrance.

Tabel 5 giver et overblik over de forskellige typer af støtteberettigede udgifter under programmets aktioner.
Table 5 gives an overview of the broad types of eligible expenditure under the Actions of the programme.

Programmets aktioner skal nå ud til de unge generelt og ikke kun til en kreds af indviede og/eller medlemmer af ungdomsorganisationer.
The actions of this programme should reach young people in general and not just the initiated and/or those who belong to youth organisations.

Denne mere proaktive tilgang afspejles i bilaget til afgørelsen, der indeholder en beskrivelse af programmets aktioner.
This more proactive approach is reflected in the Annex to the Decision, containing the description of the programme's Actions.

Og dermed har vi opnået, at programmets aktioner kan benyttes af dobbelt så mange unge som i de foregående versioner, det vil sige ca. 130.000 unge.
As a result, twice the number of young people as were involved in previous ventures of this nature will benefit from the actions in this programme. A total of some 130 000 young people will gain from it.

Indfører en passende struktur til en samordnet forvaltning af gennemførelsen af programmets aktioner i medlemsstaterne nationale Socrates-kontorer.
Establish an appropriate structure for the coordinated management of the implementation of the programme's actions at Member State level Socrates national agencies.

Der tilskyndes til fremme af alle typer åben uddannelse og fjernundervisning og til hensigtsmæssig brug af informations- og kommunikationsteknologi under alle programmets aktioner.
The promotion of all types of open and distance learning, as well as the appropriate use of information and communication technology, is to be encouraged across all actions of the programme.

Tilbage står for mig at ønske, at medlemsstaterne, når de iværksætter programmets aktioner- og vi vil være meget opmærksomme herpå, som fru Wemheuer med rette erklærede- er sig meget bevidste om den stimulation, som disse aktioner vil være, når det gælder om at fremme den europæiske tanke.
I only hope that when they come to implement the programme's measures- and we shall be watching them very closely, as Mrs Wemheuer has quite rightly stated- the Member States show a greater awareness of the boost that these measures will give to the promoting of the European spirit.

Den sidste ting, jeg vil fremhæve, er kravet- på grund af Internets grænseoverskridende karakter- om et virkeligt samarbejde og en koordinering på verdensplan af programmets aktioner.
The final point I would like to stress is the demand, due to the transborder nature of the Internet, for substantial cooperation and coordination of the actions of the programme at global level.

Kommissionen, der eventuelt bistås af eksperter, fører i nært samarbejde med medlemsstaterne regelmæssigt tilsyn med gennemførelsen af programmets aktioner sammenholdt med målene.
The Commission, in close cooperation with the Member States, shall regularly monitor, where appropriate with the help of experts, the implementation of the actions of the programme in the light of the objectives.

Kommissionen og de nationale myndigheder i de deltagende lande og navnlig de nationale kontorer bør etablere et tæt samarbejde for at sikre, at princippet om ligebehandling gennemføres i alle programmets aktioner.
The Commission and national authorities in the participating countries and in particular the National Agencies cooperate closely in order to ensure that the equal opportunities principle is implemented across all the programme's Actions.

Programmer, aktioner og initiativer, der direkte vedrører handicappede.
Programmes, measures and initiatives concerned directly with disabled people.

Den indeholder desuden samtlige Fællesskabets programmer, aktioner og initiativer på områderne erhvervsuddannelse, vejledning, undervisning og overensstemmelse mellem kvalifikationerne.
It also gives full details of all the Commu nity programmes, measures and initiatives in the field of training, vocational guidance, education and comparability of qualifications.

For det tredje stilles der forslag om differentierede kontrolstrategier alt efter det vurderede risikoniveau pr. program, aktion og type af modtager.
Third, these proposals also foresee differentiated control strategies according to the level of risk estimated per programme, action and type of beneficiary.

Det årlige arbejdsprogram for iværksættelse af dette programs aktioner, herunder prioriteringer, temaerne for tema-aktionerne og Kommissionens forslag til projektudvælgelse, herunder forslag i henhold til fælles aktioner..
The annual plan of work for the implementation of this programme's actions, including priorities, the themes for the thematic actions and the joint actions and the Commission proposals for project selection, including those under the Joint Actions;

Den skal også evaluere, hvilken virkning der er opnået for sundheden, og om midlerne er brugt effektivt, og om der er sammenhæng og komplementaritet med andre relevante programmer, aktioner og initiativer, der gennemføres i henhold til andre fællesskabspolitikker og -aktiviteter.
It shall also assess the impact achieved on health and the efficiency of the use of resources, as well as the consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives implemented under other Community policies and activities.

Udvælgelsesprocedurer under programmets aktion 7(fælles aktioner) fastlægges i overensstemmelse med afgørelsens artikel 8, stk. 2.
Procedures for seleaion under Aaion 7 of the programme(Joint Aaions) will be determined in accordance with Article 8(2) of the Decision.

I maj 1990 udvalgte Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber de projekter, der skal modtage støtte i det akademiske år 1990/91 under ERASMUS og, for første gang, LINGUA programmets Aktion II.
In May 1990, the Commission of the European Communities selected the projects for support in the 1990/91 academic year under ERASMUS and, for the first time, Action II of the LINGUA Programme.

Erasmus programmet og Lingua programmets Aktion II har til formal at fremme den organise rede studentermobilitet mellem de forskellige stotteberettigede staters hojere uddannelsesinsti tutioner inden for i ammerne af interuniversitære samarbejdsprogrammer ICP'er.
The Erasmus programme and Action II of the Lingua programme foster organized student mobility between higher education institutions in the various eligible States within the framework of Interuniversity Cooperation Programmes ICPs.

Sikrer passende oplysning om og offentlig omule af dette programs aktioner.
Ensure that relevant information and publicity is provided in respect of the actions of this programme.

Disse ændringsforslag er kun vejledende, det ved vi godt, men jeg vil gerne høre kommissærens holdning, dels til nødvendigheden af at øge budgettet for Socrates-programmet og dels til den måde, som disse programmers aktioner i de tre lande vil blive evalueret på.
We realize that these amendments are no more than indicative, but I should like, Commissioner, to know your position first on the need for a preliminary increase in the budget of the Socrates programme, and secondly on the way in which activities under these programmes will be evaluated in the countries concerned.

Det første, der har fundet udtryk i betænkningen, er behovet for at integrere den socioøkonomiske forskning i det femte programs aktion.
The first, which is reflected in the report, is the importance of including socio-economic research in the first action under the Fifth Programme.

Den generelle ligevægt mellem programmets forskellige aktioner.
The general balance between the different actions of the programme;

Den generelle ligevægt mellem programmets forskellige aktioner oner.
The general balance between the different actions of the programme;

Det årlige budget og fordelingen af midler mellem programmets forskellige aktioner.
The annual budget and the breakdown of funds among the different actions of the Programme;

Bestemmelse af effektiviteten af programmets vigtigste aktioner på basis af performansindikatorer omkostninger, output og konsekvens.
A cost/benefit analysis of the main measures of the programme on the basis of performance indicators cost, output and impact.

Udbredelsen af den viden, som opnås ved gennemfø relsen af programmets indirekte aktioner, skal ske i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammerne for Det europæiske økonomiske Fælles skab 3.
The information resulting from the execution of the indirect actions in the programme shall be disseminated in accordance with Council Regulation(EEC) No 2380/74 of 17 September 1974 adopting provisions for the dissemination of information relating to research programmes for the European Economic Community 3.

Sådan bruges "programmets aktioner" i en sætning

Det er endvidere ansvarligt for specifikke indkaldelser af forslag vedrørende visse af programmets aktioner, der ikke er omfattet af denne guide.

Kontrollen skal også gøre det muligt at vurdere, hvordan ligestilling af kønnene og spørgsmål vedrørende ikkeforskelsbehandling og beskyttelse af børn er blevet behandlet i programmets aktioner. 2.

Dette er for medlemsstaterne det væsentligste resultat af programmets aktioner, og resultatet er opnået trods manglerne i de gældende bestemmelser.

Det er endvidere ansvarligt for specifikke indkaldelser af forslag vedrørende visse af programmets aktioner, der ikke er omfattet af denne vejledning.

Kommissionen overvåger i nært samarbejde med medlemsstaterne gennemførelsen af programmets aktioner på baggrund af programmets mål og indikatorer, herunder tilgængelige oplysninger om klimarelaterede udgifter.

Kommissionen sikrer gennemførelse af programmets aktioner og foranstaltninger i tæt samarbejde med medlemsstaterne i henhold til artikel 3 og 8. 2.

Forbedringen af det administrative samarbejde anses af medlemsstaterne for det væsentligste resultat af programmets aktioner.

Kommissionen påser, at programmets aktioner gennemføres i sammenhæng med Fællesskabets øvrige aktioner og politikker.